Translation for "tutkimusluvat" to english

Tutkimusluvat

• exploration permits
• research permits

Translation examples

exploration permits

Jos tarvittavien tietojen hankkiminen edellyttää tutkimuksia, tutkimusluvat on myönnettävä syrjimättömin perustein; lupien on oltava voimassa kaksi vuotta, ja ne on voitava uusia.
Where exploration is required to generate the necessary information, exploration permits must be issued on a non-discriminatory basis, valid for 2 years with the possibility of extension.

Malminäyte Hopeakaivokselta Kun Hopeakaivoksen aikaisempi kaivospiiri vuonna 2005 päättyi, Sotkamo Silver (aikaisemmin: Silver Resources) haki ja sai tutkimusluvan alueelle, ja perusti toimintaa varten yrityksen vuonna 2006.
When the earlier mining permit for the Silver Mine expired in 2005 Sotkamo Silver (before the change of the name: Silver Resources) applied for and was assigned to the exploration permit for the area, and founded the company in 2006.

research permits

Tutkimusluvan myöntäminen ja tietojen luovuttaminen
Granting of research permit and provision of information

Tutkimusluvan myöntäminen ja siitä tiedottaminen
Granting of research permit and notifying the applicant

Mahdolliset tutkimusluvat tai niiden hakeminen.
Information on the possible research permits granted or pending.

Valtioneuvosto myönsi edellisen tutkimusluvan hanketta varten vuonna 2013.
The Government issued an earlier research permit for the project in 2013.

Tutkimusluvan myöntämisen menettelytapaohje perustuu Henkilötietolakiin (523/1999) ja Lakiin viranomaisen toiminnan julkisuudesta (621/1999).
The process guide for the research permit is based on the Personal Data Act (523/1999) and the Act on the Openness of Government Activities (621/1999).

Suomeen rakennetaan yhden luukun palvelua, josta tiedon tarvitsijat saavat tulevaisuudessa tutkimusluvat ja hyvinvointidataa helposti ja sujuvasti.
Finland is building a one-stop-shop service that provides research permits and well-being data easily and smoothly to those who need them.

Asiantuntija, Sitra Suomeen rakennetaan yhden luukun palvelua, josta tiedon tarvitsijat saavat tulevaisuudessa tutkimusluvat ja hyvinvointidataa helposti ja sujuvasti.
Specialist, Sitra Finland is building a one-stop-shop service that provides research permits and well-being data easily and smoothly to those who need them.

Sain sitä varten kesäkuussa 2014 HUS:in Naisten, lasten ja psykiatrian Eettisen toimikunnan puoltavan lausunnon, sekä joulukuussa 2015 varsinaisen HUS-tutkimusluvan.
For my project, I was approved by the HUS Ethics Committee for gynaecology and obstetrics, paediatrics and psychiatry in June 2014, and was granted the actual HUS research permit in December 2015.

Tutkimuksen rahoitusta suunniteltaessa on otettava huomioon, että tutkimusluvat ja lausunnot sekä haluttujen hyvinvointi- ja terveystietojen kerääminen tietolähteistä on pääsääntöisesti maksullista.
Financial planning should take into account the fact that research permits and statements, as well as the collection of health and welfare data from data sources, are typically subject to a charge.