Translation examples
Nyt kun lumi oli poissa, huomasivat he, että heidän ja sen kummun välillä, jolla tuulenkaato sijaitsi, oli pieni puro.
Now that the snow was gone they found that a narrow creek lay between them and the knoll on which the windfall was situated.
Sitten hän taas karkasi liikkeelle, kuten kaikki koirat tekevät, jotka ovat joutuneet kosketuksiin ystävällisen piikkisian kanssa, ja kiiti yhä uudestaan ympäri tuulenkaatoa, ulvoen joka hyppäyksellä.
Then he set off like all dogs will who have come into contact with the friendly porcupine, and raced again and again around the windfall, howling at every jump.
Vesi oli nyt ennättänyt tuulenkaatoa ympäröivään notkoon, ja kun vielä kuluisi viikko tai pari, majavien jatkaessa työtänsä, tulisi Kazanin ja Harmaan Hukan asunnosta vain pienoinen saari laajan, veden alle upotetun rämeikön keskellä.
The water had now been turned into the depression that encircled the windfall, and in another week or two, if the beavers continued their work, Kazan's and Gray Wolf's home would be nothing more than a small island in the center of a wide area of submerged swamp.
Koivumetsissä on runsaasti tuulenkaatoja ja onttoja puita, joista monet kasvi- ja eläinlajit ovat riippuvaisia. Tällaisissa koivumetsissä elää monia harvinaisia sienilajia sekä hyönteisiä ja lintuja, muun muassa valkoselkätikka (Dendrocopos leucotos). Se on uhanalaistunut Suomessa, koska täällä on puute sopivista ravinto- ja pesäpaikoista.
The birch forests have an abundance of windfall and hollow trees, which makes them valuable for the many plant and animal species that need dead or rotting wood. Many unusual mushrooms can be found here, as well as insects and birds, including the white-backed woodpecker, which is an endangered species in Finland because of the lack of appropriate feeding and nesting sites.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test