Translation examples
verb
Ja tyydyttämällä Hänen aistinsa, teidän aistinne tulevat tyydytetyiksi.
And by satisfying His senses, your senses will be satisfied.
Käytettävissä oleva tila on harvoin riittävä tyydyttämään kysyntää
Available space is rarely sufficient to satisfy demand
Mieheni't tyydyttämään minua seksuaalisesti yobt.com sivustosta cucek.net
My husband't satisfy me sexually yobt.com from the site cucek.net
Tärkeintä on, että lopulta onnistumme tyydyttämään sängyssä.
The important thing is that finally we manage to fully satisfy in bed.
Siinä on neljä akselia tyydyttämään useiden käyttäjien pyyntöä.
There has four axis to satisfy the request of many users.
Selvästikin säveltäjän yksilöllinen tyyli (jonka huipentumana pidän hänen loistavaa toista pianokonserttoaan) on syystä tai toisesta lakannut tyydyttämästä häntä.
Evidently the individuality originally formed by the composer (the culmination of which I consider to be the extraordinary Second Concerto) has for some reason ceased to satisfy the composer.
Kaikki osapuolet pyrkivät tyydyttämään armeijan tarpeet ja välttivät sekaantumasta armeijan johtavien komentajien toimiin, jotta armeija voisi jatkaa valloituksiaan.
All parties tried to satisfy the army in order to avoid interference in court affairs by leading commanders, and the military was given a free hand to pursue ever-larger conquests.
verb
Perushoidot – kehitetty tyydyttämään ihosi yksilölliset tarpeet.
Core Systems – designed to meet the individual needs of your skin.
Ymmärtää tarpeeksi kyetäkseen tyydyttämään konkreetit tarpeensa.
Can understand enough to be able to meet the needs of a concrete type.
Tavoitteenamme on tarjota kokonaisvaltaista ja yksityiskohtaista palvelua tyydyttämään jokaisen kongressiasiakkaan tarpeet.
Our goal is to provide high quality and detailed professional services to meet the requirements of any professional meeting.
Vaikka töitä paiskittiin kahdessa vuorossa, kysyntää ei kyetty tyydyttämään.
Although they worked two shifts at the factory, the demand was too high to meet.
Itikan vastaanotto- ja läpäisykyky riittävät tyydyttämään tuotteiden kasvaneen kysynnän.
Itikka now has sufficient reception and throughput capacity to meet the increased demand for products.
Syntyi myös Ponsse Oyj valmistamaan vahvoja metsäkoneita tyydyttämään kasvavaa kysyntää.
To meet this growing demand for strong machines, Ponsse Plc was also soon established.
Meidän tarjonta kyky riittää tyydyttämään asiakkaiden demands.Welcome yhteyttä saadaksesi lisätietoja!
Our supply ability is sufficient to meet the customers demands.Welcome to contact us for more details!
Vuonna 1982 hän alkoi nimittää avustavia opettajia tyydyttämään lisääntyvää kurssitarvetta. Kurssit
In 1982 he began to appoint assistant teachers to help him meet the growing demand for Vipassana courses.
Usein markkinoinnin määritelläänkin olevan yksinkertaisesti ”tarpeiden tyydyttämistä kannattavasti”.
A commonly cited definition of marketing is simply "meeting needs profitably".
Kirkollinen kansanopetus ei ajan mittaan kyennyt tyydyttämään kansanopetuksen kasvavia tarpeita.
Overseas training was not sufficient to meet the growing needs.
Mutta tehtaan tuotantokapasiteetti ei riittänyt tyydyttämään kysyntää, joten tuotanto siirrettiin Consolidated Aircraftille (myöhempi Convair).
However, efforts to certify the design were unsuccessful as it could not meet the Civil Aeronautics Authority's spin recovery rules (later relaxed).
Absoluuttiseksi köyhyydeksi tai puutteenalaisuudeksi sanotaan tilaa, jossa ravinnon, vaatetuksen ja asumisen fysiologisia vähimmäisedellytyksiä ei pystytä tyydyttämään.
Absolute poverty, extreme poverty, or destitution refers to the complete lack of the means necessary to meet basic personal needs such as food, clothing and shelter.
Tukkumarkkinoilla suurimmat tuottajat myyvät sähköä alue-energiayhtiöille, joiden oma tuotanto ei riitä tyydyttämään jakelualueen kysyntää sekä myös suurimmille teollisuusyrityksille, joilla on mahdollisuus vastaanottaa korkeajännitteistä sähköä.
In states with a Renewable Portfolio Standard, a RECs purchase enables the utility company to meet its minimum renewable electricity percentage without having to install that renewable generating capacity itself, regardless of the source of generating renewable energy.
Herer kannatti kannabiksen dekriminalisointia, mikä ilmenee hänen kirjastaan: »Jos kaikki fossiiliset polttoaineet johdannaisineen, kuten myös puun käyttö paperin valmistukseen ja rakentamiseen kiellettäisiin planeetan säästämiseksi, kasvihuoneilmiön suunnan kääntämiseksi ja metsien häviämisen lopettamiseksi, silloin vain yksi vuosittain uudistuva luonnonvara kykenisi tyydyttämään valtaosan maailman paperi- ja tekstiilitarpeista; vastaamaan kaikesta maailman liikenteen, teollisuuden ja kotien energiatarpeista sekä samanaikaisesti vähentämään saastumista, kunnostaen maaperää ja puhdistaen ilmakehää… Ja tuo aine on – se sama, joka on tehnyt kaiken sen ennenkin – kannabis, hamppu… marihuana!»
Quoting from the book's back cover: If all fossil fuels and their derivatives, as well as trees for paper and construction were banned in order to save the planet, reverse the Greenhouse Effect and stop deforestation; then there is only one known annually renewable natural resource that is capable of providing the overall majority of the world's paper and textiles; meet all of the world's transportation, industrial and home energy needs, while simultaneously reducing pollution, rebuilding the soil, and cleaning the atmosphere all at the same time... and that substance is -- the same one that did it all before -- Cannabis Hemp...
verb
Kestävällä tavalla tuotettu uusiutuva energia tulee tyydyttämään merkittävän osan tulevaisuuden energiantarpeestamme.
But we also need new forms of sustainably produced energy that will fulfil a significant part of our needs in the future.
Dharmārtha-kāma, ja kun halumme inhottavat meitä tai emme pysty tyydyttämään niitä, tahdomme mokṣaa, tulemista yhdeksi Jumalan kanssa.
Dharmārtha-kāma, and when we are disgusted or unable to fulfill desires, then we want mokṣa, to become one with God. This is the four kinds of material business.
Ja kaikki ne ovat vain klikkauksen päässä, valmiina tyydyttämään sinut.On paljon XXX pornovideoita joiden tavoitteena on täyttää unelmat ja fantasiat.
And all of them are just a click away and ready to get you pleased.There are lots of XXX porno videos that are very much into fulfilling dreams and fantasies.
Nykyisillä päästöttömillä energialähteillä ei kuitenkaan vielä pystytä tyydyttämään nykyaikaisen ja kehittyvän yhteiskunnan energiantarvetta, ja siksi lyhyellä aikavälillä hyödynnämme edelleen laajasti myös perinteisiä energiamuotoja. Tavoitteemme on tehdä se entistä tehokkaammin.
However, the current emission-free energy sources are not yet able to fulfil the energy demand of the modern and developing society; that is why in the short term we are continuing to widely utilise also traditional energy forms, and our goal is to do so even more efficiently.
Euroopan unionin direktiivi määrittelee julkisoikeudelliseksi laitokseksi laitoksen, joka täyttää seuraavat kriteerit: 1. On perustettu tyydyttämään yleisen edun mukaisia tarpeita eikä harjoita teollista tai kaupallista toimintaa.
It defines an open standard as royalty free, according to the following definition: An open standard fulfills the following conditions: it is public, and its use is available on a free basis, or at a cost that does not imply a difficulty for the user. its use is not subject to the payment of any intellectual or industrial property right.
verb
Ei ole Isäni tahto, että minä nyt palaisin teidän seurassanne tyydyttämään näiden uteliaiden haluja ja ryhtyisin huolehtimaan fyysisistä seikoista hengelliset asiat unohtaen.
It is not the will of my Father that I should return with you to cater to these curious ones and to become occupied with the ministry of things physical to the exclusion of the spiritual.
verb
Koranyi huomautti, että sekä hiljattaiset ”suuret kaasulöydöt itäisellä Välimerellä” että ”kaasutoimitukset Pohjois-Irakista” voitaisiin ”laittaa tyydyttämään Turkin markkinoita ja kuljettaa kauemmas Eurooppaan”.
Koranyi noted that both recent “major gas discoveries in the Eastern Mediterranean” and “gas supplies from Northern Iraq” could be “sourced to supply the Turkish market and transported beyond to Europe.”
1970-lukua lähestyttäessä Havin tuotantokapasiteetti ei enää riittänyt tyydyttämään kasvavaa kysyntää, joten Riihimäelle aloitettiin uuden tehtaan rakentaminen.
Before the 1970’s, the production capacity of Havi did not supply the increased demand and therefore a new production plant was constructed in Riihimäki.
Kun siihen liittyy testosteroni vahvistimet on tärkeää, että lisäravinteet on vain tehokkain ja myös kasviperäisten ainesosien mukana annosteltava oikein riittänyt tyydyttämään tuloksia.
When it involves testosterone boosters it is vital that your supplements only have the most powerful and also herbal ingredients along with be dosed properly sufficient to supply outcomes.
Vesiviljelyalan olisi osallistuttava ruoantuotantopotentiaalin säilyttämiseen kestävällä tavalla koko unionissa, jotta unionin kansalaisille voitaisiin taata pitkäaikainen elintarviketurva, elintarvikkeiden saatavuus mukaan lukien, sekä kasvu ja työllisyys ja auttaa tyydyttämään vesieläimistä saatavien elintarvikkeiden kasvavaa kysyntää maailmassa.
(42) Aquaculture should contribute to the preservation of the food production potential on a sustainable basis throughout the Union so as to guarantee long-term food security and supplies, as well
Siinä missä rajahyöty määrittää kuluttajien käyttäytymistä, rajakustannus määrittää tuotannon laajentumista tyydyttämään kuluttajien tarpeita.
While the demand curve shows the value of goods to the consumers, the supply curve reflects the cost for producers.
Joidenkin tutkimusten mukaan 100 grammaa keitettyjä toukkia riittää tyydyttämään ihmisen päivittäisen hivenaineiden ja eräiden vitamiinien tarpeen.
Consuming dried cranberries will supply very little amounts of an individual's daily requirement for vitamins and minerals.
Brasilia alkoi etsiä uusia energiamuotoja tyydyttämään kasvavan energiantarpeen, ja päätyi vesivoimaan, sillä Brasilialla sitä on omasta takaa.
Brazil's rapid economic growth over the last decade has provoked a huge demand for new and stable sources of energy, especially to supply its growing industries.
verb
Kun sydämemme ei ole enää kiinnittynyt siihen, mikä on tästä maailmasta, me emme enää pyri saamaan ihmisten kunnianosoituksia tai pyri pelkästään tyydyttämään ylpeyttämme (ks. OL 121:35–37).
When our hearts are no longer set upon the things of this world, we will no longer aspire to the honors of men or seek only to gratify our pride (see D
Että ne voidaan suoda meille, on totta; mutta kun me pyrimme peittelemään syntejämme tai tyydyttämään ylpeyttämme, turhamaista kunnianhimoamme tai hallitsemaan tai vallitsemaan tai pakottamaan ihmislasten sieluja pienimmälläkään vääryydellä, katso, taivaat vetäytyvät; Herran Henki tulee murheelliseksi, ja kun se on vetäytynyt, se on sen miehen pappeuden eli valtuuden loppu.” (OL 121:36–37, kursivointi lisätty.)
“That they may be conferred upon us, it is true; but when we undertake to cover our sins, or to gratify our pride, our vain ambition, or to exercise control or dominion or compulsion upon the souls of the children of men, in any degree of unrighteousness, behold, the heavens withdraw themselves; the Spirit of the Lord is grieved; and when it is withdrawn, Amen to the priesthood or the authority of that man” (D
36 että pappeuden aoikeudet on liitetty erottamattomasti taivaan bvoimiin ja ettei taivaan voimia voida hallita eikä käyttää muuten kuin cvanhurskauden periaatteiden mukaan. 37 Että ne voidaan suoda meille, on totta; mutta kun me pyrimme apeittelemään bsyntejämme tai tyydyttämään cylpeyttämme, turhamaista kunnianhimoamme tai hallitsemaan tai vallitsemaan tai pakottamaan ihmislasten sieluja pienimmälläkään vääryydellä, katso, taivaat dvetäytyvät; Herran Henki tulee murheelliseksi, ja kun se on vetäytynyt, se on sen miehen pappeuden eli valtuuden loppu.
37 That they may be conferred upon us, it is true; but when we undertake to acover our bsins, or to gratify our cpride, our vain ambition, or to exercise control or ddominion or compulsion upon the souls of the children of men, in any degree of unrighteousness, behold, the heavens ewithdraw themselves; the Spirit of the Lord is grieved; and when it is withdrawn, Amen to the priesthood or the authority of that man.
Tulen parantamaan teknistä osaamisvarantoamme monin eri keinoin, kuten palkkaamalla lisää teknisen puolen työntekijöitä ja varmistaen, että meillä on selkeä käsitys siitä kuinka laajennumme tyydyttämään sisältöömme kohdistuvan suosion.
I will improve our technical competence though a variety of means, such as hiring additional technical employees, and ensuring we have a clear idea of how we will expand to fill the demand for our content.
verb
Kun amerikkalainen työläinen kohtuullisen kunnollisissa työolosuhteissa ansaitsee tarpeeksi ruokkiakseen, vaatettaakseen ja majoittaakseen itsensä ja kun hänelle jää tarpeeksi yli pienten kulttuurihuvitusten hankkimiseen, niin häntä häiritsevät mellonien ja morganien miljoonaomaisuudet vähemmän kuin pienen byrokraattisen kastin etuoikeudet häiritsevät miestä, joka tuskin ansaitsee tarpeeksi pystyäkseen tyydyttämään kiireellisimmät tarpeensa, vaikka kastin edustajat eivät ole miljonäärejä.
An American working man who, under moderately decent working conditions, earns enough to feed, clothe and house himself humanely and has enough left over to provide himself with some cultured enjoyments, feels the possession of millions by the Mellons and Morgans less than a man who earns hardly enough to satisf
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test