Translation for "tyytymätön" to english
adjective
Translation examples
adjective
Useimmiten tyytymätön Armenian profiiliintyttö.
Most often dissatisfied with their Armenian profilegirls.
Oletko tyytymätön nykyiseen palveluntarjoajaasi?
Domain Transfer Are you dissatisfied with your current service provider?
Garibaldi oli sodan lopputulokseen erittäin tyytymätön.
Corben was very dissatisfied with the interview.
Teoksessa on tunnettu lause: ”On parempi olla tyytymätön ihminen kuin tyytyväinen sika, ja on parempi olla tyytymätön Sokrates kuin tyytyväinen typerys.”
It is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to beSocrates dissatisfied than a fool satisfied.
Rundgren oli Nazz-vuosinaan tyytymätön yhtyeen albumien tuotantoon.
Portnoy was ultimately dissatisfied with the experience of making the album.
Smith oli tyytymätön suunnasta, johon yhtye oli musiikillisesti menossa.
However, Howard soon became dissatisfied with the musical direction he was being groomed for.
Mill puolustaakin oppiaan seuraavalla tavalla: »On parempi olla tyytymätön ihminen kuin tyytyväinen sika, ja on parempi olla tyytymätön Sokrates kuin tyytyväinen typerys.»
Mill distinguishes between happiness and contentment, claiming that the former is of higher value than the latter, a belief wittily encapsulated in the statement that "it is better to be a human being dissatisfied than a pig satisfied; better to be Socrates dissatisfied than a fool satisfied.
Belafonte oli tyytymätön hänelle tarjottuihin elokuvarooleihin ja hän katsoi parhaimmaksi keskittyä musiikkiin 1960-luvulla.
Dissatisfied with the film roles available to him, he returned to music during the 1960s.
Suede oli kuitenkin singleen varsin tyytymätön, ja suurin osa singlen 500 painetusta kappaleesta tuhottiin.
The band was dissatisfied with the result, and most of the 500 copies pressed were destroyed.
Mutta vuonna 1952 David Bohm, joka oli tyytymätön yleisesti hyväksyttyyn tulkintaan, otti de Broglien pilottiaaltoteorian uudelleen puheeksi.
In 1952, David Bohm, dissatisfied with the prevailing orthodoxy, rediscovered de Broglie's pilot wave theory.
Hän oli tyytymätön kaikkiin tapaamiinsa opettajiin, kunnes hänen ystävänsä neuvoi hänet Ammonios Sakkaksen luo.
There he was dissatisfied with every teacher he encountered until an acquaintance suggested he listen to the ideas of Ammonius Saccas.
adjective
Nämä oireet voivat tehdä sinusta tuntuu tyytymätön kehon ja elämääsi.
These symptoms could make you really feel disgruntled with your body as well as your life.
Kuvitella melu on perinteinen kasino tai vuorovaikutuksessa Tyytymätön pelaaja pöydässä.
Imagine the noise at a traditional casino or interacting with a disgruntled player at your table.
Olemme edelleen tyytymätön vuokralaisten meidän kadul
We and still disgruntled tenants from our street, I remember, almost every day neighbors were reprimanded for dog howling and barking at night.
1998 – Tyytymätön Air Chinan suihkulentokoneen lentäjä Yuan Bin kaappasi koneen ja lensi Taiwaniin.
1998 - An Air China jetliner is hijacked by disgruntled pilot Yuan Bin and flown to Taiwan.
Kuka tahansa voi saada hakkeroitu Tyytymätön työntekijä tai taitava ohjelmoija, joten syyttää Ashley Madison vapauttamaan tietojen olisi hieman epäreilua.
Anyone can get hacked by a disgruntled employee or skilled programmer, so blaming Ashley Madison for the release of the data would be a bit unfair.
Nuori poika aiheuttaa vahingossa heidän paluunsa Maahan, minkä jälkeen ihmiskunnan tuhoutumisen voivat estää vain joukko ex-sotilaita sekä tyytymätön tiedeopettaja.
When a young boy accidentally triggers their return to Earth, only a ragtag crew of ex-soldiers and a disgruntled science teacher can prevent the end of the human race.
Nuori poika aiheuttaa vahingossa heidän paluunsa Maahan, minkä jälkeen ihmiskunnan tuhoutumisen voivat estää vain joukko ex-sotilaita sekä tyytymätön tiedeopettaja. Külgveeru navigatsioon
When a young boy accidentally triggers the universe's most lethal hunters' return to Earth, only a ragtag crew of ex-soldiers and a disgruntled science teacher can prevent the end of the human race.
adjective
Tämän seurauksena on entistä tyytymätön kuinaikaisemmin.
As a result, it becomes even more unhappy thanbefore.
Hitler oli tyytymätön ja julisti Chamberlainin pilanneen hänen marssinsa Prahaan.
George was unhappy about his nomination and began harbor some animosity for James.
Hänellä oli myös taipumus tuhota sellaisia töitä, joihin hän oli vähänkin tyytymätön.
He left this party too, unhappy with certain mergers it had undergone.
Villeneuve oli tyytymätön kauteen, eikä hänellä ollut mitään mahdollisuutta puolustaa mestaruuttaan.
Villeneuve was unhappy with the season and had no chance to defend his title.
Kaupungin asukkailla on mieliala (onnellinen, tyytyväinen, tyytymätön), johon vaikuttavat esimerkiksi ylellisyystuotteet ja sotaväsymys.
Each city's citizens have a certain mood (happy, content, unhappy, or resisting).
Todd kertoi, että Kinkladze voisi jättää seuran, mikäli hän olisi tyytymätön tilaansa.
Todd reacted by telling Kinkladze he could leave the club if he was unhappy.
Kuitenkin Larini, joka oli Ferrarin testikuljettaja, oli tyytymätön Sauberin kunnianhimoon.
However, Larini, Ferrari's test driver, was unhappy with the team's ambience and quit after five Grands Prix.
Zeon ollessa loppusuoralla Yost jätti sarjan oltuaan tyytymätön työympäristöönsä.
After the breakup of ZEN, Onita took a hiatus as he was unhappy with his position in the company.
Hän oli ollut tyytymätön käsikirjoitukseen vaan oli jättänyt sen muuttaessaan asuntoonsa seuraavien asukkaiden poisheitettäväksi.
Elliott was unhappy at being sent home while his friends remained in the field.
Siinä viranomaisen hallintoasiassa tekemään ratkaisuun eli hallintopäätökseen tyytymätön voi hakea päätökseen muutosta hallintotuomioistuimelta.
For example, a citizen unhappy with a decision of an administrative authority can ask a court for judicial review.
Neljännellä tuotantokaudella, Kurt liittyy Rachelin mukaan New Yorkiin, kun Rachel paljastaa olevansa tyytymätön huonetoveriinsa ja elämäänsä.
In Season 4, Kurt joins Rachel in New York after she reveals that she is unhappy with her roommate and life at that point.
adjective
Valitse, jos olet tyytymätön poliittinen tilanne Suomessa.
I am unsatisfied with political situation in China.
Olen erittäin tyytymätön! Haluaisin olla paljon pitempi.
Completely unsatisfied! I definitely think I should be much much taller.
Tyytymätön nykyisten tasojen Age of Defense 3?
Unsatisfied with the existing levels in the Age of Defense 3?
Liian usein ne synnyttävät pahamaineinen ja tyytymätön nuorilla.
Very often they are given to complex and unsatisfied adolescents.
Jos olet tyytymätön Äi
If you are unsatisfied with Maternity Dresses from our website, you can return to us within 30 days.
Meillä ei ole koskaan ollut tyytymätön asiakas (lue arvosteluja).
We have never had a unsatisfied customer (read our reviews).
Jos olet tyytymätön Äitiyshaalari ja äitiyshousuhaalari-sivustoon, voit palata meille 30 päivän kuluessa.
If you are unsatisfied with Maternity Jumpsuits
Jos olet tyytymätön Äitiyslegginsit ja äitiyssukkahousut-sivustoon, voit palata meille 30 päivän kuluessa.
If you are unsatisfied with Maternity Leggings
Epikuros oli eräässä vaiheessa hänen oppilaitaan, mutta vaikuttaa olleen tyytymätön tähän.
Epicurus was at one time one of his hearers, but was unsatisfied with him, and apparently abused him in his writings.
Williamsin mukaan suuri osa kappaleen sanoituksista on alkuperäisestä demonauhoituksesta, koska hän oli tyytymätön uudelleennauhoitetuista sanoituksista.
According to Williams, most of the vocals are from the original demo recording from 1999, as he felt unsatisfied with the re-recorded vocals.
Assagioli oli psykoanalyytikkona tyytymätön psykoanalyysin riittämättömyyteen ja katsoi, että rakkaus, viisaus, luovuus ja tahto olivat osa-alueita, jotka tulisi sisällyttää psykoanalyysiin.
Trained in psychoanalysis but unsatisfied by what he regarded as its incompleteness as a whole, Assagioli felt that love, wisdom, creativity, and will all were important components that should be included in psychoanalysis.
adjective
Minuun henkilökohtaisesti on hra Struve erittäin tyytymätön.
Mr. Struve is particularly displeased with me personally.
Ja Hän sanoo: Annan teille suosioni, ja sen jälkeen En tule olemaan tyytymätön teihin.
And He will say: I shall cause My favour to descend upon you and thereafter shall never be displeased with you.
Ferdinand ei ollut tyytymätön maanpakoon ja omisti suurimman osan ajastaan taiteellisille pyrkimyksille, puutarhanhoidolle, matkustamiselle ja luonnonhistorialle.
Ferdinand was not displeased with exile and spent most of his time devoted to artistic endeavors, gardening, travel and natural history.
Tämä erityisesti opettaja on kertonut meille monta kertaa, että hän on tyytymätön siihen, että naiset ovat osa palopalvelua.
This particular instructor has let us know on many occasions he is displeased that women are a part of the fire service.
Jos sinulla on vain vähän tai ei yhtään itseluottamusta, saatat huomata olevasi tyytymätön tilanteeseen, johon elämä on sinua viemässä.
If you have little to no self-confidence you might find yourself displeased with the direction your life is taking you.
Jos suhde otetaan käskyistä pois, päädytään uskonnollisiin harjoituksiin eikä olla koskaan aivan varmoja siitä, mihin Jumala on tyytyväinen tai tyytymätön.
If you take relationship away from the Commands you end up with religious exercises never quite sure with what God is pleased or displeased.
Jotkut käyttäjät voivat kuitenkin tyytymätön, kun he huomaavat, että tämän hakupalvelun sponsoroi se asettaakin sponsoroituja linkkejä kolmansien osapuolien.
However, some users may be displeased when they find out that this search provider is sponsored by the third parties which means that it presents sponsored links.
Kesäkuun 3. päivä 2004 herra Okashah uhkasi tuhota Best Buy -kaupan Plantationissa, Floridassa, koska – kaupanmyyjän valaehtoisen todistuksen mukaan – hän oli tyytymätön kannettavan tietokoneensa hyvitystarjoukseen.
On June 3, 2004, Mr. Okashah threatened to destroy the Best Buy store in Plantation, Fla., because, according to the store clerk's sworn testimony, he was displeased with a rebate offer on a laptop computer.
Pyhä istuin oli sopimukseen hyvin tyytymätön, ja paavi Innocentius X nimitti sitä Zelo Domus Dei -nimisessä bullassaan "mitättömäksi, pätemättömäksi, epäoikeudenmukaiseksi, epäoikeutetuksi, tuomittavaksi, kirotuksi, kadotukseen tuomittavaksi, joutavaksi, kaikkina aikoina merkitykettömäksi ja vaikutuksettomaksi".
The Holy See was very displeased at the settlement, with Pope Innocent X in Zelo Domus Dei reportedly calling it "null, void, invalid, iniquitous, unjust, damnable, reprobate, inane, empty of meaning and effect for all time".
George Balanchinen mukaa Djagilevilla oli aina harjoituksissa mukanaan kävelykeppi, jota hän heilutti vihaisesti, kun oli tyytymätön näkemäänsä.
George Balanchine said he carried around a cane during rehearsals, and banged it angrily when he was displeased.
Photoplay-elokuvalehti oli kuitenkin tyytymätön elokuvaan: ”Collegen ilmapiiri on epäuskottava ja Clara Bow ei ole käsityksemme college-tytöstä.”
Photoplay was displeased: "The college atmosphere is implausible and Clara Bow is not our idea of a college girl."
Kazan oli tyytymätön elokuvaan pettyneenä tuotantoratkaisuihin, kuten tasankoa esittävän valmiin filmiaineiston käyttöön sen sijaan, että kuvausryhmä olisi lähetetty paikan päälle, ja Hepburnin liioitellun hienoon puvustukseen.
Disappointed with production decisions, such as the use of stock footage of the Plains rather than allowing the film crew to go on location, and overly refined costuming for Hepburn, Kazan was displeased with the film.
Pyhä istuin oli sopimukseen hyvin tyytymätön, ja paavi Innocentius X nimitti sitä Zelo Domus Dei -nimisessä bullassaan "mitättömäksi, pätemättömäksi, epäoikeudenmukaiseksi, epäoikeutetuksi, tuomittavaksi, kirotuksi, kadotukseen tuomittavaksi, joutavaksi, kaikkina aikoina merkityksettömäksi ja vaikutuksettomaksi".
The Holy See was very displeased at the settlement, with Pope Innocent X calling it "null, void, invalid, iniquitous, unjust, damnable, reprobate, inane, empty of meaning and effect for all time" in the bull Zelo Domus Dei.
Ollessaan käsikirjoittajana ja tuottajana NBC:n sarjassa Homicide – pelon kadut, joka perustui hänen kirjaansa Homicide: A Year on the Killing Streets, Simon oli riitautunut NBC-kanavan johdon kanssa, joka oli tyytymätön sarjan pessimismiin.
During his time as a writer and producer for the NBC program Homicide: Life on the Street, based on his book Homicide: A Year on the Killing Streets (1991), also set in Baltimore, Simon had come into conflict with NBC network executives who were displeased by the show's pessimism.
adjective
Silloin en enää näe mitään syytä olla tyytymätön.
Then I no longer see any reason to be discontent with anything.
Ihmisen, joka on tyytymätön maailmaan sellaisena kuin hän sen kokee ja haluaa parantaa sitä, täytyy aloittaa itsestään.
The man who is discontented with the world as he finds it and sets out to improve it, must begin with himself.
Jos olen aina tyytymätön itseeni ja elämääni, missaan kaikki ne asiat, jotka tuovat iloa enkä kykene kultivoimaan niitä lisää.
If I’ll always stay discontent with myself, and my life, I’ll miss all the things in life that bring joy and I can no longer cultivate more.
Hän vei heidät kaikki ravintolaan ja tarjosi heille illallista sillä ehdolla, että jokainen valallaan vannoisi kertoa elämän tarinansa suoraan ja vääristelemättä, luvaten valita sen, joka hänen mielestään tuntui kaikkein säälittävimmältä ja jolla oli eniten syytä olla tyytymätön tilaansa.
He assembled them at his inn, and gave them a supper on condition that each took an oath to relate his history faithfully, promising to choose him who appeared to be most justly discontented with his state, and to bestow some presents upon the rest.
adjective
Viime vuoden huhtikuussa Juha Molari, joka ilmeisesti oli Bäckmanin ryhmän sisäisen kirjeenvaihdon julkisuuteen vuotanut tyytymätön jäsen, kertoi saaneensa nimityksen Iranin Helsingin suurlähetystön "lehdistöedustajaksi".
In April of last year, Juha Molari, the disaffected member who appears to have leaked the internal correspondence of Bäckman's group, announced his appointment as "press officer" at the Iranian Embassy in Helsinki.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test