Translation examples
verb
Tutkimuksissa tutkittiin lähinnä, miten ihmiset pelaavat ja millaisia ongelmia heillä on.
It explores the reasons why people lie and the methods they use.
Sieltä laukaistiin pääasiassa NASAn Nike-Cajun-raketteja, joilla tutkittiin yläilmakehää.
In the 1950s a rocket launch site was established, from which mainly rockets of the type Nike Cajun were launched to explore the upper atmosphere.
Laivalatomuksen ympäristöä tutkittiin vuonna 2006 myös maatutkalla ja magnetometrisillä laitteilla, jolloin paljastui, että restauroinnit olivat vaikuttaneet huomattavasti laivalatomuksen ympäristöön.
The United States Fish and Wildlife Service proposed listing the plant with threatened status in 2006 when it appeared that extensive petroleum exploration could endanger the plant.
Lokman I. Meho ja Helen R. Tibbo kehittivät Ellisin mallia eteenpäin ja rakensivat vuonna 2003 mallin, joka pohjautuu haastattelututkimukseen jossa tutkittiin eri yhteiskuntatieteiden alueilla työskentelevien tutkijoiden tiedonhankintaa eri maissa.
Leon de Stadler and Sarah van der Land explore this type of approach in reference to a document produced by an organization that develops different kinds of interventions in the field of HIV/AIDS education.
verb
Säätiön toimia tutkittiin aluksi luottamusaseman väärinkäyttönä.
The concept of cohesion was originally used primarily to examine combat behavior.
Viimeksi mainittujen malmien esiintymistä tutkittiin tarkemmin vuosina 1955-1957.
The dilapidated ruins were scientifically examined between 1955 and 1957.
Tämä oli ensimmäinen kerta, kun saaren luontoa tutkittiin tarkemmin.
His work was the first detailed examination of the island.
Paniikista tai pakoyrityksestä ei löydetty merkkejä, kun hylky 1990-luvulla tutkittiin.
No parasites were found in droppings examined in the 1970s.
Auto kävi läpi perinpohjaiset testit, joissa tutkittiin sen maastokelpoisuutta.
Next the cars were examined by a forensics team to test the condition of their interior.
Epäiltyjä nousi esiin, minkä jälkeen heidät jäljitettiin, tutkittiin tarkemmin tai hylättiin.
Suspects were identified, traced, and either examined more closely or eliminated from the inquiry.
Nimitys on peräisin Hawthornen tehtailta, missä tutkittiin työympäristön vaikutusta työntekijöiden tuottavuuteen.
Another significant development was in the civilian sector, where the effects of illumination on worker productivity were examined.
Ääntenlaskennan jälkeen alkoi oikeustaistelu ja kaikki äänet tutkittiin, mikä kesti yli vuoden.
Great legal wranglings ensued, including the examination of every single vote cast, which dragged on for more than a year.
Sokeriruo'on käyttöä biopolttoaineiden valmistukseen tutkittiin 2000-luvulla Yhdysvaltojen ja Brasilian avulla.
The escape of genetically-engineered plant genes via hybridization with wild relatives was first discussed and examined in Mexico and Europe in the mid-1990s.
Vuosina 1996–97 tutkittiin pohja- ja pintavesiä sekä maaperän huokoskaasua alueen ympäristökuorman selvittämiseksi.
During 1996–97 the ground and surface waters were examined in order to see if the gas porosity caused environmental stress.
verb
Useita erilaisia vaihtoehtoja mietittiin ja tutkittiin.
Various exercises have been studied and recommended.
Ydinkokeissa tutkittiin myös pommin vaikutuksia ympäristöön.
Local scientists also studied the impact of the bombing.
Hänen toimiaan talousasioissa tutkittiin väärinkäytösepäilyjen takia.
His studies were discontinued again due to monetary reasons.
Maasäteilyä tutkittiin Oulun yliopistossa vuosina 1976–1983.
Dohmen then studied law at the University of Cologne from 1976 to 1982.
Hedelmällisyystietokoneiden ehkäisyvarmuutta tutkittiin Düsseldorfin yliopistollisessa sairaalassa kahden vuoden ajan.
He then undertook postgraduate study in venereal disease in Vienna for two years.
Ennen länsimaiden tyyliin järjestettyjä yliopistoja, filosofiaa tutkittiin Iranissa uskonnollisissa seminaareissa.
Previous to Western style universities, philosophy was a major field of study in religious seminaries.
Se paikallistettiin uudelleen vuonna 1997 ja tutkittiin sen jälkeen kokonaan.
This was subsequently updated in 1999 and again in 2007, after a local heritage study.
Kanadalaisessa Guelphin yliopistossa tutkittiin, vaikuttaako rollkur kielteisesti hevosen terveyteen.
A study conducted at Johns Hopkins University reported that Revival Soy protein shakes might support normal cholesterol health.
verb
Samalla hauta tutkittiin systemaattisesti.
The crater is yet to be fully investigated in a systematic way.
Vuonna 1999 ahvenanmaalaisten identiteettiä tutkittiin kyselytutkimuksella.
In 2010, the Ethics Commission found probable cause to investigate.
Poliisijohtaja yritti rauhoittaa heitä lupaamalla, että ampuminen tutkittaisiin.
The officers were taken off duty, pending an investigation into the shooting.
Murhaajaa ei ole saatu selville, vaikka tapausta tutkittiin paljon.
His murder was never resolved despite a long investigation into the assassination.
Vuonna 2008 Stonehengella tutkittiin varhaisia sinikivien alustoja ja Aubreyn kuoppien ihmisjäänteitä.
At that time, van Ruymbeke was investigating possible bribes in the 1991 frigate sale.
Renkaita tutkittiin tarkasti, kun Voyager 2 ohitti Neptunuksen elokuussa 1989.
The rings were investigated in detail during the Voyager 2 spacecraft's flyby of Neptune in August 1989.
Ihmisten luut ja hampaat tutkittiin vuonna 2009 ja niiden todettiin kuuluneen viidelle eri henkilölle.
In 2003 five individuals and two organizations were investigated in Israel.
Työsuojeluviranomaisen selvitys johti poliisitutkintaan, jossa Ahteen epäiltyä työpaikkakiusaamista tutkittiin työturvallisuusrikoksena.
The Department of Education, as a result, launched an investigation into how the university handled sexual assault cases.
Väitteitä tutkittiin Sterling Hospitalissa Ahmedabadissa Intiassa kahteen otteeseen vuosina 2003 ja 2010.
His claims were investigated by doctors at Sterling Hospital, Ahmedabad, Gujarat in 2003 and 2010.
verb
Euroopassa vuosirenkaita tutkittiin jo 1800-luvulla.
Place-names in France were subject to intensive research during the 19th century.
Hänen luennoillaan tutkittiin juuri fysiikan tuoreimpia ilmiöitä.
He regularly revised his lectures in light of the latest trends in historical research.
Hallusinogeeneja tutkittiin useassa maassa myös mahdollisina kemiallisina aseina.
Hallucinogens were also researched in several countries for their potential as agents of chemical warfare.
Samaten tutkittiin eri-ikäisten oppilaiden edistystä yhdysluokissa ja erillisissä luokissa.
Furthermore, they should foster the links between junior and senior researchers of the same field.
Mönkijä pääsikin tänne ohitettuaan ja tutkittuaan monia mielenkiintoisia kohteita, ja myös Homeplatea tutkittiin.
These persons were invited to present their discoveries and some conclusions, while researching metamateirals.
Mozart-efektiä tutkittiin seuraavien vuosien aikana erilaisia kontrolliryhmiä sisältävissä tutkimuksissa, ja lisäksi efektin toimimista testattiin isorotilla.
In more recent years, Dirzo has carried his research on to other parts of the world, researching how defaunation is impacting these regions, as well.
Retkellä tutkittiin taidehistoriaa, arkeologiaa, kansatiedettä, historiaa, filosofiaa, taiteita, uskontoja ja maantiedettä.
During the expedition, research in topics such as history, archeology, ethnography, history of philosophy, arts and religions, and geography was conducted.
Alunperin tutkittiin lähinnä vieraita kasvilajeja virolaisessa ympäristössä, kuten kasvien kasvuvaatimuksia ja akklimatisaatiota.
Originally, the main focus of research was the foreign species in Estonian context e.g. plant growth requirements and acclimatisation.
verb
Auton ilmanvastus tutkittiin Volkswagenin tuulitunnelissa vuonna 1979.
The Civil Aviation Administration carried out inspections at the heliport in 1979.
12. maaliskuuta 252 patoa tutkittiin ja saatiin selville, että patojen vallit rikkoutuivat helposti.
On 12 March 252 dams were inspected and it was discovered that six embankment dams had shallow cracks on their crests.
verb
Kaivannot tutkittiin ruumiskoirien avulla, mutta mitään ei löytynyt.
Police brought cadaver dogs in to search his property, but no human remains were found.
Tästä johtuen paikka tutkittiin uudelleen ja useita muita ihon osia löydettiin.
A search is carried out, and a number of human body parts are recovered.
Kun ajoneuvo ja miehet tutkittiin, poliisi sai selville, että Duggan oli marihuanan vaikutuksen alaisena, kun taas Sheikin verestä löytyi iso määrä kokaiinia.
After a search of the vehicle and the persons, police discovered that Duggan was under the influence of marijuana while the Sheik was high on cocaine.
verb
Laajentamista tutkittiin tarkemmin huhtikuussa 2013.
At least one additional test was conducted in 2013.
Polttohautoja tutkittiin enemmän vuosina 1950−1952.
The prototypes were tested between 1950 and 1952.
Palaneet luut tutkittiin ja ne osoitettiin kuuluneen eri ihmiselle.
The materials were separated and tested for various properties.
Kun yhtä suomua tutkittiin DNA-testillä, se osoittautui kalan suomuksi.
Through DNA testing, the blood on this one was determined to have come from both victims.
Niillä ajettiin lähes 10 000 km:n mittainen kestävyysajo, jossa tutkittiin niiden teknistä luotettavuutta.
It has a 106-mile range according to official New European Driving Cycle testing.
Krivošapkan Lontoon olympialaisissa antama dopingnäyte tutkittiin uudelleen vuonna 2016 ja siinä havaittiin merkkejä dopingin käytöstä.
In 2016, doping samples from the 2008 games were found and re-tested.
verb
1996 perustusmaan ominaisuuksia tutkittiin painokairauksella.
A preliminary population estimate of 40 breeding pairs there was made in 1996, based on a brief survey.
Amanuenssi Hjalmar Stolpe aloitti kaivaukset maaliskuussa 1881, jolloin tutkittiin ensimmäistä löydettyä venehautaa.
Messrs Cannan and Henderson carried out the survey in November 1840 and the first lots were sold in July 1841.
Ramansironnan avulla tutkittiin yli 2 500:aa yhdistettä ensimmäisenä vuosikymmenenä Ramanin ilmiön löytymisen jälkeen.
In the first six months of Ramani Huria 2.0, over 51,000 buildings were mapped, and over 2000 community surveys were conducted.
Kun tutkitaan yhtä suurta maailmanjärjestelmää, ei kysymys yleistettävyydestä tai vertailemisesta herää samalla tavalla kuin jos tutkittaisiin monia pienempiä yksiköitä erikseen.
Given the labor-intensive nature of the industry, it is not surprising that the same survey showed little economies of scale between larger and smaller operators.
Vuonna 2006 tutkittiin yhdysvaltalaisten taloustieteilijöiden näkemyksiä (83 vastaajaa), ja heistä 87,5 % oli sitä mieltä, että "Yhdysvaltain tulee poistaa tullit ja muut kaupan esteet" ja 90,1 % vastusti näkemystä "Yhdysvaltain pitää rajoittaa työnantajien mahdollisuutta ulkoistaa työtä ulkomaille".
In a 2006 survey of American economists (83 responders), "87.5% agree that the U.S. should eliminate remaining tariffs and other barriers to trade" and "90.1% disagree with the suggestion that the U.S. should restrict employers from outsourcing work to foreign countries."
verb
Vaikka alue tutkittiin jo samana vuonna, ensimmäisen kattavan dokumentoinnin teki Gutorm Gjessing vuonna 1932.
Although the University is founded in 1950, it is also true, its main former trace is found in 1923 Daegu sabeom haggyo.
verb
Siellä yritettiin etsiä hypoteettisia magneettisia monopoleja sekä tutkittiin myös kosmista säteilyä ja tehtiin neutriinomittauksia, jotka osoittivat omalla merkittävällä tavallaan, että neutriinolla on massa ja että ne värähtelevät.
She has also identified the key components of bean genetic inheritance, including drought resistant mechanisms, and has developed a fast and cost effective method for screening these components.
verb
Sillä tutkittiin jatkuvaa yliääninopeudella lentämistä ja sen piti pystyä lentämään Mach 2 -nopeudella pitkiä aikoja.
It could exceed the speed of sound at sea level and reach Mach 2 at high altitude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test