Translation examples
Mikroskoopilla käyttää tutkittaessa kohdunkaula kutsutaan Kolposkooppi.
The microscope used to examine the cervix is called a colposcope.
Tutkittaessa tätä kysymystä olisi otettava huomioon seuraavia näkökohtia:
In examining this question the following points should be kept in mind:
Tutkittaessa potilasta voit tunnistaa muita sydänvaurioita. Näitä ovat:
When examining the patient, you can identify other signs of cardiogenic shock. These include:
Hän opiskeli thermodynamics, erityisesti tutkittaessa jakelusta energian mukaan aallonpituus.
He studied thermodynamics, in particular examining the distribution of energy according to wavelength.
Tutkittaessa pentueen on olennainen osa valvontaa jalostukseen koiria RKF.
Examination of litters is an essential element of the control of pedigree breeding of dogs in RKF.
Tutkittaessa kommentteja menneisyyden käyttäjiä, ne näyttävät myös antaa EaseQuit peukkua.
On examination of comments from past users, they seem to also give EaseQuit thumbs up.
Tämän seurauksena adenoidien diagnoosi lääkärin tutkittaessa ei ole kovin vaikeaa.
As a consequence, the diagnosis of adenoids when examined by a doctor is not very difficult.
Tutkittaessa huomautukset aiemmista kuluttajien ne näyttävät myös antaa EaseQUIT peukut pystyyn.
On examination of remarks from past consumers, they seem to also give EaseQUIT thumbs up.
Tutkittaessa huomautukset aiemmista käyttäjiä, ne näyttävät lisäksi antaa EaseQUIT peukut pystyyn.
On examination of remarks from past users, they seem to additionally give EaseQUIT thumbs up.
Lääketieteessä EDTA:ta käytetään muun muassa tutkittaessa munuaisten toimintaa.
Among other things it is used in algebra to examine the structure of groups.
Kädessä tutkittaessa lajin voi erottaa viitakerttusesta pyöreämmän käsisiiven perusteella.
By examining the plural, one can generally determine the underlying root of the word.
Epästabiilin sepelvaltimotaudin diagnostiikassa on gammakuvaus hyödyllinen erityisesti sydämen verenkiertoa tutkittaessa.
Examining diastolic function during a cardiac stress test is a good way to test for heart failure with preserved ejection fraction.
Hän kertoo myös aikovansa tuoda esineen alukselle tutkittavaksi, ja pyytää Jonathania olemaan paikalla esinettä tutkittaessa.
So he asks for the body to be examined to see if the paper is still in his mouth.
Sattumoisin yksi Papanikoláoun koehenkilöistä sairasti kohdunkaulan syöpää. Tutkittaessaan potilaan emätinnesteestä otettua irtosolunäytettä Papanikoláou huomasi, että syöpäsolut olivat nähtävissä mikroskoopilla.
Upon examination of a slide made from a smear of the patient's vaginal fluid, Papanicolaou discovered that abnormal cancer cells could be plainly observed under a microscope.
Sennan kuolonkolaria tutkittaessa hänen autostaan löytyi Itävallan lippu, jota hänen oli varmaankin tarkoitus heiluttaa maaliin tullessaan Ratzenbergerin kunniaksi.
It was later revealed that, as medical staff examined Senna, a furled Austrian flag was found in his car—a flag that he had intended to raise in honour of Ratzenberger after the race.
Tätä suhdetta tutkittaessa on otettava huomioon useita tekijöitä, joista tärkeimpiä on aineen haitallisen vaikutuksen luonne.
A number of factors need to be considered when examining this relationship and one of the most
Valittaja tai hänen vastapuolensa voi pyytää hallinto-oikeutta toimittamaan valitusta tutkittaessa suullisen käsittelyn.
The appellant or the opposing party may request the administrative court to hold an oral hearing when examining the appeal.
Rajoittavuuden laajuus on kuitenkin otettava huomioon myös tutkittaessa kansallisen toimenpiteen oikeasuhteisuus suppeassa merkityksessä, mikä edellyttää kyseisen toimenpiteen etujen ja haittojen punnintaa määrittämällä muun muassa, onko unionin sisäisen kaupan rajoituksen laajuus oikeassa suhteessa sillä tavoiteltujen päämäärien laajuuteen ja odotettuihin etuihin.
However, it is also necessary to take account of the degree of impediment when examining t
22. Adidas valitti Gerechtshofin tuomiosta Hoge Raadiin, koska se piti sitä virheellisenä. Vaikka adidas myönsi, että tarve pitää merkki kolmansien osapuolten käytettävissä on yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan otettava huomioon tutkittaessa direktiivin 89/104 3 artiklassa säädettyjä ehdottomia hylkäysperusteita, se katsoi, että jos merkkiin ei sovelleta yhtäkään 3 artiklan mukaista hylkäysperustetta, käytettävänä pitämistä koskevaa vaatimusta ei voida uudestaan arvioida merkin suojan laajuuden yhteydessä.
While the Gerechtshof recognised the importance of availability for third parties which, according to the case-law of the Court, must be taken into consideration when examining the absolute grounds for refusal in Article 3 of Directive 89/104, it refused to consider any new arguments on the interpretation of the requirement of availability for the purposes of establishing the protection afforded to a trade ma
162 Tästä seuraa, että se, että oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto ylittyi tutkittaessa kannetta komission päätöksestä, jolla yritykselle määrätään sakkoa unionin oikeuden kilpailusääntöjen rikkomisesta, ei voi johtaa kyseisellä päätöksellä määrätyn sakon kumoamiseen kokonaisuudessaan tai osittain (tuomio 26.11.2013, Groupe Gascogne v. komissio, C‑58/12 P, EU:C:2013:770, 78 kohta ja tuomio 26.11.2013, Kendrion v. komissio, C‑50/12 P, EU:C:2013:771, 88 kohta; ks. myös vastaavasti tuomio 8.5.2014, Bolloré v. komissio, C‑414/12 P, ei julkaistu, EU:C:2014:301, 107 kohta).
162 It follows that the failure to adjudicate within a reasonable time when examining a legal action brought against a Commission decision imposing a fine on an undertaking for infringing the EU law competition rules cannot lead to the annulment, in whole or in part, of the fine imposed by that decision (judgments of 26 November 2013, Groupe Gascogne v Commission, C‑58/12 P, EU:C:2013:770, paragraph 7[9
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test