Translation examples
Menin mukaan heidän naamioleikkeihinsä, kaikkeen typerään mikä heidän piti saada tehtyä.
I just went along with the make-up and all of this crazy, stupid crap that they felt they needed to do.
Käsikirjoituksen neljännessä luonnostelmassa, Obi-Wan Kenobi "reagoi Solon typerään yritykseen tehdä heihin vaikutus selvästi väärällä tiedolla".
In the fourth draft of the script, Kenobi "reacts to Solo's stupid attempt to impress them with obvious misinformation."
Gobineau vastusti demokratiaa, joka hänen mukaansa oli vain "mobokratiaa" – järjestelmä, joka soi pohjattoman typerille meluaville kansanjoukoille viimeisen sanan valtiollisista asioista.
Gobineau was an ardent opponent of democracy, which he claimed was mere "mobocracy"—a system that allowed the utterly stupid mob the final say on running the state.
Lysistrate palauttaa järjestyksen, ja selittää komissaarille naisten turhautumisen siihen, että miehet tekevät typeriä päätöksiä, jotka kuitenkin vaikuttavat kaikkiin, eivätkä kuuntele vaimojensa mielipiteitä.
She explains to him the frustrations women feel at a time of war when the men make stupid decisions that affect everyone, and their wives' opinions are not listened to.
Valvontakomission määräyksestä monet Ryhmy ja Romppainen -kirjat jouduttiin poistamaan yleisistä kirjastoista, koska niissä venäläiset sotilaat esitettiin laiskoina, likaisina, tahdottomina ja typerinä.
After the war, the British- and Soviet-run Allied Control Commission required the Ryhmy ja Romppainen series removed from public libraries, because in them Soviet soldiers were depicted as lazy, dirty, involuntary and stupid.
Immanuel Kant ajatteli, että Aristoteleen töiden jälkeen ei ollut enää mitään keksittävää, ja tunnettu logiikan historioitsija Carl Prantl väitti, että kuka tahansa loogikko, joka sanoisi jotain uutta logiikasta olisi vain "eksynyt, typerä tai perverssi".
Immanuel Kant thought that there was nothing else to invent after the work of Aristotle, and the famous logic historian Karl von Prantl claimed that any logician who said anything new about logic was "confused, stupid or perverse."
Ilmainen # 1 typerä peli typerä ihmisiä tässä typerä maailmassa!
Free The #1 silly game for silly people in this silly world!
Kuka leikkiä ja pitää pallo takavarikoi typerä typerä on aika.
Who play and have the ball seized by the silly silly is the time.
Mitätöidään henkilön ajatuksia tai tunteita (”Voi, että on typerää”) kokouksissa ja työyhteisössä (64 prosenttia).
Unjustly discounted the person's thoughts or feelings ("oh, that's silly") in meetings (64%).
Kun toiset kriitikot kehuivat kappaletta ja sen teemaa, toiset kuvailivat sanoituksia "typeriksi" ja "naurettaviksi".
While some critics praised the song and theme, others disregarded the lyrics as "silly" and "laughable".
Hän pitää elokuvaa niin tolkuttoman typeränä ja tahattoman koomisena, että siitä on suorastaan pakko pitää.
He cites Dumb and Dumber as such a broad, silly comedy that no established studio would dare to make it.
Joku englantilainen nero käänsi sen sitten aikoinaan 'noidaksi', ja typerä sanaleikki jäi elämään useimmissa englanninkielisissä oppikirjoissa.
Some wit in England once translated it 'witch', and the silly pun is still lovingly preserved in most of our textbooks in English language. ...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test