Translation for "tutkittavan" to english

Tutkittavan

• the test
• under investigation

Translation examples

the test

Tutkittavien verenpainetta, sykettä ja sydänsähkökäyrää mitattiin testien ajan.
The blood pressure, pulse and ECG of the research subjects was measured during the tests.

Tutkittava aine aiheuttaa tulehdusreaktion vain niille, jotka ovat yliherkkiä eli allergisia sille.
An inflammatory reaction develops only in people who are sensitized (that is, allergic) to the tested allergen.

Tutkimuksen tulos on luottamuksellinen ja se käydään läpi henkilökohtaisesti tutkittavan kanssa ja tehdään samalla tarvittaessa ultraäänitutkimus.
The result of the test is confidential and will be discussed personally with you, completed with an ultrasound scan, if necessary.

Tutkittavien yhdisteiden keskimääräiset pitoisuudet olivat 1,5–10 kertaa suuremmat Pohjois-Lapissa kuin Etelä-Suomen rannikkoalueella.
The average concentrations of the tested compounds were 1.5 to 10 times higher in northern Lapland than in the coastal area of southern Finland.

Huom: Rekisteröityminen GRE-testi ei ole käytettävissä testi ottajia Nigeriassa tai tutkittavien kanssa terveyteen liittyviä tarpeita tai vammoja.
Note: Online registration for the test is not available for test-takers in Nigeria or for examinees with health-related needs or disabilities.

Aineistojen keruu alkoi jo tutkittavien äitien ollessa raskaana, ja tietoja on sittemmin kerätty yli 20 000 kohorttilaisesta säännöllisin väliajoin.
Data collection began already when the test subjects’ mothers were pregnant, and information about the over 20 000 cohort members has since been collected regularly.

Ensimmäisessä vaiheessa (faasi I) tutkittavaa lääkettä annettaan tarkan valvonnan alaisena yleensä muutamille terveille vapaaehtoisille aikuisille (joissain tapauksissa vain potilaille).
In the first phase; Phase I, the tested medicinal product is administered, under strict supervision, generally to a few healthy adult volunteers (in some cases only to patients).

Koko testin ajan henkilön on vartioitava tutkittavan vastaavaa jännitetasoa PT ja toteutettava vastaavat toimenpiteet testijännitteen nousun estämiseksi päälaitteeseen.
During the whole test, the corresponding voltage level PT of the subject must be guarded by the person and take corresponding measures to prevent the test voltage from rising to the primary equipment.

Hänet viedään sairaalaan tutkittavaksi mutta hän tylsistyy.
He survives the test but is hospitalized.

Psykologisella testillä tarkoitetaan laajassa merkityksessä psykologin tietyllä standardoidulla testimenetelmällä suorittamaa tutkimusta, jonka tarkoituksena on selvittää tutkittavan psyykkisiä ominaisuuksia.
Cultural bias in psychological testing refers to the standardized psychological tests that are conducted to determine the level of intelligence among the test-takers.

under investigation

Tällä hetkellä IMI:ssä on tutkittavana 30 rajatylittävää valitusta.
Currently, around 30 cross-border complaints in IMI are under investigation.

Se on myös tutkittavana sen ilmeisistä heikkenemistilanteista, jotka on spekuloidut, voivat muodostaa perustan miespuoliselle oraaliselle ehkäisyvälineelle.
It is also under investigation for its apparent

Mutta samana vuonna, että Sheree puolusti Tyrone, Hän oli tutkittavana.
But that same year that Sheree was defended Tyrone, he was under investigation.