Translation for "tutkintatuomarien" to english

Tutkintatuomarien

• investigating judges

Translation examples

investigating judges

valvontamääräyksen täytäntöönpanosta vastaava viranomainen, eli tuomioistuin, tuomari, tutkintatuomari tai yleinen syyttäjä, jolla on kansallisen lainsäädännön mukainen toimivalta panna täytäntöön eurooppalainen valvontamääräys;
an "executing authority", i.e. a court, a judge, an investigating judge or a public prosecutor,

Tärkeimmät oikeusalan ammatit Bulgariassa ovat syyttäjä, tutkintatuomari, tuomari, asianajaja, notaari, yksityinen täytäntöönpanoa suorittava toimihenkilö, täytäntöönpanoa suorittava virkamies ja rekisterituomari.
Legal professions: Introduction The main legal professions in Bulgaria are: public prosecutor, investigator, judge, attorney-at-law, notary, private bailiff, State bailiff and registration judge.

Syyttäjän uransa aikana hän ja tutkintatuomari Giovanni Falcone paljastivat yhteyden sveitsiläisen rahanpesun ja italialaisen huumekaupan välillä.
It was during that period that she and Investigative Judge Giovanni Falcone uncovered the link between Swiss money launderers and the Italian drug trade in the so-called "pizza connection."

valvontamääräyksen antava viranomainen, eli tuomioistuin, tuomari, tutkintatuomari tai yleinen syyttäjä, jolla on kansallisen lainsäädännön mukainen toimivalta antaa eurooppalainen valvontamääräys;
an "issuing authority", i.e. a court, a judge, an investigating judge or a public prosecutor, having jurisdiction under national law to issue a European supervision order;

Oikeuden syyttämättäjättämispäätöksen uudelleen käsittelyyn olisi ymmärrettävä koskevan syyttäjien ja tutkintatuomarien taikka lainvalvontaviranomaisten, esimerkiksi poliisien, tekemiä päätöksiä, mutta ei tuomioistuinten tekemiä päätöksiä.
The right to a review of a decision not to prosecute should be understood as referring to decisions taken by prosecutors and investigative judges or law enforcement authorities such as police officers, but not to the decisions taken by courts.