Translation examples
verb
Yritä ratkaista ongelma tyhjentämällä järjestelmä välimuisti.
To resolve this problem, try clearing the system cache.
Suosittelemme tyhjentämään myös seuraavan päivän kalenterista.
We recommend clearing out the calendar for the next day.
Oltava varustettu tyhjentämään Big Data Hadoop-sertifikaatti.
Be equipped to clear Big Data Hadoop Certification.
Voit ratkaista tämän ongelman tyhjentämällä Windows SharePoint Services -määritysvälimuistin.
To resolve this issue, clear the Windows SharePoint Services configuration cache.
Voit yksinkertaisesti poistaa tyhjentämällä välimuistin toimintoja asettamalla Admin CP -
You can simply disable clearing cache functionality by setting Admin CP -
Jos haluat, voit tallentaa kopion lokista ennen sen tyhjentämistä.
You can either clear the event log or save a copy of the event log
Tämä Cloudera Hadoop-koulutus valmistaa sinut tyhjentämään suuret tietosertifikaatit. Tavoitteet
This Cloudera Hadoop training will prepare you to clear big data certification. Objectives
Loput jatkoivat itsensä tyhjentämistä läpinäkyvällä limalla, kuten
The rest continued to empty themselves with transparent mucus, as before the treatment.
vähentyneet peräsuolen liikkeet, mitkä vaikeuttavat suolen tyhjentämistä kokonaan
Reduced rectal contractions, making it difficult to fully empty the bowels
Pystynkö tyhjentämään virtsarakkoni yhtä nopeasti SpeediCath Compact Malella?
Will using SpeediCath Compact Male allow me to empty my bladder just as fast?
Poista pöly ja roskat tyhjentämällä säiliö ja huuhtele se.
To remove dust and debris, simply empty the container and rinse it.
— vältetään lietelannan tarpeetonta homogenisointia ja liikuttamista (ennen lietelantavaraston tyhjentämistä).
— avoiding unnecessary homogenisation and circulation of slurry (before emptying the slurry store).
Pyydä joku tyhjentämään postilaatikko, kolaamaan lumet tai leikkaamaan nurmikon.
Ask someone to empty your mailbox, plough the snow or cut your lawn.
Lajihunajan valmistaminen vaatisi pesien tyhjentämistä esimerkiksi omenapuiden kukittua.
Production of monofloral honey would require emptying the hives after apple trees, for example, have bloomed.
Seuraavaksi opimme tyhjentämään kajakin, kun apuna on toinen meloja.
Now we will learn to empty the kayak with help of a fellow paddler.
Yhtenä ongelmana on se, että säiliöt vaativat säännöllistä tyhjentämistä, joka tehdään usein pääteasemalla tai pidennetyllä pysähdyksellä.
One issue is that the tanks need to be regularly emptied, often at a terminal station or prolonged stop-over.
Sigyn, hänen vaimonsa, oli ottamassa myrkkytippoja kulhoon, mutta aina kun hän kääntyi tyhjentämään astian myrkkyä tipahteli Lokin päälle ja hän vääntelehti tuskissaan aiheuttaen maanjäristyksiä.
Loki's wife Sigyn stood by him with a bowl to catch the poison, but whenever she had to empty the bowl the poison dripped on Loki's face, forcing him to jerk his head away and thrash against his bonds, which caused the earth to tremble.
Toast on perinteinen pöytätahto, joka päättyy symbolisesti tyhjentämällä lasia alkoholijuomalla.
Toast is a traditional table wish symbolically concluded by draining
Mutta jos satut löytämään hyvän tarinan, sitten vain et voila, tulet tyhjentämään tänä iltana koko lastisi.
But if you really find a good story, then et voila, you're gonna drain your shit tonight.
Se syventää yhteiskunnan tuhoutumista instrumentalisoimalla nämä perustavanlaatuiset ajattelukentät ja tyhjentämällä ne sisällöstä. Demokraattinen moderniteetti
By instrumentalising these fundamental fields of thought and draining them of their content, it deepens its destruction of society. 3. Democratic Modernity
Esimerkiksi: 1,2 kuppia kefiriä, tl auringonkukkaöljyä ja suolaa; pidä 2 tuntia sidoksesta (jotta ei pääse tyhjentämään).
For example: 1.2 cups kefir, a teaspoon of sunflower oil and salt; keep 2 hours with a bandage (so as not to drain off).
Minä kerron sinulle, kuinka ei osta liikaa, jotta ei tule pettymään myöhemmin eikä tyhjentämään työtäsi ja rahaa WC: ssä.
I'll tell you how not to buy too much, so as not to be disappointed later and not to drain your work and money down the toilet.
Hän järjesti uudelleen Rooman viljantuotannon, rakensi uuden sataman Ostiaan, perusti imperialisen virkamieskunnan ja taltioi maata tyhjentämällä Fucine-järven Keski-Italiassa.
He reorganized Rome's grain supply, built a new harbor at Ostia, established an imperial civil service, and reclaimed land by draining the Fucine Lake in Central Italy.
WQGS sarja ei tukkia sukelluksissa pumppuja ovat sovellettavissa tyhjentämistä vakavasti saastunutta jätevettä tehtaissa ja kaupallisia sivustoja, jäteveden tyhjennys asemalle asuinalueella, viemärijärjestelmä kaupungin jätevedenpuhdistamolle, tyhjennys asemalla väestönsuojelun, vesihuollon vesijohtovedessä vesilaitokseen, jätevede
WQGS series non-clog submerged motor pumps are applicable for the discharge of seriously polluted waste water in factories and commercial sites,sewage draining station in residential area, drainage system in city waste water treatment plant,draining station for civil defense, water supply in tap water plant, sewage discharge in hospitals and hotels,construction sites of municipal projects, exploration,mines, rural methane pool,agricultural irrigation etc.
Yhdysvaltalainen armeijan patologi määrää korealaisen apulaisensa tyhjentämään yli sata pulloa formaldehydiä viemäriin.
In 2000, an American military pathologist (Scott Wilson) orders his Korean assistant (Brian Lee) to dump 200 bottles of formaldehyde down a drain leading into the Han River.
verb
AVG Zen auttaa suojaamaan, tyhjentämään ja etähallitsemaan lisälaitteita!
Protect, Clean and remotely Manage additional devices with AVG Zen!
Pyrin aina tyhjentämään salin, mutta valitettavasti osa kuulijoista on hyvin sitkeää sorttia.
My intention is always to clean up the venue, but unfortunately part of the listeners are of very persistent sort.
Puhdistus Laskimme, kuinka paljon levytilaa Cleanup Premium voi vapauttaa poistamalla tilapäiset tiedostot ja tyhjentämällä selainvälimuistit.
We calculated the total amount of temporary files and browser caches that can be cleaned up with Cleanup Premium.
Esimerkiksi järjestelmän välimuistikategorian sisällä pystyin tarkastelemaan poistettavan välimuistin kokoa jokaiselle asennetulle sovellukselle, ja jopa tyhjentämään ne yksi toisensa jälkeen.
Within the system cache category, for instance, I was able to view the disposable cache size by each installed app and even chose to clean them one by one.
Kun olet korjannut jonkin yllä olevista ongelmista, suosittelemme tyhjentämään selaimesi välimuistin (sekä levyltä että muistista) ennen kuin yrität katsoa sivujamme uudelleen.
After fixing any of these problems, we suggest that you clean out the local cache (both disk and memory) in your browser before trying to view pages again.
verb
Saranoidut haarukat ovat turvallisia ja tehokkaita tyhjentämään irtolastiastioita; Kokoonpantu kauhalla lapioidaksesi kaikki löysät tavarat, kuten hiekka, hiili, vilja, lannoite, mänty ja lohkot, ect.
Hinged forks are safe and efficient to dump bulk cargo container; Configurated with bucket to shovel all loosen goods such as sand, coal, grain, fertilizer, sod and the blocks, etc.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test