Translation examples
noun
Asettele peräsiivekkeet ja lehmänsarvet, liidä pois räpyttämällä siipiä ja anna tuuliviirin ohjata sinut turvaan.
Position the tail wings and cow horns, flap the wings to soar away, and use the weathercock to guide you to safety.
Muuten, kaikki dowsers, kuka jokaisessa elokuvassa tai asiakirjan noin viljapeltokuvioita ovat niin kiireinen kuin pikku mehiläinen ja Dowsing tangot käsissä pyörivät kuin Tuuliviirejä.
By the way, all dowsers, who in every movie or document about crop circles are as busy as little bee and the dowsing rods in their hands are spinning like weathercocks.
»Hän on yhtä kaunis kuin tuuliviiri,» huomautti yksi kaupungin neuvoksista, joka oli ymmärtävinään taidetta; »mutta yhtä hyödyllinen hän ei ole»,lisäsi hän, sillä hän pelkäsi ihmisten luulevan häntä epäkäytännölliseksi ja sitä hän ei todellakaan ollut.
"He is as beautiful as a weathercock," remarked one of the Town Councillors who wished to gain a reputation for having artistic tastes; "only not quite so useful," he added, fearing lest people should think him unpractical, which he really was not.
noun
Lisää suosikkeihin Annette Arlander Tuuliviiri – variaatio 2008, 03:26, Nauhateos
Annette Arlander Weather vane – variation 2008, 03:26, Single channel
Kukonkuvan käyttäminen tuuliviirinä on tämän taikauskoisen käsityksen perua.
The use of a cock as a weather vane is in perpetuation of this superstition.
Lisää suosikkeihin Annette Arlander Sian vuosi – tuuliviiri I (lyhyt) 2008, 04:42, Nauhateos
Annette Arlander Year of the Pig – Weather vane I (short) 2008, 04:42, Single channel
voi asentaa valmiin tuuliviiri sateenvarjo muodossa eläinten, myyttinen tai symboleja.
can install a ready-made weather vane with an umbrella in the form of animals, mythical characters or symbols.
Vuonna 1530 tornin huipulle asennettiin tuuliviiri, jonka kansa nimesi Vanhaksi Toomakseksi.
In 1530 a weather vane was placed at the top of the tower which the people named 'Old Thomas'.
Tuuliviiri asetettiin tornin huipulle vuonna 1530 ja se vartioi siellä kaupunkia vuoteen 1944.
The weather vane was placed at the top of the tower in 1530 and it guarded the city until 1944.
Aikana Christian aikoina torni sai myös kellon ja tuuliviiri El Giraldillo, joka nykyään se on yksi kaupungin symboleista.
During the Christian times the tower gained also a bell and weather vane El Giraldillo, which today poses one of the symbols of the city.
Useimmat kaupungin Kierrokset alkavat kaunis punatiilinen rakennus kellon ja tuuliviiri vuonna uusgoottilaista tyyli - Central Station (XIX vuosisadalla.) Erottuu vanhassa satamakaupungissa Hey.
Most of sightseeing starts from the beautiful red brick building with a clock and a weather vane in the neo-Gothic style - Central station (XIX century), which separates the city proper from the old harbour Hey.
Tornissa oli huippumerkkinä tuuliviiri tai lippu.
The tower had a topmarker, which was either a weather vane or a simple flag.
Lentoaseman parkkipaikalla on pystytetty tuuliviiriksi muunnettu Canadian Pacific Airlinesin Douglas DC-3.
The airport's parking lot is graced by an old Canadian Pacific Air Lines Douglas DC-3 on a pedestal that serves as a weather vane.
noun
Valmistaja pyörivät tuuliviiri vakuumipumput Italiassa.
Manufacturer of rotary vane vacuum pumps in Italy.
Nopea asennus, kevyt ja langaton yhteys tuuliviiriin
Quick installation, light and wireless connection to wind vane
(Tornilla on tuuliviirin kopio, alkuperäinen pidetään kaupungintalolla.)
(The steeple is a copy of the wind vane, the original is kept in the town hall.)
Tuulen suunnan huomaa savun liikkeestä, mutta tuuliviiri ei käänny. Vaikutus merellä:
Direction of wind shown by smoke drift, but not by wind vanes. At Sea:
Zirkonium titaani toisto on edelleen suosittu maailmassa, tuuliviiri hinnat jälleen nousevat
Zirconium Titanium Placer Continues To Be Popular In The World, Wind Vane Again Rising Prices
Vuonna 1918 aerodynaaminen tuuliviiri, jonka vääntömomentti oli kahdeksankertainen verrattuna litteään levyyn, ratkaisi tämän ongelman.
In 1918 an aerodynamic vane with eight times the torque of the flat plate overcame this problem.
Myöhemmät versiot levyanemometristä koostuivat litteästä nelikulmaisesta tai pyöreästä levystä, joka kääntyi kohtisuoraan tuulta päin tuuliviirin avulla.
Later versions of this form consisted of a flat plate, either square or circular, which is kept normal to the wind by a wind vane.
Lisäksi, koska tuulen suunta vaihtelee, ja akselin täytyy seurata sen muutoksia, täytyy käytössä olla tuuliviiri.
Furthermore, since the wind varies in direction and the axis has to follow its changes, a wind vane or some other contrivance to fulfill the same purpose must be employed.
Vaikka Dinesin anemometrissä oli vain 1 %:n virhe tuulella, jonka nopeus on 4 m/s, se ei reagoinut kovin hyvin pieniin tuulennopeuksiin, koska litteään levyyn perustuva tuuliviiri ei kääntänyt laitetta tarpeeksi tarkasti kevyessä tuulessa.
While the Dines anemometer had an error of only 1% at 10 mph (16 km/h), it did not respond very well to low winds due to the poor response of the flat plate vane required to turn the head into the wind.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test