Translation for "tyrehdyttää" to english

Tyrehdyttää

verb

• stem
• stunt
• stanch
• staunch

Translation examples

stem verb

Meidän on myös parannettava yhteistyötä kolmansien maiden kanssa, jotta voidaan puuttua kriisin taustalla oleviin syihin ja tyrehdyttää muuttovirrat sekä parantaa palauttamista ja takaisinottoa.
We should also cooperate better with third countries to address root causes and stem the flow, as well as improve return and readmission.

Tällä hetkellä käsiteltävissä ehdotuksissa on kuitenkin muutamia aukkoja: ehdotettu johdannaisiin kohdistuva verotaso on kovin alhainen – vain 0,01% - mikä taas rajoittaa sen mahdollisuuksia tyrehdyttää ja estää spekulointia sekä talouden epävakaisuutta. Veroa ei myöskään sovelleta valuutanvaihtoon, joka on äärimmäisen spekulatiivinen ja epävakaa markkina-alue, joka kattaa neljän biljoonan euron päivittäisen vaihdannan.
But there are serious shortcomings regarding the proposals discussed at the moment: The proposed tax rate on derivatives is very low -only 0.01% - which limits its ability to stem and prevent speculation and volatility, and its application does not include currency transactions, leaving without taxation a highly speculative and extremely volatile market that moves 4 trillion euros a day.

stunt verb

Uhkana on kuitenkin, että kaupan kitulias kasvu tyrehdytetään kotimaisin toimin.
However, there is the threat of the stunted growth of commerce being suppressed by domestic measures.