Translation for "tutustuttiin" to english

Tutustuttiin

verb

• meet

Translation examples

meet verb

He tapaavat Lännen tytön, joka tutustuttaa heidät uuteen kulttuuriin.
On the way, they meet Western Girl, who familiarizes them with a new culture.

Sen lisäksi että saattiin uusia ideoita tuotekehitykseen, tutustuttiin myös uusiin ihmisiin.
We were not only able to get new ideas for product development but also to meet new people.

Isäntäperheesi USA:ssa haluaa tutustua sinuun ja tutustuttaa sinut heidän tapoihinsa ja jokapäiväiseen elämään.
Your American host family look forward to meeting you and welcoming you into their daily life.

Esitys “RAMY – In the Frontline” tutustuttaa yleisön Ramyn maailmaan ja kertoo samalla hänen elämäntarinansa.
In the live report Ramy – In the Frontline the audience gets to meet him and take part in his story.

Meillä tutustutte mammuttiin ja jääkarhuun ja opitte paljon kiinnostavaa Viron ja maailman luonnon kehittymisestä.
You will meet mammoths, a polar bear, get to know a lot about the nature of Estonia and the world.

– Haluamme yleisöä kohtaamalla poistaa taiteeseen liittyviä ennakkoluuloja ja ymmärtämättömyyden pelkoa – tutustuttaa ihmisiin ja teemoihin teosten takana.
We want to eliminate art-related prejudices and the fear of not understanding by meeting the audience and introducing the people and the themes behind the works.

Varmista ottaa yhteyttä nainen tai minua puhelimitse vähintään 60 minuuttia etukäteen, niin että voimme tavata tasainen sinulle avaimet ja tutustuttaa sinut ympäristössä.
Make sure to contact our lady or me by phone at least 60 minutes prior to arrival such that we can meet you at the flat to hand you the keys and acquaint you to the surroundings.

Vaihtoehtoisesti, ne jäsenet jotka eivät suunnittele työharjoittelua ulkomailla mutta ovat silti kiinnostuneita tapaamaan samanhenkisiä matkailijoita, he voivat rekisteröityä Oppaaksi matkoille ja tutustuttaa työharjoittelijoita kotikaupunkiinsa.
Alternatively, for those members who aren’t planning to work abroad any time soon but are still interested in meeting like-minded travellers, they can register as a Guide to tour interns and placement workers in their home city.

Kansainvälisen opiskelijan mentoriksi voivat hakea niin erinomaisesti englantia puhuvat suomalaiset kuin kansainväliset alumnit, jotka haluavat tutustua vieraan kulttuurin edustajaan ja tutustuttaa mentoroitavan suomalaiseen työelämään. Mentorointiohjelma tarjoaa alumnille
Mentoring an international student is open to both Finns who speak excellent English as well as international alumni who want to meet a representative of a foreign culture and introduce them to Finnish working life.

Suomen Ympäristökeskuksen tutkija Antti Kilpeläinen kertoi metsähakkeen tuotannon elinkaaritarkastelusta, professori Leif Gustavsson Linnaeus-yliopistosta metsäenergiaketjujen kasvihuonekaasutaseesta ja tutkija Lars Rytter Skogforskista erilaisten puulajien kasvatusmahdollisuudesta pohjoismaissa kasvavan biomassan tuotannon tarpeiden tyydyttämiseksi. Päivän päätteeksi järjestettiin retkeily, jonka aikana tutustuttiin Joensuun syväsataman polttoaineterminaaliin. Teemapäivän osanottajat pääsivät näkemään Sekera Oy:n järjestämää kantojen murskausta, hakk
Presentations were also given by Researcher Antti Kilpeläinen, from the Finnish Environment Institute, on the life cycle assessment of wood chip production; Professor Leif Gustavsson, Linnaeus University, Sweden, on the greenhouse gas emission balance in forest energy chains; and Researcher Lars Rytter, Skogforsk, on the possibilities of cultivating various tree species in the Nordic countries to meet the increasing needs of biomass production.

Yhtye jatkoi yrittämistä ja jäljelle jäänyt kolmikko otti yhteyttä vanhaan ystäväänsä, tuottaja Phil Wainmaniin, joka tutustutti jäsenet lauluntekijäkaksikko Nicky Chinniin ja Mike Chapmaniin, jotka ryhtyivät tekemään Sweetille kappaleita.
Connolly and Tucker had a chance meeting with Wainman, who was now producing, and knew of two aspiring songwriters, Nicky Chinn and Mike Chapman, who were looking for a group to sing over some demos they had written together.