Translation for "typerälle" to english

Typerälle

• foolish
• silly

Translation examples

foolish

Typerät, typerät, ihmistekoiset uskonnot.
Foolish, foolish manmade religions.

Kuinka typeriä, kuinka typeriä, kuinka typeriä niin monet teistä olette, sillä Johannes Ilmoittaja profetoi, mitä on tuleva.
How foolish, how foolish, how foolish so many of you

Oi, oi, oi, oi te typerät, typerät ihmiset!
Oh oh oh, you foolish, foolish people!

Typerät, typerät ihmiset, katson teidän elämäänne ja pudistelen päätäni.
Foolish, foolish ones, I look at your life and I shake MY head.

Olet hyvin typerää!
You are very foolish!

Typerät, typerät, ihmistekoiset uskonnot, kuinka monta sielua on viety helvettiin vuoksenne?
Foolish, foolish manmade religions, how many souls have been taken to hell because of you?

Viholliset ovat niin typeriä.
Di enemies are so foolish.

Älkää ottako typeriä riskejä.
Do not take foolish chances.

Violet ymmärtää miehen suunnitelman olevan typerä ja suostuu auttamaan.
Violet, realizing his plan is foolish, agrees to help.

Näin ollen tavanomaiset, mutta silti typerät toiminnot kuten esimerkiksi sängyssä tupakointi eivät kelpaa.
A number of foolish but common activities, such as smoking in bed, are excluded from consideration.

Vaikka he molemmat olivat hieman hölmöjä oli Marah, jolla oli mustat hiukset ja hyönteismäinen päähine, vielä Kapriakin typerämpi.
Though they are both stereotypically foolish, Marah (who has black hair and bug-looking headress) is rather more ditzy than Kapri.

Kerrotaan, että kun Hadrianus vaiensi Favorinoksen väittelyssä, jossa sofisti olisi helposti kumonnut vastapuolensa näkemykset, Favorinos vastasi, että olisi typerää kritisoida kolmenkymmenen legioonan komentajan logiikkaa.
After being silenced by Hadrian in an argument in which the sophist might easily have refuted his adversary, Favorinus subsequently explained that it was foolish to criticize the logic of the master of thirty legions.

FOTA oli kuitenkin eri mieltä, koska päätös oli jo tehty ja he eivät voi muuttaa mieltään, vaikka Red Bullin Christian Horner totesi liian nopean sitoutumisen kaikkiin ehtoihin olevan typerää.
FOTA, however, disagreed, claiming that the decision had already been made and that they would not be changing their minds, though Red Bull's Christian Horner stated that he felt it was foolish to commit to everything too soon.

silly

Ilmainen # 1 typerä peli typerä ihmisiä tässä typerä maailmassa!
Free The #1 silly game for silly people in this silly world!

Typerä kysymys, eikö?
Silly question, right?

Kuka leikkiä ja pitää pallo takavarikoi typerä typerä on aika.
Who play and have the ball seized by the silly silly is the time.

Tietenkin olet, typerä!
Of course you have, silly!

Tämä on tietenkin typerä.
This is of course silly.

Hupsu kyllä, mutta ei typerä.
Silly yes, but not stupid.

Mielestäni se on typerää, mutta. .
I think it ' s silly, but . .

Haluatko suunnitella joitakin typerä puvut.
They want to design some silly costumes.

Se kuulostaa typerältä ja ilmeiseltä, eikö?
That sounds silly and obvious, right?

Mitätöidään henkilön ajatuksia tai tunteita (”Voi, että on typerää”) kokouksissa ja työyhteisössä (64 prosenttia).
Unjustly discounted the person's thoughts or feelings ("oh, that's silly") in meetings (64%).

Kun toiset kriitikot kehuivat kappaletta ja sen teemaa, toiset kuvailivat sanoituksia "typeriksi" ja "naurettaviksi".
While some critics praised the song and theme, others disregarded the lyrics as "silly" and "laughable".

Hän pitää elokuvaa niin tolkuttoman typeränä ja tahattoman koomisena, että siitä on suorastaan pakko pitää.
He cites Dumb and Dumber as such a broad, silly comedy that no established studio would dare to make it.

Joku englantilainen nero käänsi sen sitten aikoinaan 'noidaksi', ja typerä sanaleikki jäi elämään useimmissa englanninkielisissä oppikirjoissa.
Some wit in England once translated it 'witch', and the silly pun is still lovingly preserved in most of our textbooks in English language. ...

Molemmat John Wayne ja minä olimme tajuttomia, eikä vain typerän käsikirjoituksen takia, vaan me olimme niin yhteensopimattomia.
John Wayne and I both went down for the count, not just because of a silly script but because we were so mismatched.