Translation for "tutkintavankeudesta" to english

Tutkintavankeudesta

• remand in custody
• pre-trial detention

Translation examples

remand in custody

Pakenemisriskin vuoksi jäsenvaltion ulkopuolella asuvia epäiltyjä pidetään usein tutkintavankeudessa, kun taas jäsenvaltiossa asuviin epäiltyihin voidaan soveltaa vaihtoehtoisia toimenpiteitä.
Owing to the risk of flight, non-resident suspects are often remanded in custody, while residents benefit from alternative measures.

pre-trial detention

Vapautettu tutkintavankeudesta elokuussa.
Released from pre-trial detention in August.

Epäillyistä neljä henkilöä on edelleen tutkintavankeudessa.
Of the suspects, four individuals are still held in pre-trial detention.

Hallituksen esitys vankeusrangaistuksen täytäntöönpanoa ja tutkintavankeuden toimeenpanoa koskevaksi lainsäädännöksi.
Government proposal for legislation on the enforcement of imprisonment and pre-trial detention.

Vankiloiden täyttyminen on eräs tutkintavankeuden liiallisen käytön seurauksista.
The excessive use of pre-trial detention is one of the main causes of prison overpopulation.

Kuulemismenettely Tämä kirja on kolmas vaihe tutkintavankeuden vaihtoehtoja käsittelevässä kuulemismenettelyssä.
This Green Paper is the third step in the consultation process on alternatives to pre-trial detention.

Tämä kirja on kolmas vaihe tutkintavankeuden vaihtoehtoja käsittelevässä kuulemismenettelyssä.
The present Green Paper is the third step in the consultation process on alternatives to pre-trial detention.

26 Tästä seuraa, että RH:n pitäminen tutkintavankeudessa riippuu unionin tuomioistuimen ratkaisusta, koska sen vastauksella ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin voi olla välitön vaikutus siihen, mihin tutkintavankeuden osalta päädytään.
26 It follows that RH’s continued pre-trial detention depends on the decision of the Court, since its answer to the questions referred by the referring court may have an immediate effect on the continuation of his pre-trial detention.

Puitepäätöksillä on myös tärkeä tehtävä edistää vankien sosiaalista kuntoutumista ja vähentää tutkintavankeuden käyttöä.
The three Framework Decisions are also important tools to further social rehabilitation of prisoners and reduce the use of pre-trial detention.

2 Tämä pyyntö on esitetty RH:ta vastaan vireille pannussa rikosprosessissa, jossa on kyse RH:n tutkintavankeuden jatkamisesta.
2 The request has been made in criminal proceedings against RH concerning the continuation of his pre-trial detention. Legal context