Translation for "tutustui" to english

Tutustui

verb

• meet

Translation examples

meet verb

English 26.6.2014 Kanadan ulkoministeri tutustui jäänmurtajiin
English 26.6.2014 Canada’s Minister of Foreign Affairs meets icebreakers

Kanadan ulkoministeri tutustui jäänmurtajiin - Arctia Oy
Canada’s Minister of Foreign Affairs meets icebreakers - Arctia Suomi

Tulevaan vaimoonsa Rakel Hellbergiin Hjalmar tutustui kauppiaskokouksissa.
Hjalmar met his future wife Rakel Hellberg in merchant meetings.

Lue lisää 26.6.2014 Kanadan ulkoministeri tutustui jäänmurtajiin
Read more 26.6.2014 Canada’s Minister of Foreign Affairs meets icebreakers

Nordisk frihed - Vapaa Pohjolan kesäkokous Porissa – ryhmä tutustui palomiesten työhön Uutisia Yleistietoa ryhmästä
Nordisk frihed - Nordic Freedom’s Summer Meeting in Pori – the group discussed the occupational conditions of firemen News General information

Antoinen perhe tutustui raamatuntutkijoihin hänen enonsa välityksellä, joka kävi kokouksessa ensimmäistä kertaa vuonna 1924.
Antoine’s family learned of the Bible Students through his uncle, who attended his first meeting in 1924.

Kekkosen vierailu Kekkonen oli suuri Lapin ystävä ja tutustui mielellään paikalliseen väestöön Sallassa vieraillessaan.
President Urho Kekkonen was a great friend of Lapland and was eager to meet local people when visiting Salla.

Joukko yhteiskunnallisesti aktiivisia naisia tutustui Liberiassa paikallisten naisten elämään Kirkon Ulkomaanavun kutsumana tammikuussa 2007.
In January 2007, FCA invited a group of socially active women from Finland to travel to Liberia and meet local women.

Arviointiryhmä tutustui luonnonsuojelualueiden hoitoon eri puolilla maatamme ja tapasi Metsähallituksen sidosryhmien ja järjestöjen edustajia.
The evaluation team travelled in various parts of Finland to study the areas and to meet representatives of Metsähallitus’s interest groups and NGOs.

Pian tämän jälkeen Kristen tutustui erääseen Brunstad Christian Churchin perheeseen, ja hän alkoi käydä heidän kokouksissaan.
Shortly after, Kristen was introduced to a family who attended Brunstad Christian Church and she started going to their meetings.

Hän tutustui opiskeluaikanaan tulevaan kollegaansa Antoine Barnaveen.
It was during this time that he would meet his future tag team partner Pierre Martin.

Oliverin yhtyeessä Hardin tutustui trumpetisti Louis Armstrongiin, joka ihastui häneen välittömästi.
At the circus, Kleinman meets the magician Armstead, whom he greatly admires.

28-vuotiaana Polk tutustui uskonnollisella leirillä metodisteihin ja kääntyi myöhemmin itsekin metodistiksi.
Polk had a conversion experience at a Methodist camp meeting when he was thirty-eight, and thereafter considered himself Methodist.

Lehighissä hän tutustui sotamies Steve Rogersiin, joka oli leirin kömpelöin sotilas.
It was at Lehigh that he meets and befriends Private Steven Rogers, who by all appearances is the clumsiest soldier in the camp.

Hän tutustui Sigmund Freudin kirjoituksiin jo ennen kuin tapasi tämän vuonna 1908 ja ryhtyi tämän oppilaaksi.
A lifelong friend and colleague of Sigmund Freud from their first meeting in 1908, he became his official biographer.

Normandiasta Saksaan ulottuneiden taistelujen aikana hän tutustui Ernest Hemingwayhin, ja he olivat kirjeenvaihdossa.
During the campaign from Normandy into Germany, Salinger arranged to meet with Ernest Hemingway, a writer who had influenced him and was then working as a war correspondent in Paris.

Pian Elias tutustui myös Cindyyn ja alun hankaluuksien jälkeen kaksikko alkoi rakentaa jonkinlaista äiti-poika-suhdetta.
Soon Elias meets Cindy, and though there are difficulties at the beginning, the two begin to build some kind of mother-son relationship.

Kendrick alkoi vuonna 2009 seurustella ohjaaja Edgar Wrightin kanssa, johon hän tutustui kuvatessaan elokuvaa Scott Pilgrim vastaan maailma.
In 2009, Kendrick began a relationship with director Edgar Wright after meeting on the set of Scott Pilgrim vs. the World.

Volkova kuului Neposedy-lapsiyhtyeeseen, jossa hän tutustui t.A.T.u.:n toiseen jäseneen Lena Katinaan. t.A.T.u. aiheutti kohua lesboimagollaan.
When she was 9, Volkova became a member of Russia's children's chorus Neposedi, where she would meet future fellow t.A.T.u. singer, Lena Katina.

Gleyren ateljeessa Renoir tutustui Claude Monet’hen, Alfred Sisleyyn ja Frédéric Bazilleen, joista tuli hänen laillaan merkittäviä impressionisteja.
Claude Monet becomes a student of Charles Gleyre in Paris, where he meets Pierre-Auguste Renoir, Frédéric Bazille and Alfred Sisley, sharing new approaches to painting en plein air.