Translation examples
'EIP:llä' Euroopan investointipankkia, Euroopan investointirahastoa tai mitä tahansa Euroopan investointipankin tytäryhteisöä;
'EIB' means the European Investment Bank, the European Investment Fund or any subsidiary of the European Investment Bank;
Outokummulla ja sen tytäryhteisöillä hallussaan olevien omien osakkeiden yhteenlaskettu määrä ei voi kuitenkaan ylittää 10 % yhtiön kaikista osakkeista.
The aggregate number of Outokumpu’s own shares held by the company and its subsidiaries may not, however, exceed 10% of the total number of registered shares.
Tähän määrään lasketaan yhtiöllä itsellään ja sen tytäryhteisöllä olevat omat osakkeet osakeyhtiölain 15 luvun 11 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla.
This number includes all the treasury shares held by the Company and its subsidiaries pursuant to Chapter 15, Section 11(1) of the Limited Liability Companies Act.
Tähän määrään lasketaan yhtiöllä itsellään ja sen tytäryhteisöllä mahdollisesti olevat omat osakkeet osakeyhtiölain 15 luvun 11 §:n 1 momentissa tarkoitetulla tavalla.
This amount includes shares held by the company and its subsidiaries in the manner provided for in Chapter 15, section 11 (1) of the Companies Act.
Kuntalain mukaan kunnan tytäryhteisön yhdeksi tilintarkastajaksi on valittava kunnan tilintarkastusyhteisö, jollei tästä poikkeamiseen ole peruteltua tarkastuksen järjestämiseen liittyvää syytä.
According to the Local Government Act, one of the auditors appointed for a municipal subsidiary must be the municipal auditing firm, unless a deviation from this practice can be justified for a reason related to organising the audits.
Päätöstä omien osakkeiden hankkimisesta, lunastamisesta tai pantiksi ottamisesta ei valtuutuksen nojalla saa tehdä siten, että yhtiöllä ja sen tytäryhteisöillä hallussaan tai panttina olevien omien osakkeiden yhteenlaskettu määrä olisi yli 10 % kaikista osakkeista.
The decision to repurchase or redeem company’s own shares or to accept them as pledge shall not be made so that the shares of the company in the possession of or held as pledges by the company and its subsidiaries would exceed 10% of all shares.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää, että hallituksella on oikeus voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla hankkia se määrä yhtiön osakkeita, joka vastaa viittä (5) prosenttia yhtiökokoushetkellä olemassa olevista yhtiön osakkeista, ei kuitenkaan siten, että yhtiölle tai sen tytäryhteisöille kuuluvien yhtiön osakkeiden yhteenlaskettu nimellisarvo tai niiden tuottama äänimäärä hankinnan jälkeen on yli viisi (5) prosenttia yhtiön osakepääomasta tai kaikkien osakkeiden tuottamasta äänimäärästä.
The company will not repurchase its own shares, if the total nominal value of the shares in the company held by the same or its subsidiaries, or the voting power of such shares after the repurchase would exceed five (5) per cent of the share capital of the company or the total voting power of all shares issued by the company and existing at the time.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous päättää, että hallituksella on oikeus voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla hankkia se määrä yhtiön osakkeita, joka vastaa viittä (5) prosenttia yhtiökokoushetkellä olemassa olevista yhtiön osakkeista, ei kuitenkaan siten, että yhtiölle tai sen tytäryhteisöille kuuluvien yhtiön osakkeiden yhteenlaskettu nimellisarvo tai niiden tuottama äänimäärä hankinnan jälkeen on yli viisi (5) prosenttia yhtiön osakepääomasta ja kaikkien osakkeiden tuottamasta äänimäärästä.
Shares in the company will not be repurchased by the same if the repurchase would lead to the total nominal value of the shares in the company held by the same or its subsidiaries, or of the voting power of such shares after repurchase, exceeding five (5) per cent of the share capital of the company and the total voting power of all shares issued by the company and existing at the time.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test