Translation for "tutkintatoimenpiteitä" to english

Tutkintatoimenpiteitä

• investigative measures

Translation examples

investigative measures

Tutkintatoimenpiteitä ja muita toimenpiteitäkoskevat säännöt
Rules on investigation measures and other measures

Tutkintatoimenpiteitä toteutettaessa on noudatettava kansallista lakia.
The execution of investigation measures is subject to national law.

EPPOn vastuulleen ottamia tutkintatoimenpiteitä suorittavien kansallisten viranomaisten olisi periaatteessa vastattava toimien kustannuksista.
The costs of investigation measures undertaken by the EPPO should in principle be covered by the national authorities carrying them out.

Tarvittaessa poliisin on myös neuvoteltava lääkärin tai muun asiantuntijan kanssa siitä, voidaanko lapseen kohdistaa tutkintatoimenpiteitä.
Where necessary, the police must also seek the advice of a physician or other expert on the child's involvement in the investigative measures.

Pidätysmääräys voidaan antaa myös, jos tietyt tutkintatoimenpiteet, kuten kuulustelu tai henkilöön kohdistuva etsintä, on suoritettava käyttämällä pakkoa.
Arrest may also be ordered if particular investigative measures, such as questioning or a body search, have to be carried out forcibly.

Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten tutkintatoimenpiteisiin liittyvät kustannukset ja oikeusapuun liittyvät kustannukset eivät periaatteessa sisälly EPPOn toimintamenoihin.
The operational expenditure of the EPPO’s shall in principle not include costs related to investigation measures carried out by competent national authorities or costs of legal aid.

Tämän artiklan 1 kohdan c, e ja f alakohdassa tarkoitetuille tutkintatoimenpiteille voidaan asettaa sovellettavassa kansallisessa lainsäädännössä säädettyjä lisäehtoja sekä rajoituksia.
The investigation measures set out in points(c), (e) and (f) of paragraph 1 of this Article may be subject to further conditions, including limitations, provided for in the applicable national law.

Jos EPPOn puolesta toteutetaan poikkeuksellisen kallis tutkintatoimenpide, valtuutetut Euroopan syyttäjät voivat omasta aloitteestaan tai toimivaltaisten kansallisten viranomaisten perustellusta pyynnöstä kuulla pysyvää jaostoa siitä, voisiko EPPO vastata osittain tutkintatoimenpiteen kustannuksista.
Where an exceptionally costly investigation measure is carried out on behalf of the EPPO, the European Delegated Prosecutors may, on their own initiative or at the reasoned request of the competent national authorities, consult the Permanent Chamber as to whether the cost of the investigation measure could partly be met by the EPPO.

Lisäksi ehdotuksessa on selkeät ja yhdenmukaiset säännöt siitä, minkälaisia tutkintatoimenpiteitä Euroopan syyttäjänvirasto saa käyttää, sekä todisteiden keräämistä ja käyttöä koskevia säännöksiä.
The proposal also sets out clear, harmonised rules on the investigative measures that the European Public Prosecutor’s Office can use in its investigations, as well as provisions on the collection and use of evidence.