Translation for "tyytymättömyyttään" to english
Translation examples
Pojat ovat erityisen aktiivisia tyytymättömyytensä ilmaisemisessa.
Boys are especially active in expressing their discontent.
Ihmiset kaikilta elämän aloilta ilmaisevat toistuvasti tyytymättömyytensä.
People from all walks of life frequently express their discontent.
Pohjoisen kuvernöörit ilmaisivat myös selvästi tyytymättömyytensä Kenian keskushallintoa kohtaan.
The governors of the north expressed their discontent towards the central government.
He osoittavat tyytymättömyytensä taloon jääneeseen sotkuun ja omaisuuden vahingoittumiseen.
They show their discontent with the mess left in the house and damage to property.
Siten esimerkiksi tapa koirat osoittaa tyytymättömyytensä (ikään kuin sanoen "Leave Me Alone").
Thus, for example, the dogs show their discontent (they say, "leave it alone.")
Yksittäiset potilaat ilmaisevat tyytymättömyytensä arvioituihin menettelyihin arvioissaan, koska heidän lukumääränsä on riittämätön.
Individual patients express their discontent about the prescribed procedures in their reviews, considering their number to be insufficient.
Jos he ovat eri mieltä hallituksen päätöksestä, he keskeyttävät työnsä, täyttävät kadut ja huutavat tyytymättömyytensä hyvinmuotoilluilla iskulauseilla.
Whenever they disagree with a governmental or social decision, they will leave work, fill the streets, and scream out their discontent through well-worded slogans.
Viisas hallitus antaa yleisölle mieluummin tilaisuuden ilmaista tyytymättömyytensä kynillään kuin toisilla kivääreillä, mikä valistaa toisaalta ja toisaalta hillitsee ja ehkäisee ryskeitä ja levottomuuksia.
A wise government will rather let the people express their discontent with pens than with other guns, which enlightens on the one hand, appeases and prevents uprising and disorder on the other. *Denmark.
Tyytymättömyyttä voimisti paikallisten kristittyjen uskonnollinen vaino, ja se kärjistyi avoimeksi kansannousuksi vuonna 1637.
In addition, religious persecution against the local Christians exacerbated their discontent, which turned into open revolt in 1637.
Hän yritti myös tiukentaa paikallisradioasemien valvontaa, sillä paikallisradioiden kautta maaseudun väestö ilmaisi usein tyytymättömyyttään ja aktivistit käyttivät niitä mielenosoitusten järjestämiseen.
He also escalated efforts to monitor community radio stations, which were often used by rural residents to voice their discontent and by activists to organise protests.
Ne aiheuttavat paineita ja lisääntyvää tyytymättömyyttä.
It invokes pressure and increasing dissatisfaction.
Tyytymättömyyttä ilmeni rakennusten lämpötiloja ja ilmanlaa
Dissatisfaction appeared with air quality and temperatures.
Ja hyvin usein syynä tyytymättömyyteen ovatnäppylöitä.
And very often the reason for dissatisfaction arepimples.
He tuntevat jännitystä, turvotus ja peräsuolen tyytymättömyyttä.
They feel tension, distention, and rectal dissatisfaction.
Sisäisesti, työntekijät julki tyytymättömyytensä hänen johdollaan.
Internally, employees were voicing their dissatisfaction at his leadership.
Joskus potilaat ilmaisevat tyytymättömyytensä virheelliseen diagnoosiin.
Sometimes patients express dissatisfaction about the inaccurately set diagnosis.
Ensimmäinen tyytymättömyyttä alamme kokemusta, peiliin.
The first is dissatisfaction we begin to experience, looking in the mirror.
Ja niin vaimoni ja tunnen suurta tyytymättömyyttä.
And so my wife and I feel a great dissatisfaction.
Terveyspalveluissa eniten tyytymättömyyttä aiheuttaa koettu epäkunnioittava käytös.
The most common cause of dissatisfaction with health services is perceived disrespectful behaviour.
Kirjeen nähtiin ilmentävän kokoomuksen jakautuneisuutta ja tyytymättömyyttä puoluejohtoon.
The reason for the split was general dissatisfaction with the president's political leadership.
Samoin seksi saattoi johtaa halun lisääntymiseen ja sitä kautta tyytymättömyyteen kumppania kohtaan.
Likewise, sex could lead to increased lust and dissatisfaction with the sexual partner.
Workaholism) Intiimeissä ihmissuhteissa epätodelliset odotukset voivat aiheuttaa vakavaa tyytymättömyyttä kummassakin osapuolessa.
According to C. Allen, in intimate relationships, unrealistic expectations can cause significant dissatisfaction for both partners.
Bush on myöhemmin ilmaissut tyytymättömyytensä Lionheart-levyyn ja todennut, että hän olisi tarvinnut sen tekemiseen enemmän aikaa.
She went on to express dissatisfaction with Lionheart, feeling that it had needed more time.
Vuonna 1921 he muuttivat Pariisiin paetakseen New Yorkin rajoituksia ja perheidensä tyytymättömyyttä heidän avioliittoonsa.
In 1921 they moved to Paris to escape the strictures of New York and their families' mutual dissatisfaction with their marriage.
Asukkaat näkivät nälkää ja taudit levisivät, mikä aiheutti kasvavaa tyytymättömyyttä Rumkowskia kohtaan ja johti muutamiin lakkoihin tehtaissa.
Everywhere else starvation was rampant and diseases like tuberculosis widespread, fueling dissatisfaction with Rumkowski's administration, which led to a series of strikes in the factories.
Hävitty sota johti Saksassa talouden romahdukseen ja inflaatioon ja yleisesti epäoikeutettuna pidetty rauhansopimus aiheutti tyytymättömyyttä, mikä osaltaan myöhemmin johti kansallissosialistien valtaannousuun.
After its independence, Ukraine suffered an economic slow down which, partnered with excessive crime and corruption, caused further dissatisfaction among its citizens.
Malin frangin käyttöönotto ja kiintiöiden määräyksissä epäonnistuminen johti vakavaan inflaatioon ja etenkin maanviljelijöiden ja liikemiesten tyytymättömyyteen.
The establishment of the Malian franc in 1962, and the difficulties of provisioning, resulted in a severe inflation and dissatisfaction of the population, particularly the peasants and the businessmen.
Tämä oli käännekohta johtaen Wilkesin tukemaan yhä enemmän konservatiivista politiikkaa, mikä aiheutti tyytymättömyyttä edistyksellisten ja radikaalien pieni- ja keskituloisten kannattajiensa joukossa.
This marked a turning point, leading him to embrace increasingly conservative policies which caused dissatisfaction among the progressive-radical low-to-middle income landowners.
Samaan tapaan Moberg (2006) arvelee, että kristillisen metallimusiikin olemassaolo itsessään vihjaa paitsi tarvetta vaihtoehtoiselle uskonnonolliselle ilmaisulle myös tyytymättömyyttä perinteisiin ylistyksen muotoihin nuorten kristittyjen keskuudessa: "He eivät ehkä koe mukavaksi pelkkää kirkossa käymistä ja virsien laulamista, vaan he tarvitsevat vaihtoehtoista tapaa ilmaista samaa uskoa."
Moberg (2006) suspects that Christian metal music may suggest dissatisfaction with traditional forms of worship among today's young Christians: "They may not feel comfortable with just going to church and singing hymns, they need an alternative means to express the same faith."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test