Translation for "tutkia uudelleen" to english

Tutkia uudelleen

verb

• re-examine

Translation examples

re-examine verb

Kun potilaat tutkitaan uudelleen, asiat ovat paljon parempia.
When re-examining patients, things are much better.

Williams tutki uudestaan esi-dynastian aikakauteen liittyviä löydöksiä ja totesi:
Williams re-examined discoveries related to the pre-dynastic period and concluded:

Tulliviranomaiset eivät tutki uudelleen niitä edellytyksiä, jotka on jo tutkittu valtuutetun talouden toimijan aseman myöntämisen yhteydessä.
Customs authorities shall not re-examine those criteria

Tunnista agglutinogeeni A2 tulisi tutkia uudelleen muuntyyppisten reagenssien ja muiden astioiden kanssa lisäämällä reaktion tallennusaikaa.
Identify agglutinogen A2 should be re-examined with other types of reagents and other dishes, increasing the reaction recording time.

Asetuksen antamisen jälkeen komissio tutkii uudelleen kaikki jo hyväksytyt lisäaineet elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean avustuksella.
Once this Regulation is adopted, the Commission will re-examine all already authorised additives with the assistance of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.

vammaisten ryhmä I tutkitaan uudelleen kahden vuoden välein, II ja III ryhmien - vuosittain, vammaiset lapset - kerran vuosina perustettu luokkaan "vammaisen lapsen".
disabled group I are re-examined every two years, II and III groups - annually, disabled children - once in the period established by the category of "disabled child".

Jos maksukyvyttömyyttä koskevassa päämenettelyssä on edellytetty velallisen maksukyvyttömyyttä, maksukyvyttömyyttä ei saa tutkia uudelleen jäsenvaltiossa, jossa maksukyvyttömyyttä koskeva sekundäärimenettely voidaan aloittaa.
Where the main insolvency proceedings required that the debtor be insolvent, the debtor's insolvency shall not be re-examined in the Member State in which secondary insolvency proceedings may be opened.

On selvä, että koskaan ei ole ajankohtaisempaa hetkeä tutkia uudestaan mitä kauneus tarkoittaa sekä puolustaa sen uutta laajempaa määritelmää nykypäivän naisten äänten innoittamana.
It’s clear there has never been a more important time for us to re-examine what beauty means and to champion a new broader definition, inspired by the voices of today’s women.

Tällaisella valituksella tosiasiassa pyritään nimittäin ainoastaan siihen, että unionin yleisessä tuomioistuimessa esitetty kanne tutkitaan uudelleen, mikä ei kuulu unionin tuomioistuimen toimivaltaan (ks. tuomio 4.9.2014, Espanja v. komissio, C‑192/13 P, EU:C:2014:2156, 44 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
Such an appeal amounts in reality to no more than a request for re-examination of the application submitted to the General Court, a matter which falls outside the jurisdiction of the Court of Justice (see judgment of 4 September 2014, Spain v Commission, C‑192/13 P, EU:C:2014:2156, paragraph 44 and the case-law cited).

lisäaineita koskevien yhteisön säännösten nykyisellä tasolla ei ole mahdollista tällä direktiivillä antaa säännöksiä niiden lisäaineiden käytöstä elintarvikkeissa, jotka on tarkoitettu erityisravinnoksi, elleivät elintarvikkeet kuulu johonkin liitteessä I mainituista ryhmistä; tätä kysymystä tulisi sen vuoksi tutkia uudelleen vastaisuudessa,
Whereas the current state of development of Community rules on additives means that it is not possible, in the framework of this Directive, to adopt provisions on the use of additives in foodstuffs intended for particular nutritional uses if they do not belong to one of the groups mentioned in Annex I; whereas this question should therefore be re-examined in due course;