Translation for "tutkittuamme" to english

Tutkittuamme

• having analyzed the
• after examining

Translation examples

after examining

”Tutkittuamme tilanteen näissä virastoissa laadimme luettelon yleisluonteisista ja virastokohtaisista suosituksista. Jos ne toteutetaan asianmukaisesti, eturistiriitatilanteiden hallinta saattaa parantua merkittävästi kaikissa EU:n toimielimissä ja erillisvirastoissa, ei ainoastaan nyt tarkastetuissa virastoissa”, totesi kertomuksesta vastaava tilintarkastustuomioistuimen jäsen Igors Ludboržs.
After examining the situation at these

Kun hän on tutkittu ja tunnistanut syyt, hän määrää lääkkeitä ja joissakin tapauksissa suosittaa kirurgisia toimenpiteitä.
After examining and identifying the cause, he will prescribe medication, and in some cases will recommend surgical intervention.

Tuomioistuin kutsuu asiantuntijalausunnon antaneen asiantuntijan oikeudenistuntoon, jos toinen osapuoli sitä pyytää. Kun asiantuntijalausunto on tutkittu ja asiantuntija on kutsuttu oikeudenistuntoon, asianosaiset voivat esittää hänelle täsmentäviä kysymyksiä. Kysymykset voi myös esittää etukäteen tuomioistuimelle, joka toimittaa ne asiantuntijalle.
After examining an expert opinion, the participants in the proceedings may pose questions to the expert in a court session in order to clarify the opinion, provided that the expert has been summoned to court. The questions may also be submitted to the court beforehand and then forwarded to the expert by the court.