Translation for "tuttujen" to english

Tuttujen

• the familiar
• familiar

Translation examples

the familiar

Tuttu maisema on muuttunut
The familiar landscape has been

Tuttu pelata, siro kohtaus.
The familiar play, more graceful scene.

Tuttu taksi, kätevämmin kuin koskaan
The familiar taxi, smoother than ever

Tuttu ja hellävarainen verenvuodatus on alkanut.
The familiar gentle bloodletting has begun.

Palaa tuttua tietä Cabañesiin (4t20min).
Return along the familiar way back to Cabañesiin (4h20min).

Tuttu elämä muuttuu vuonna 1959.
Changes in the familiar life is made in 1959.

Proosassaan Clark oppi hyödyntämään tuttua lännensaagan aineistoa tutkiessaan ihmisen psyykeä ja nostaessaan esiin syvällisiä filosofisia kysymyksiä.
As a writer, Clark taught himself to use the familiar materials of the western saga to explore the human psyche and to raise deep philosophical issues.

Phil Villarrealin mielestä elokuvassa oli "liian vähän naurun arvoisia hetkiä", ja että "uusien aluevaltausten sijaan elokuva turvautuu entuudestaan tuttuun".
Phil Villarreal believed that there were "too few laugh-worthy moments" and that "instead of stretching to new frontiers, the film rests on the familiar".

Avelinella on myös omia uusia animaatioita sekä kyky käyttää kahta asetta yhtä aikaa, kuten uutta Blowpipea sekä tuttuja miekkoja, veitsiä, pistooleita ja piiloterää.
Aveline also has her own new set of animations as well as have the ability to dual-wield weapons, such as the new blowpipe as well as the familiar swords, knives, pistols and hidden blade.

Se on myös vanhin kirjallinen lähde, jossa kerrotaan ensimmäistä kertaa tuttu legenda viisivuotiaan Jeesuksen sapattipäivänä savesta muovailemista kahdestatoista varpusesta, jotka lähtivät lentoon.
This is the document which tells for the first time the familiar legend of the twelve sparrows which Jesus, at the age of five, fashioned from clay on the Sabbath day, which took wing and flew away.

Platon käyttää tätä tuttua suhdetta tavallisten asioiden ja niiden esitysmuotojen tai kuvien välillä havainnollistaakseen myös koko näkyvän maailman (näkyvät kappaleet ja niiden kuvat) ja ideoiden maailman välistä suhdetta.
Plato here is using the familiar relationship between ordinary objects and their shadows or reflections in order to illustrate the relationship between the physical world as a whole and the world of Ideas (Forms) as a whole.

familiar

Ostimme niin tuttu, tuttu lapsuudestaanalgin.
We buy such a familiar, familiar from childhoodAnalgin.

Käytä tuttua laitetta tutussa paikassa
Use a familiar device

Tuttu Qwerty-layout niin helppoa ja tuttua käyttää.
Familiar Qwerty layout so easy and familiar to use.

Tuttu Windows-kokemus
Familiar Windows Experience

Tuttu ja helppo
Familiar and Easy

Se kuulostaa tutulta?
It sounds familiar?

Tuttu mutta toisenlainen
Familiar but different

Kuulostaa jotenkin tutulta.
Sounds somehow familiar.

Se kuulosti tutulta,
It sounded familiar,

Tuttua ja turvallista?
Familiar and safe?

Amiga Power kehitti tutun tyylin kuusi vuotta kestäneelle uralleen.
Amiga Power developed and maintained a familiar style throughout its six-year run.