Translation examples
noun
Merirosvoja ja tykkejä Pelaa netissä nyt - 123chase.com
Pirates and Cannons play online now - 123chase.com
Mikä tahansa pillereitä tai täydennykset ovat tykki-palloja, ei tykkejä itse.
Any sort of supplements or tablets are cannon-balls, not the cannons themselves.
Padoille sijoitettiin muodollisesti muutamia 20 mm:n tykkejä.
Madsen 20 mm cannons were especially widespread.
Tykkejä alettiin käyttää piirityksissä Euroopassa 1300-luvulla.
The cannons were used by European royalty in the 18th century.
Taistelu on historian ensimmäinen meritaistelu, jossa käytettiin tykkejä.
It was the first naval battle in history in which cannons were used on ships.
Linnakkeen tykit tuotiin Örön linnakkeesta, missä tykkejä oli ollut aikaisemmin neljä.
Around the fortress there are 11 places where cannons were originally sited.
Yuanilla oli käytössään portugalilaisvalmisteisia tykkejä, ja Nurhaci haavoittui Ningyanin taistelussa.
Nurhaci was wounded by the Portuguese-made cannons in Yuan's army at the Battle of Ningyuan.
Vuosisadan vaihteelle tultaessa taistelulaivoissa oli myös edelleen eri kaliiperisia tykkejä sijoitettuna eri puolelle aluksia.
From the late Middle Ages onwards, warships began to carry cannon of various calibres.
Ranskalaiset tykit olivat 4-, 8- tai 12- naulaisia tykkejä tai kuuden tuuman haupitseja.
The cannons were variously described as 9 and 12-pounders, or four 8 and four 12-pounders.
Kenraali Elliot oli luvannut palkkion sille joka vie tykkejä vuoren toiselle puolelle.
General George Augustus Eliott had offered a reward to anyone who would invent a method to get cannons to the other side of The Rock.
Schwarzin on väitetty kokeilleen ruutia aseissa vuonna 1328, parikymmentä vuotta ennen kuin Crécyn taistelussa 1347 ensimmäisen kerran käytettiin tykkejä.
At the Siege of Metz, in 1324, cannons were used, perhaps for first time in Western Europe.
noun
Tämä talonpoika, joka pistin kädessä oli valloittanut lippuja ja tykkejä, alkoi nyt pelätä kaikkia univormuja enemmän kuin itse kuolemaa.
The man who, bayonet in hand, had seized flags and guns, now began to fear a uniform more than death.
Ilman aulista apua aseissa ja varusteissa, mitä Ruotsi ja länsivallat meille ovat antaneet, olisi tähänastinen taistelumme ollut mahdoton vihollisen lukemattomia tykkejä, hyökkäysvaunuja ja lentokoneita vastaan.
Without the ready help in arms and equipment which Sweden and the Western Powers have given us, our struggle up to this date would have been inconceivable against the countless guns, tanks and aircraft of the enemy.
Mutta nyt te autatte Saksan imperialismia, sillä olette luovuttaneet sille miljoonarikkauksianne — tykkejänne ja ammuksianne, — tämän olisi pitänyt olla edeltäkäsin selvää jokaiselle, joka näki armeijan tavattoman surkean tilan.
But now you are assisting German imperialism, because you have surrendered wealth valued at millions in guns and shells; and anybody who had seen the state—the incredible state—of the army could have predicted this.
Me tiesimme sen jo ennenkin eikä ennenkään saanut ummistaa silmiä siltä tosiasialta, että rappeutuminen on mennyt siellä tavattoman pitkälle, jopa niin pitkälle, että meidän tykkejämme on alettu myydä rovoista saksalaisille.
We knew that even before this, even before this we could not close our eyes to the fact that the disintegration of the army had gone on to such an unheard-of extent that our guns were being sold to the Germans for a song.
Mutta kuten emme nimittäisi itseämme tiedemieheksi, pohtiessamme nurkkakunnan, valtion ja kansainvälistä oikeutta, miettiessämme uusia tykkejä ja räjähdysaineita, tai taiteilijoiksi, laatiessamme karkeita oopperoita ja operetteja tai samanlaisia karkeita romaaneja, meillä ei ole oikeutta nimittää kaikkea tätä toimintaa tieteeksi ja taiteeksi, koska tällä toiminnalla ei ole tavoitteena yhteiskunnan tai ihmiskunnan paras, vaan päinvastoin, se suuntautuu haitaksi ihmisille’1. L.N. Tolstoin (Л.H. ToлcToй) kirjojen muistiin-panoista.
If only not called themselves scientists, those who devise theories of criminal, governmental and international right, inventing new guns and explosives, and artists creating obscene operas and operettes or similar obscene novels, we have no right to call all this activity science and art, because this activity does not have as aim the good of society or humanity, but, on the contrary, is oriented to the evil of people’1. (-From the notebooks of L.N. Tolstoy).
1930-luvulle mentäessä alettiin kehittää tykkejä.
From the 1970s, substitution of these old guns began.
Aseistukseksi suunniteltiin kauko-ohjattuja tykkejä rungon molemmilla puolilla.
These turrets have a fixed gun in a two-part turret.
Tykkejä valmistettiin vuosina 1940-1944 ainoastaan 28 kappaletta.
A total of 28 guns were produced between 1940 and 1944.
Tykkejä asennettiin myös D- ja E-luokan sukellusveneisiin kansitykeiksi.
They were also fitted as deck guns on D and E-class submarines.
Erityisesti ranskalaisten pelättiin alkavan myydä nykyaikaisia käsiaseita ja tykkejä burmalaisille.
Most of all they worried that the French would sell guns to the Pawnee.
Fengtieniin perustettiin asetehdas kokoamaan kiväärejä, konekiväärejä ja tykkejä.
Military arsenals at Fengtien and Mukden were established to produce rifles, machine guns and artillery, as well as repair them.
Matkustajalaivoja ei ollut suunniteltu toimimaan tykkien alustoina, joten niiden rakenteita ei haluttu rasittaa tykkejä käyttämällä.
The passenger ships were not designed to act as gun platforms and their structures would likely have suffered had the guns been used.
Suunnitelman mukaan aluksille piti asentaa 50 cm torpedoputket ja tykkien piti olla sodassa testattuja 1916 mallin 10,5 cm tykkejä.
The ships were to be equipped with a main battery of ten 41 cm (16.1 in) L/45 guns guns in five twin-gun turrets, although an L/50 gun tested in 1920 might have been used instead.
noun
Yhtiön eri tehtaat, jotka olivat valmistaneet muun muassa sota-aluksia, lentokoneita ja tykkejä, etsivät uusia omia osaamisalueitaan vuosikausia.
The various factories, which had previously manufactured warships, aircraft and artillery pieces, spent years finding their new purposes.
Puna-armeija aloitti hyökkäyksen aamuyöllä 16. huhtikuuta massiivisella tykistökeskityksellä, johon osallistui tuhansia tykkejä ja katjushoja.
In the early hours of 16 April, the offensive began with a massive bombardment by thousands of artillery pieces and Katyushas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test