Translation examples
verb
Luolat tyhjennettiin ensimmäisen kerran vuonna 2007 ja ne puhdistettiin vuosina 2008–2009.
The caverns were cleared for the first time in 2007 and cleaned in 2008–2009.
Öljyvarastot tyhjennettiin ja poistettiin käytöstä jo vuonna 1999.
The oil stores were emptied and decommiss
Useimmissa tapauksissa löydämme poistetut tiedostot kyseiseen kansioon, mutta mitä jos Roskakori tyhjennettiin poistamisen jälkeen?
On most occasions, we will find the deleted files in that folder, but what if the Recycle Bin was emptied after the deletion?
Tropiikkitalon papukaijat, kynsiapinat ja hietakissat muuttivat talveksi sisälle. Talveen varautudutaan myös lintulammilla: ensimmäinen, suuri lampi tyhjennettiin vedestä.
Also the bird ponds are preparing for the winter season: the first and biggest pond was emptied of water.
Kun kadunpätkä tyhjennettiin liikennemerkeistä ja pysäköidyistä autoista, ja kun vielä liikenne hetkeksi pysäytettiin, alkoi tapahtua ihmeitä: rakennukset kasvoivat maahan kiinni ja tulivat näkyviksi, kadut olivat yhtäkkiä ihmeellisen avaria.
When we emptied a part of a street of traffic signs and parked cars, even stopped the traffic for a while, we witnessed a miracle: buildings grew roots and became visible, all of the sudden the streets were delightfully spacious.
«Hämmentyneenä ruhtinas Andrej, nähdessään veljensä, hänen lastensa ja muiden sukulaistensa hädän, heidän ikuisen kapinansa ja jännityksen, joutuen tyytymään kaikessa Kiovan suuriruhtinaan tahtoon, sen takia ei kenelläkään ollut mitään rauhaa, sen vuoksi turvautui ensin Kiovan suuriruhtinaskuntaan, mutta kun senkään kanssa ei rauhaa ollut, ja koko ruhtinaskunta tyhjennettiin, ja vielä ’seinän puolelta’; tästä harmistui suuresti ruhtinas Andrej salaa sydämessään, vaikka ei sanonut sitä isälleen, ja päätti lähteä kotiinsa Rostoviin.
«Confused prince Andrew, seeing then the distress of his brother, his children and other relatives, their eternal mutiny and exitedness, being obliged in all to accept the will of the Gand Duke of Kiew, nobody having any tranquility, therefore first turned to Grand Duke of Kiew, but when with it either any tranquility was, and the whole Grand Duchy was emptied, and still 'from the side of the wall'; of this prince Andrew greatly was annoyed secretly in his heart, although did not say to his father, and decided to go home to Rostov.
Alus hinattiin Porin Reposaaren sataman redille, jossa se käännettiin oikeaan asentoonsa, tyhjennettiin vedestä ja tarkastettiin alustavasti.
The vessel was transported to the Reposaari harbor in Pori, where it was turned on its keel, emptied on water and initially investigated.
Samaan aikaan tyhjennettiin ja pestiin lietteen käsittelyprosessissa käytettävät polymeerisäiliöt.
At the same time, polymer containers used in the sludge treatment process were being drained and washed.
Laite tyhjennettiin tutkimuksia varten ja sitä ei koskaan täytetty uudelleen. © iStock
The ride was reportedly drained for investigation and never filled again. © iStock
Vaikka akku tyhjennettäisiin täysin, voit ladata Fantime TWINS -kaukosäätimen kokonaisuudessaan tunnissa 500mAh latauslaatikosta Bluetooth 4.1
Even if the battery is completely drained, you can fully recharge the Fantime TWINS in an hour from 500mAh charging box
Nämä muinaiset yhtiöt käänsivät tulvien Nile- ja Tigris / Euphrates-jokien heinä-joulukuun välisenä aikana ja sen jälkeen vesi tyhjennettäisiin takaisin jokiin.
These ancient societies rerouted the flooding Nile and Tigris/Euphrates rivers between July and December and after, the water would be drained back into the rivers.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test