Translation examples
"Tuolta ne tulevat, ne minun nuoruuteni linnut", säveltäjä ihasteli tyttärelleen.
"There they come, the birds of my youth," Sibelius said joyfully to his daughter.
Meachamin omalle tyttärelle Gracelle (Bryce Dallas Howard), joka toimii metsänvartijana, nämä tarinat ovat pelkkiä tarinoita... kunnes hän kohtaa Peten (Oakes Fegley).
To his daughter, Grace (Bryce Dallas Howard), who works as
46:25 Nämät ovat Bilhan lapset, jonka Laban antoi tyttärellensä Rakeli
46:25 These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.
Jopa JJK:n vaimolleen lähettämät kirjeet tyttärelle on julkaistu menestyskirjana, kirjoittajan tietä
Even the letters JJK wrote to his daughter have been sold and published as a best-selling book.
Hänen kuolemansa jälkeen ne siirtyivät hänen tyttärelleen.
After his death, the house passed down to his daughters.
Perheen isä kuolee ja jättää perheen maatilan tyttärelleen.
The family's father dies and leaves the family farm to his daughter.
Hänen jälkeensä Kastilian valtaistuinta tavoittelivat hänen sisarensa Isabella ja tyttärensä Johanna.
After his death his estate passed to his daughters Elizabeth and Isabella.
Hänet haudattiin tyttärensä viereen Wienin Grinzingiin, jonne hän sai yksinkertaisen hautakiven.
He was buried next to his daughter, Dorothy, in an unmarked grave.
Octavius erosi Scriboniasta vuonna 39 eaa. heti sen jälkeen kun Scribonia oli synnyttänyt hänelle tyttären Julian.
Octavian divorced Scribonia in 39 BC, on the very day that she gave birth to his daughter Julia the Elder.
"Rabbit" jahtaa miestä, koska hän ajattelee, että mies johdattaa hänet tyttären ja timanttien luo.
Anastasia got away with the diamonds and Rabbit is after the man, thinking he will lead him to his daughter and the diamonds.
Vuonna 1713 Kaarle antoi pragmaattisen sanktion, jolla hän valmisti perintömaidensa siirtämistä tyttärelleen Maria Teresialle (h.
When Emperor Charles VI failed to produce a male heir, he bequeathed lands to his daughter Maria Theresa by the "Pragmatic sanction" of 1713."
Viimeisen avioliiton hän solmi Thierry Rousselin kanssa, jonka kanssa hän sai ainoan lapsensa, tyttärensä Athina Rousselin (Onassiksen).
Upon his death it passed to his daughter Christina, and then in turn to her daughter Athina Onassis Roussel, the only surviving heir.
Wayne yrittää saada kaikin keinoin selville mitä hänen tyttärelleen tapahtui ja uhkaa jopa tappaa Katherinen jotta tämä kertoisi.
He tries everything in his power to find out what actually happened to his daughter, even threatening to kill Katherine so she would tell him.
Kappale ”Danny's Dream” on omistettu hänen toiselle pojalleen Dannylle ja ”Gabriella” hänen tyttärelleen säveltäjä-kapellimestari Gabriel Gullinille (s.
The classic tune "Danny's Dream" was dedicated to his first son Danny Gullin and "Gabriella" to his daughter, Gabriella Gullin (born 1961), a composer and conductor.
Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Tyttäreni, sin
34 He said to her, "Daughter, your faith has made you well.
Julianne Moore - Näyttelijä synnytti tyttärensä Livin kotona.
Julianne Moore - The actress gave birth to her daughter Liv at home.
Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi.
He said to her, "Daughter, your faith has saved you.
34 Mutta Jeesus* sanoi hänelle: "Tyttäreni, uskosi on sinut pelastanut.
34And he said to her, "Daughter, your faith has healed you.
Niin hän sanoi hänelle: "Tyttäreni, uskosi on sinut pelastanut; mene rauhaan."
48And he said to her, "Daughter, your faith has healed you.
Hän antoi yhden tyttärensä ja otti toiset takaisin Mattel.
She gave one to her daughter and took the others back to Mattel.
48 Niin hän sanoi hänelle: "Tyttäreni, uskosi on sinut pelastanu
48 Then he said to her, "Daughter, your faith has made you well.
Spade jätti seuraavan viestin tyttärelleen: "Bea - olen aina rakastanut sinua.
Spade left the following note to her daughter: "Bea - I have always loved you.
34 Mutta Jeesus sanoi hänelle: "Tyttäreni, sinun uskosi on tehnyt sinut terveeksi.
34 And he said to her, "Daughter, your faith has made you well.
Hän kutsui meidät tyttärilleen nimipäivät juhla ja syötti meille kreetalainen juhlaa.
She invited us to her daughters name day celebration and fed us a Cretan
Catherine kuolee synnytettyään tyttärensä Cathyn.
A woman dies while giving birth to her daughter Chhaya.
Isabellan peri heidän tyttärensä, Kastilian Johanna.
Isabella left her kingdom to her daughter Joanna of Castile.
Hänen valmennettaviinsa kuuluu tyttärensä Anna Hämäläinen.
The letter has sometimes been attributed to her daughter-in-law, Mary Vere.
Vuonna 1997 hän synnytti tyttärensä, Alexandra Julian.
On 2 May 1997, she gave birth to her daughter Aleksandra Julia.
Maaliskuun 23. päivä vuonna 2005 Mutya synnytti Tahlia Maya-tyttären poikaystävälleen Jaylle.
On 23 March 2005, Buena gave birth to her daughter Tahlia.
Hänen vaimonsa synnytti hänelle tyttären Alkmenen ja useita poikia.
The woman gave birth to her daughter prematurely and the infant had several complications.
Vuosien mittaan Maria Theresa jatkaa kirjoitteluaan tyttärelleen ja neuvoo, miten tehdä vaikutus kruununprinssiin ja vietellä tämä.
Over the years, Maria Theresa continues to write to her daughter, giving advice on how to impress and seduce the Dauphin.
Synnytettyään terveen tyttären Avan muisti alkaa palautua, vaikka hän yrittääkin peitellä sitä Alexilta muistettuaan olleensa naimisissa.
After she gives birth to her daughter, Ava's memory eventually returns, although she tries to hide it from Alex as she had recently left a bad marriage.
"Fiammetta ja minä halusimme tulla kuolemattomiksi salongin freskoissa", hän huomatti viitaten tyttäreensä, joka on kuvattuna freskoissa hänen kanssaan.
"Fiammetta and I wanted to pass into immortality in the salon's frescoes," she remarked, referring to her daughter, who is portrayed with her in the frescoes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test