Translation examples
- explore
- examine
- study
- investigate
- research
- inspect
- search
- test
- survey
- see
- probe
- try
- scope
- trace
- contemplate
- screen
- bolt
- sound
verb
Seth lähtee kuitenkin kiellosta huolimatta tutkimaan metsää.
Seth, however, disobeys him and explores the woods.
Remember Me sisältää tasohyppelyä, tutkimista ja lähitaistelua.
Remember Me features platforming, exploration and melee combat.
Herra Vaaksanheimo menee ulos tutkimaan puuta.
Matt knows something is going on and explores the woods.
Hän lähtee aluksesta tutkimaan sitä.
He sets out to explore the ship and determine what is happening.
Persoonallisuustesteillä pyritään tutkimaan testihenkilön persoonallisuutta.
The medical case allows us to explore the nature of the characters.
Useat avaruusluotaimet lensivät komeetan ohi pyrkien tutkimaan sitä.
Several spacecraft were launched to explore the Moon.
Keksityt uudet työkalut kuitenkin helpottivat luonnon tutkimista.
New techniques have opened up ways of exploring the brain.
Vuonna 1843 hän ryhtyi tutkimaan saaren linnustoa.
In 1843 he undertook an exploration of the Wide Bay district.
Steller vietti seuraavat kaksi vuotta tutkimalla Kamtšatkan luontoa.
Steller spent the next two years exploring the Kamchatka peninsula.
Kirjojen kautta pääsee tutkimaan erilaisia paikkoja ja aikoja.
The following studies would continue to explore varied meters and tempos.
verb
Hankkeen avulla pyritään tutkimaan kokeellisesti neutriinoja.
Diagnosis requires a neurological examination.
Talousantropologia on erikoistunut tutkimaan talousjärjestelmiä.
A feasibility study has been funded to examine system alternatives.
Tämä saatiin selville tutkimalla säilynyttä suolen sisältöä.
This was done via examination of stomach contents.
Gadolinin tutkima mineraali nimettiin gadoliniitiksi vuonna 1800.
The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800.
Toisessa vaiheessa näitä pyritään tutkimaan tarkemmin.
In the following, we will examine these two aspects in greater detail.
Olmert lupasi tutkintalautakunnan perustamisen käytyjä taisteluja tutkimaan.
Zündel asked for the inception of an expert's commission to examine the Holocaust.
Tarkka lajinmääritys tapahtuu tutkimalla takaruumiin kärkiosaa mikroskoopilla.
Poor regumming can be detected by examining the end of the perforations under a microscope.
Täysin varma lajinmääritys onnistuu kuitenkin vain tutkimalla eläimen lisääntymiselimistöä.
Species identity can usually be established reliably only by examination of the male genitalia.
verb
Myöhemmin Pasteur siirtyi tutkimaan mikrobeja.
Later, he worked with the Department of Health to study mosquitos.
Morfologia tarkoittaa biologisten organismien anatomian tutkimista.
Anatomy is the study of the physical structure of organisms.
Laestadius harrasti luonnon tutkimista jo lukioaikoina.
Trappe started studying nature very early on in his life.
Tämän jälkeen siirrytään tutkimaan matalampia taajuuksia.
For this reason, it is more common to study Baire space.
Vaikka teoria osoittautui vääräksi, hän jatkoi taulujen tutkimista.
Although legally blind he continued his studies.
verb
Onnettomuustutkintakeskus asetti 23. syyskuuta tutkintalautakunnan tutkimaan onnettomuutta.
On 23 January, the Air Accidents Investigation Branch opened an investigation into the accident.
verb
Myös Ukraina asetti asiaa tutkimaan 14 henkisen työryhmän.
The university also boasts 14 research institutes.
Palattuaan Englantiin hän jatkoi intialaisten lintujen tutkimista.
On retiring to England he continued his research into Indian ornithology.
Kieliä tutkimalla on pystytty päättelemään arjalaisheimojen vaellusreitit.
Last, the research potential of French-language academic streams must be promoted.
Huhtasaari syytti pro gradun tutkimista ja uudelleen arviointia lokakampanjaksi.
Gregory's views were rejected by subsequent research and publications.
Anna pyytää Lukea tutkimaan Davidin puheluita ja niiden tarkoituksia.
Anna asks Luke to research the numbers David has called on his phone.
Hän jatkoi vielä tämänkin jälkeen tutkimista, luennointia, julkaisemista ja konsultoimista.
She continued to work, until her death, doing research, teaching and publishing.
Ongelmaperustaisen oppimisen menetelmä on kehitetty tutkimalla ihmisen kognitiivisia ominaisuuksia.
The goal of the research project is to conduct experiments in human spatial cognition.
verb
Se on rajoitettu tutkimaan materiaalisesti olemassa olevia asioita.
The method requires thorough cleaning of the inspected items.
Edward otettiin kiinni, ja poliisi lähti tutkimaan hänen maatilaansa.
Sent by his family to inspect the ranch.
Hyperakusian tutkimista varten on perustettu voittoa tavoittelematon säätiö artikkelia.
A non-destructive inspection process for the module was developed.
Kävijäseuranta eli webanalytiikka on verkkosivuston kävijäliikenteen tilastointia ja tutkimista.
Field expediting means the inspection and control of the expeditor on site.
Pelin alussa Nohrin kuningas lähettää hänet tutkimaan Hoshidolle kuuluvaa linnoitusta suuren kanjonin reunalle.
After coming of age, the Avatar is sent by Garon to inspect a Hoshidan fortress above the Bottomless Canyon.
Se kuuluu erittäin vaikeasti määritettävään lajikompleksiin ja täysin varma lajinmääritys edellyttää perhosen tallettamista ja tutkimista mikroskoopin avulla.
It is highly variable in coloration and positive identification depends on dissection and inspection of the genitalia.
Matkustajana ollut yhdysvaltalainen insinööri Hamilton E. Towle, joka oli paluumatkalla kotiinsa Euroopasta, kävi tutkimassa aluksen peräsimen ja teki suunnitelman sen pelastamiseksi.
Hamilton E. Towle, an American civil engineer, who was returning to the states after completing his contract working as a supervising engineer on the Danube River dry-docks in Austria, visited the rudder room and after inspecting the damage came up with a plan to regain control of the rudder.
verb
Sittemmin ruotsalaisviranomaiset ovat ryhtyneet tutkimaan viestejä.
At that point, Swiss authorities had stopped searching for him.
Alex ja Ash ryhtyvät tutkimaan salaperäistä Käärmeenpää-järjestöä.
Jimmy and Clark searched for the shadow creature.
Miehet menivät yhdessä eräälle paikalliselle kauppa-asemalle tutkimaan kauppatuotteita.
They went to a market to search for their objects.
Kun museosta tultiin tutkimaan työmaata, löydettiin sieltä vielä lisää putkenkappaleita.
When his apartment was searched, religious messages were found on the walls, along with more fuel.
Sofie ja Jonas päättävät lähteä jännityksestä huolimatta tutkimaan linnaa.
Miller and Artyom decide to head into the city alone to search for the antidote despite the risk.
Ryhmä huomaa tilanteen olevan todella vakava ja päättää jäädä tutkimaan kaupungin yön tapahtumia.
The gang realizes this is serious and decide to search at night.
Johtolankoja löytää tutkimalla rikospaikkoja, ja ne tulevat valokuvien, haastatteluiden, tai epätavallisten merkintöjen muodossa.
Clues are found by searching crime scenes, and come in the form of items, photographs, interviews, or unusual markings.
Drept neuvoo Garrettia tutkimaan hylättyä Shalebridge Cradlea, koska Drept näki Noidan alun perin siellä.
Drept advises Garrett to search the abandoned Shalebridge Cradle, as that was where Drept first saw the Hag.
verb
Ongelmaan puututtiin tutkimalla rakenteita kevättalvella 2010.
The program was approved for qualification testing in spring of 2010.
CCSVI-diagnosoitujen jugulaarilaskimoiden rakenteita on kartoitettu kudosnäytteitä tutkimalla.
Circulating tumor cell tests are under development by Epic Sciences.
Jännite synnyttää hohtopurkauksia, joita tutkimalla saadaan tietoa paineesta.
Secondly, it has an explosion hazard associated with it if over pressurization occurs during testing.
Hän jatkoi tutkimista ja sai oppiarvonsa joulukuussa samana vuonna.
He later obtained his licence, passing the test in March of the same year.
Saarni perusti kolmen yrityksen konsernin tutkimaan Utele-teoriaa.
In its place, the court has created a three-step test to evaluate the application of exclusion clauses.
Lisäksi kuurosokea voi vastaanottaa tietoa tutkimalla itse eri kohteita tuntoaistin avulla.
Also, a lot of information can be learned about the subject beyond the score itself with individual tests.
Queenslandin teknillisen yliopiston tutkimista laitteista lähes kolmasosa päästi ilmaan terveydelle haitallisia hiukkasia.
Almost three quarters of one group of inmates at a New Jersey facility tested positive for various drugs.
verb
Seuraavana vuonna hän matkusti Unkariin tutkimaan hyönteisiä.
Every year he travelled to Hungary to survey and purchase wine himself.
Post kiinnostui vuonna 1935 tutkimaan posti- ja matkustajalentoreittiä Yhdysvaltain länsirannikolta Venäjälle.
In 1935 Post became interested in surveying a mail-and-passenger air route from the West Coast of the United States to Russia.
Vatikaanin teettämän ja vuonna 2004 julkaistun tutkimuksen mukaan Espanjan inkivisition tutkimista ihmisistä 1,8 % teloitettiin.
According to the survey of the Spanish National Statistics Institute, 8.5% of the population in Spain is disabled.
Nykyiset kartoitukset kuten U.S. Geological Survey tutkivat luonnonvaroja ja löytävät niitä tutkimiltaan alueilta.
The data collected by Tabor students is used by the United States Geological Survey in its ongoing efforts in the region.
Hayden onnistui saamaan Yhdysvaltain kongressilta 40 000 dollarin tuen retkikunnalle, joka lähti 1871 tutkimaan aluetta.
In March 1871 Grant signed into law Congressional legislation appropriating $40,000 to finance the Hayden Geological Survey of 1871.
Kuusi kuukautta myöhemmin Beagle lähti vuonna 1837 tutkimaan Australian rannikkoa John Clements Wickhamin alaisuudessa.
The Beagle subsequently carried out a survey of coasts of Australia from 1837 to 1843 under John Clements Wickham and John Lort Stokes.
Palattuaan kotimaahan Savage määrättiin tutkimaan Yhdysvaltojen ja Meksikon välisiä rajakiistoja, ja hän teki Texasissa rautatien maanmittaustöitä.
Returning home, Savage was assigned to assess border disputes between the U.S. and Mexico, and he performed railroad survey work in Texas.
Vuonna 1791 espanjalainen tutkimusmatkailija Francisco de Eliza ja brittiläinen George Vancouver olivat samaan aikaan tutkimassa aluetta ja kartoittivat yhteistyössä Georgiansalmen ja Boundary Bayn.
In 1793 Francisco de Eliza and Juan Martínez y Zayas surveyed the coast between the Strait of Juan de Fuca and the San Francisco Bay.
Vaikka keskiajan myötä merkittävä osa antiikin tiedosta hävisi eikä varhainen kristillinen kirkko rohkaissut luonnon tutkimista tutkimuksen vuoksi, keskiaika ei ollut täysin pysähtynyttä aikaa Euroopan muuta maailmaa koskevan tiedon suhteen.
Because the government adopted a policy of not inquiring about religious affiliation in censuses or surveys to avoid provoking religious tensions, the number of Christians in the early 1990s was not known.
verb
Arvio tehdään lähetteen perusteella tai tutkimalla potilas sairaalassa.
In severe cases, see your doctor or go to a hospital.
Tutkimalla henkilöhahmon persoonaa lukija samalla ikään kuin tutustui omaansakin.
I could see the pilot's face as he looked back at me.
Kuitenkin sinä yönä hänellä on vaikeuksia nukahtaa, joten hän hiipii takaisin ullakolle tutkimaan.
That night, however, she can't sleep, and sneaks out to go see Serafin's show.
Hän todisti oletuksen vääräksi tutkimalla eläimiä poistamalla osia niiden aivoista.
She had been inspired to this belief by seeing animals looking down upon their reflection on the surface of the lakes.
Täällä hän liittyi Charles Anderssonin seurueeseen, joka lähti tutkimaan Ngamijärven seutua.
It was built by Captain Charles Brown, who moved here from Provincetown, seeing the beginning of growth of a fishing community.
Finnclipper pysäytettiin välittömästi törmäyksen tapahduttua ja se kääntyi takaisin tutkimaan, olisiko tuntematon sukellusvene avun tarpeessa.
Finnclipper immediately stopped and returned to the submarine to see if she needed help.
Kun pelaaja kuitenkin poikkeaa polulta tutkimaan metsää, voi huomata, että siellä on paljonkin kerättäviä tavaroita.
When a school bus is retired from school use, it can see a wide variety of usage.
verb
2011 – Nasa laukaisi Juno-luotaimen tutkimaan Jupiteria.
2013 – NASA launches the MAVEN probe to Mars.
Cassini-Huygens oli ensimmäinen avaruusluotain, joka saapui tutkimaan Saturnusta ja sen kuu- ja rengasjärjestelmää kiertoradalta vuonna 2004.
Cassini was the fourth space probe to visit Saturn and the first to enter its orbit.
Voyager 2 -avaruusluotaimen ohitus tammikuussa 1986 lisäsi tunnettujen kuiden määrää kymmenellä, ja myöhemmin löydettiin vielä yksi kuu lisää luotaimen vanhoja kuvia tutkimalla.
Decades later, the flyby of the Voyager 2 space probe in January 1986 led to the discovery of ten further inner moons.
Pioneer 10 ei kuitenkaan vielä tutkinut päävyöhykkeen asteroideja, vaan sitä teki vasta Jupiteria tutkimaan lähetetty Galileo, joka ohitti 951 Gaspran vuonna 1991 ja 243 Idan ja sen Dactyl-kuun vuonna 1993.
Several asteroids have now been visited by probes, the first of which was Galileo, which flew past two: 951 Gaspra in 1991, followed by 243 Ida in 1993.
verb
Yhdysvaltain viranomaiset ovat sanoneet, että he pyrkivät välttämään Yhdysvaltain kansalaisten viestien tutkimista.
The Executive Committee sought to make it clear that they were not trying to keep African Americans out.
Dokumentissa yhdysvaltalainen sotilasneuvonantaja tivaa paikalliselta poliisipäälliköltä selvitystä, miksi poliisiasemalta pakoon yrittänyttä nuorta poikaa ammuttiin jalkaan, ja vaatii päästä tutkimaan poliisien parakit ja pidättämään kaikki pedofiliaa harjoittavat henkilöt.
The documentary also contains footage of an American military advisor confronting the then-acting Police Chief on the abuse after a young boy is shot in the leg after trying to escape a police barrack.
Palanut hylky uppoaa satamaan hinattaessa ja kun Pitt sukeltaa sitä tutkimaan hänen tukialuksensa kaapataan; monimutkaisen yrittämisen tuloksena alus saadaan takaisin ja Pitt upottaa kaapparin raketinheittimellä.
Stupor Duck pulls the sub back to the surface and is first shot by its deck gun; when he dares "Ratnik" to try that again, Stupor Duck is promptly blown up and sunk by one of the sub's torpedoes.
verb
Elokuun lopussa Eurovision laulukilpailun virallinen valvoja Jon Ola Sand lähetti delegaatteja Israeliin tutkimaan Jerusalemin ja Tel Avivin mahdollisia tapahtumapaikkoja sekä kuulemaan Eilatin isännöintihakemusta.
In the week of 27 August 2018, executive supervisor/scrutineer Jon Ola Sand led a handful of EBU delegates around Israel to scope out the potential venues in Jerusalem and Tel Aviv and to hear the bid from Eilat.
Laajuudeltaan kolmas painos pyrkii käsittelemään 20. vuosisadan islamilaista maailmaa kattavasti, maantieteellisesti se painottuu tutkimaan kaikkia alueita, joissa islam on ollut tai on yhä merkittävä tai määräävä tekijä yhteiskunnassa, sekä huomioimaan myös eri puolilla maailmaa olevat muslimivähemmistöt.
The scope of EI3 includes comprehensive coverage of Islam in the twentieth century; expansion of geographical focus to include all areas where Islam has been or is a prominent or dominant aspect of society; attention to Muslim minorities all over the world; and full attention to social science as well as humanistic perspectives.
verb
Goan historiaa on kyetty tutkimaan 2300 vuoden taakse.
The history of Xingtai can be traced back 3500 years ago.
Niissä kansallisissa kilpailuissa hyvin pärjänneet nuoret pääsevät tutkimaan historiaa yhdessä.
The independent national history competitions encourage young people to look for traces of history in their immediate environment.
Poliisi pääsi miehen jäljille tutkimalla turvakameran kuvaa ja kauppojen ostotietoja.
Police investigators were able to re-trace the route the truck bomb had taken, thanks to eyewitness reports and CCTV footage.
Lothar, Khadgar ja Medivh liittyvät tiedusteluryhmään tutkimaan felin uhreja, mutta joutuvat örkkien hyökkäämiksi.
Anduin, Khadgar, and Medivh join a scouting team following traces of fel magic but are ambushed by orcs.
verb
Okkultisti pyrkii tutkimaan maailmaa yliaistillisin keinoin, sitten kun on kehittynyt luomansa maailmankuvan tavoitteiden mukaiseksi”.
The astheticizing of the horror somehow enables the audience to contemplate more fully its reality.
verb
Menetelmän etuna on, että sen avulla pystytään tutkimaan suhteellisen suuria näytteitä.
This identification method is particularly useful for screening large numbers of samples.
verb
Hän oli tutkimassa aselaitteistoaan paikan päällä, kun astui ansaan ja kranaatinsirpale tunkeutui hänen rintaansa.
He had found the section with loose bolts by gripping onto it with his hand, thus forming a circuit and burning his hand.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test