Translation for "tyrkätä" to english

Tyrkätä

verb

• push
• shove
• shoulder
• thrust

Translation examples

push verb

Haavoittuvuus tyrkki, minä tyrkin takaisin.
Vulnerability pushed, I pushed back.

Hän ikään kuin tyrkkää heidät rikkomaan kaikkia elämän normeja, teoreettisesti perustelee sellaisten (pienten tai suurten) rikollisten kuten Rodion Raskolnikov (-Фeдop- PackoлbHиkoB) tai Adolf Hitler.
He so to say pushes them to breaking of all norms of life, theoretically grounds the behavior of such (small or big) criminals, as Rodion Raskolnikov or Adolf Hitler.

Niin kuin iso ateria, johon käytetyn lautasen lopulta tyrkkäämme pois ja sanomme 'Olen saanut tarpeeksi' ja kuskaamme sen pois pakastimeen, sellaisia ovat myös muistot, joista olemme saaneet tarpeeksemme, joidenkuiden ollessa jälleen parempi kuin toiset.
Like a big meal in which we finally push the plate away and say 'I've had enough' and cart it off to the freezer, so too are memories we've had enough of, again some better than others.

Hän auttoi minut ylös, aukaisi oven, veti minut tuimasti ulos, ja niiden kahden miehen avulla, jotka seisoivat oven ulkopuolella, tyrkkäsi hän minut varsin kovakouraisesti siihen paikkaan, jossa sissijoukon päällikkö istui raakojen seuralaistensa ympäröimänä. Manuelo "Hymyilevä" oli varsin merkillinen mies.
He helped me to rise, and then, opening the door, he dragged me out very roughly, and with the aid of the fellows outside he brutally pushed and thrust me to the place where the guerrilla chief was seated, with his rude followers gathered round him.

Tosiaan, ei ole keskusjohtoisuutta, vaan kaikki osat vuorollaan vaativat, ikäänkuin oman paikkansa siinä kokonaisuudessa, ja se johtaa siihen että kukin tyrkkii toisiansa pois, ja kokonaisuus kuitenkin näyttää siltä, kuin se olisi järkevä, järkevästi toimiva, ja siellä on jonkunlaista tosiaan, itsesäätelyä, ja itsejärjestystä.
Indeed, there is no central control, but all the components in turn require as if their own place in the entirety, and it leads to that each push each other out, and the whole, however, seems as if it were sensible, intelligently functioning, and there really is some kind of self-regulation, and self-organization.