Translation examples
– Turvallisuusnäkökulma oli myös yksi tutkittavista seikoista.
– Safety was also one of the aspects we investigated.
Mesoteliooma on vielä tutkittavana lääketieteellinen yhteisö.
Mesothelioma is still under investigation by the medical community.
Lisäksi IIASA on tutkittavana terrorismikytkennöistä.
In addition, the IIASA is under investigation for ties to terrorism.
tutkimuksen laajuus, mukaan luettuna tutkittavan asian tai asioiden yksilöinti; ja
the scope of the investigation, including what issue or issues are being investigated; and
Tämä on tutkittava ja tarvittaessa tukittava.
We need to investigate and, if necessary, plug this gap.
Tällä hetkellä IMI:ssä on tutkittavana 30 rajatylittävää valitusta.
Currently, around 30 cross-border complaints in IMI are under investigation.
Yhteistoiminta-asiamies voi saattaa asian poliisin tutkittavaksi.
The co-operation ombudsman may also forward violations to the police for investigation.
Sen sijaan hoitoa muilla tutkittavilla lääkkeillä tai lääketieteellisillä laitteilla ei sallita tämän tutkimuksen aikana.
However, treatment with other investigational study drugs or investigational medical devices is not permitted during this study.
Silminnäkijä-ohjelman jälkeen Kalske määräsi uhkailut tutkittavaksi.
In violation of orders, the soldiers investigate the coordinates.
Maduro tuomitsi teot ja sanoi aikovansa määrätä ne tutkittaviksi.
Hamas condemned the attack and said it was investigating.
1950-luvulla Hammett joutui Joseph McCarthyn kommunistivainojen yhteydessä Yhdysvaltain kongressin tutkittavaksi.
During the 1950s, Hammett was investigated by Congress.
30 maahansyöksystä saatiin talteen jonkinlaisia paloja puolustusvoimien tutkittaviksi.
Forty similar aircraft throughout the fleet have been grounded to investigate similar fuel issues.
Näissä tutkimuksissa ilmenneet seikat johtivat asian siirtämiseen poliisin tutkittavaksi.
One of which was on national newspapers, this has led to police investigations in the matter.
Täällä hän jätettiin sotilasviranomaisten tutkittavaksi ja lienee jo saanut tuomionsa.
With this legal action, authorities were legally able to investigate him and issue an arrest warrant.
319 näistä tutkittavista sai toisen annoksen (256 tutkittavaa sai monovalenttisen rokotteen; 63 tutkittavaa sai lumevalmistetta).
Of these subjects, 319 received a second dose (256 subjects monovalent vaccine; 63 subjects placebo).
76% tutkittavista kieltäytyi kirurgin palveluista.
76% of the subjects refused the services of a surgeon.
Ilmoitetun laitoksen on tutkittava seuraavat asiat:
Vessels shall be subject to the following procedures:
Ihmiset ovat ruumiillisia olentoja ja siksi tutkittavissa luonnontieteellisin menetelmin.
Humans are corporeal beings and, as such, they are subject to examination and description by the natural sciences.
Useinkaan tutkittavia ei kuitenkaan voi satunnaistaa, joten se eroaa oleellisesti todellisesta kokeesta.
Traditional data analysis may not be able to observe some variables, but sometimes experimenters cannot directly elicit certain information from subjects either.
Tuloksista pyrittiin sulkemaan pois sellaisten tekijöiden vaikutus kuin tutkittavien erilainen ikä, paino ja liikunnallisuus.
The objective was to divide children into sections, by distributing them by subject, by age, and by test score.
Työskentelyyn voi kuulua myös verkkotyöskentelyä, jossa ryhmiin jakautuneet opiskelijat etsivät lisää tietoa tutkittavasta asiasta.
Technical Committees may also form Working Groups consisting of subject matter experts, to provide reports about areas that require detailed study.
Konsensuksen osoittaminen voi olla melko suoraviivaista tapauksissa, joissa tutkittavaa aihetta ympäröi erittäin vähän kiistanalaisuutta.
In cases where there is little controversy regarding the subject under study, establishing what the consensus is can be quite straightforward.
Coogler valitsi Lamarin projektiin, koska tämän ”taiteelliset teemat sopivat yhteen elokuvassa tutkittavien asioiden kanssa.”
Mohan suggested the title Magalir Mattum "because ‘Ladies Only’ buses were quite popular then and people would instantly connect to the subject of the film."
Tutkittavia yksiköitä ei valita kovin suurta määrää ja niitä tutkitaan perusteellisesti, jolloin tärkeää on aineiston laatu.
The dissertation must reach a minimum length depending on the subject and it is valued more highly if it contains field research.
Siinä verrataan koehenkilöitä joilla on tutkittava sairaus tai oire ("tapaukset") mahdollisimman samanlaisiin koehenkilöihin joilla sitä ei ilmene ("verrokit").
Case–control studies are often used to identify factors that may contribute to a medical condition by comparing subjects who have that condition/disease (the "cases") with patients who do not have the condition/disease but are otherwise similar (the "controls").
Myöhemmin hän joutui tutkittavaksi osallisena pahoinpitelyyn, jossa oli tuotettu uhrille lieviä ruumillisia vammoja shanghailaisessa yökerhossa kauden 2011 Kiinan Grand Prix'n jälkeen.
Sutil was later the subject of criminal action, charged with grievous bodily harm after allegedly assaulting a senior Renault team member with a glass in a Shanghai nightclub following the 2011 Chinese Grand Prix.
Tehtävän pituus oli alun perin viisi vuotta ja tarkoituksena oli tutkia kahta planeettaa, mutta tehtävä piteni ja tutkittavien planeettojen määrä nousi neljään.
Finally, the 2011 quinquennial review by the University resulted in a report recommending the programmes should continue subject to two conditions being met within months and other recommendations should be carefully considered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test