Translation for "tutkintaelimen" to english

Tutkintaelimen

• the investigative body
• investigative body

Translation examples

the investigative body

Tämä koskee sekä Liettuan että Luxemburgin kohdalla erityisesti tutkintaelimen riippumattomuutta.
In both Lithuania and Luxembourg this concerns in particular the independence of the investigating body.

Virossa asia koskee lisäksi turvallisuustodistuksia sekä onnettomuuksista ja vaaratilanteista raportointia tutkintaelimelle.
Additionally, in Estonia safety certification and the reporting of accidents and incidents to the investigating body are affected.

Sekä Kreikan että Viron kohdalla tämä koskee erityisesti tutkintaelimen riippumattomuutta ja asemaa.
In both Greece and Estonia, this concerns in particular the independence and status of the investigating body.

Jotta turvallisuustutkinta toteutettaisiin puolueettomasti, 8 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että tutkintaelimen organisaation, oikeudellisen rakenteen ja päätöksenteon on
In order to carry out a safety investigation in an unbiased manner, Article 8(1) requires the investigative body to be independent in its organisation, legal structure and decision-making of any party whose interests could conflict with the task entrusted to it.

Unkarin osalta komission kehotus liittyy erityisesti kansallisen turvallisuusviranomaisen riippumattomuuteen ja sen oikeuteen pyytää rataverkon haltijoilta ja rautatieyrityksiltä tai muilta asianmukaisilta elimiltä teknistä apua sekä kansallisen turvallisuusviranomaisen velvollisuutta raportoida onnettomuuksista ja vaaratilanteista tutkintaelimelle.
In Hungary, the Commission's request in particular concerns the independence of the national safety authority, the right of the national safety authority to request the technical assistance of infrastructure managers and railway undertakings or other qualified bodies, and the obligation of the national safety authority to report accidents and incidents to the investigating body.