Translation examples
Ohjaaja Kavunin mukaan on muutenkin tarkoitus ottaa alkuperäisteoksista motiivit, mutta luoda tarinat muuten lähes tyhjästä.
Kavun has also said he only plans to use the motives of the original stories, but will recreate the stories almost from scratch.
Kappaleiden uudelleenäänityksen sijasta yhtye päätti aloittaa tyhjästä uuden albumin teon, minkä seurauksena julkaistiin albumi American Idiot syyskuussa 2004.
Instead of re-recording the album, the band decided to start from scratch, leading to the creation of American Idiot (2004).
Autoteollisuuden aloittaminen lähes tyhjästä maailmanlaajuisen laman keskellä ei näyttänyt uskottavalta yritykseltä, mutta Nesslingin päättäväisellä johdolla se onnistui.
Starting a vehicle construction business virtually from scratch in the middle of a recession seemed impossible, but under Nessling's determined leadership that is what was achieved.
Bethesdan Fallout 3:a aloitettiin työstää tyhjästä käyttämättä Van Burenin koodeja tai mitään muutakaan materiaalia, jonka Black Isle Studios oli tehnyt.
Bethesda's Fallout 3, however, was developed from scratch, using neither Van Buren code nor any other materials created by Black Isle Studios.
Siitä eteenpäin kehitystiimillä oli yksi ensisijainen toimeksianto; jokainen kohtaus peli olisi luotu tyhjästä 3D:nä; yhtään kuvamateriaalia elokuvasta ei käytettäisi.
From that point forward, the development team had one overriding mandate; every scene in the game would be generated from scratch in 3D; no footage from the film would be used.
Pohjois-Euroopasta ja Idästä tulevat matkustajat kuvailivat Länsi-Euroopan suurinta tyhjästä rakennettua kaupunkia häikäiseväksi palatsiketjuksi täynnä ennennäkemättömiä aarteita.
The largest known city built from scratch in Western Europe, it would be described by travelers from northern Europe and from the East as a dazzling series of palaces full of treasures never seen before.
Tämän Innoittamana Catle antoi samanlaisen direktiivin hänen suunnittelutiimillensä, mitään pelissä ei luotu tyhjästä, kaiken piti olla peräisin joko elokuvasta tai Meadin taiteesta.
Inspired by this, Castle issued a similar directive to his design team; nothing in the game was to be created from scratch, everything had to come from either the film or Mead's art.
Suurin osa on kehitetty tyhjästä parhaan suorituskyvyn ja koodin uudelleenkäytettävyyden vuoksi. libavformat on eri säiliömuodoille demultipleksaajat ja multipleksaajat sisältävä kirjasto. libavutil on apukirjasto FFmpeg:n eri osien yhteisiä rutiineja varten. libpostproc on videon jälkikäsittelyrutiinit sisältävä kirjasto. libswscale on kirjasto, joka sisältää videonskaalausrutiinit.
Most codecs were developed from scratch to ensure best performance and high code reusability. libavformat (Lavf) is a library containing demuxers and muxers for audio/video container formats. libavutil is a helper library containing routines common to different parts of FFmpeg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test