Translation for "tutkintalautakunta" to english

Tutkintalautakunta

• commission of inquiry
• board of inquiry

Translation examples

commission of inquiry

Tutkintalautakunnan johti lopulta purkamiseen Overwatch, mutta ennen järkyttävä tapaus sattui.
Commission of inquiry eventually led to the dismantling of Overwatch, but before the shocking incident occurred.

Kansainliitto perusti tutkintalautakunnan, joka tuomitsi Japanin toimet esittämässään raportissa helmikuussa 1933.
The League set up a commission of inquiry that condemned Japan, the League duly adopting the report in February 1933.

Presidentti Martti Ahtisaaren johtama suuronnettomuuksien tutkintalautakunta antoi seuraavana kesänä raportin Suomen viranomaisten toiminnasta kriisissä.
The following summer, the Commission of Inquiry led by President Martti Ahtisaari issued a report on the actions of the Finnish authorities during the crisis.

United We Can’s vastaus: Kyllä, ja ne olisi palauttaa rahat kansalaisille Muodostamisen jälkeen uuden alueparlamentin, ja heti, Tuemme käynnistää tutkintalautakunnan petoksia vero- ja korruptiota julkisissa...Source
United We Can’s answer: Yes, and they should return the money to the citizens After the formation of the new regional parliament, and immediately, We will promote the launch of a commission of inquiry of frauds tax and corruption in public...Source

United We Can’s vastaus: Kyllä, jos se on todistettu, että ne on tietoisesti rikoksen Muodostamisen jälkeen uuden alueparlamentin, ja heti, Tuemme käynnistää tutkintalautakunnan petoksia vero- ja korruptiota julkisissa...Source
United We Can’s answer: Yes, if it is proven that they knowingly committed a crime After the formation of the new regional parliament, and immediately, We will promote the launch of a commission of inquiry of frauds tax and corruption in public...Source

Tuomari tai julkisasiamies ei saa osallistua asian käsittelyyn, jos hän on aikaisemmin ollut asiassa asiamiehenä, avustajana tai asianosaisen edustajana taikka jos hänet on kutsuttu antamaan asiassa lausuma jonkin tuomioistuimen tai tutkintalautakunnan jäsenenä tai muussa ominaisuudessa.
No Judge or Advocate-General may take part in the disposal of any case in which he has previously taken part as agent or adviser or has acted for one of the parties, or in which he has been called upon to pronounce as a member of a court or tribunal, of a commission of inquiry or in a

Vuoden 1959 siviilipalveluslaissa palvelus sallittiin myös muin kuin uskonnollisin perustein, mutta vakaumus piti osoittaa erityisen tutkintalautakunnan edessä, johon kuului tuomari, upseeri, sosiaaliministeriön edustaja, pappi ja psykiatri.
Until 1987, non-religious objections were examined by a Special Commission of Inquiry which was composed of a judge, a military officer, a representative of the social ministry, and a psychiatrist.