Translation for "tuskassaan" to english

Tuskassaan

• agony
• in pain

Translation examples

agony

Koira tuntee tuskat helvetin.
The dog experiences infernal agony.

Lue kohta Tuskaa Getsemanen puutarhassa
The Agony in the Garden of Gethsemane

Mihin tuskaan te meidät olette saattaneet!
What agonies you have made us suffer!

James Veitch: Tilauksen perumisen tuska
James Veitch: The agony of trying to unsubscribe

Tohtori Živago Philip Dunne – Tuska ja hurmio
The Agony and the Ecstasy – Philip Dunne

Vittorio Nino Novarese – Tuska ja hurmio
The Agony and the Ecstasy – Vittorio Nino Novarese

Dying ihmiset ja ne, niiden viimeisten tuskissaan
Dying people and those in their last agony

Hän oli tuskansa vanki ja niin olin minäkin.
and I was a prisoner of my agony.

Se näytti olevan vaikeuksia vapautua tuskaa.
It seemed to be struggling to free itself from agony.

Hän oli raskaana ja huusi tuskissaan synnytyspolttojen vaivaamana.
She was pregnant and crying out in the pain and agony of giving birth".

Keats joutui kokemaan hirveitä tuskia, eikä hänellä ollut niihin minkäänlaista helpotusta.
As a result Keats went through dreadful agonies with nothing to ease the pain at all.

Motion sanoo: "Shelley mainosti Keatsia ihmisrnä, jonka saavutuksia ei voi erottaa hänen tuskastaan, joka 'henkistyi' heiketessään ja joka oli niin hienovireinen, ettei kestänyt maailman kolhuja".
Shelley promoted Keats as someone whose achievement could not be separated from agony, who was 'spiritualised' by his decline and too fine-tuned to endure the harshness of life; the consumptive, suffering image popularly held today.

Hän voitti kaksi Oscar-palkintoa parhaasta lavastuksesta elokuvista Arabian Lawrence (1962) ja Tohtori Zivago (1965) ja oli ehdolla palkinnon saajaksi elokuvista Tuska ja hurmio (1965) ja Kuinka äkäpussi kesytetään (1967).
Simoni won two Academy Awards for Best Art Direction and was nominated for another two: Won Lawrence of Arabia (1962) Doctor Zhivago (1965) Nominated The Agony and the Ecstasy (1965) The Taming of the Shrew (1967) "IMDb.com: Dario Simoni - Awards".

in pain

Minä vääntelehdin tuskasta.
I writhe in pain.

Sietämätön tuska täytti sieluni.
I cried in pain.

Liian pitkän aikaa tuskissaan
For too long in pain

Koira voi olla tuskaa.
A dog can be in pain.

Päinvastoin, Jeesus kärsi tuskaa opetuslastensa vuoksi.
Rather, Jesus was in pain for His disciples.

Mutta kertaakaan ranskalainen ei parahtanut tuskasta.
But not once did the Frenchman cry out in pain.

Se on se voima, joka kantaa tuskassa ja kärsimyksissä.
That is the strength which sustains in pain and suffering.

Minulla se kesti yli kaksikymmentä vuotta tuskassa ja häpeässä.
For me, it took more than twenty years in pain and shame.

Tällöin kaikki liikkeet aiheuttavat tuskan lisääntymistä alemman vatsaan.
In this case, any movement causes an increase in pain in the lower abdomen.

Nainen huusi tuskassa, samalla kun suuri musta kirja asetettiin Saatanan eteen.
She screamed in pain as a large black book was brought for satan.

Amy raahautuu pihalle tuskissaan.
Donna suddenly collapses in pain.

Vanhoilla levyillä syntiset kiljuivat helvetin tuskissa, Saatanaa teurastettiin; retoriikka oli paljon sopivampaa raa'an musiikin henkeen.
On the old albums sinners screamed in pain in the fiery pits of hell, Satan was slaughtered; the rhetorics fit the spirit of the brutal music better.

Kukaan ei valmistanut sitä eikä kukaan ollut valmistautunut siihen, oli kuin Kaitselmus olisi johtanut koko tapahtumaa: laskuvarjojoukkoja, jotka itkivät — kovaa ja tuskissaan — matkan varrella pudonneita tovereitaan, Kaddish-rukouksen sanoja, jotka kuultiin Länsimuurin kivillä 19 vuoden hiljaisuuden jälkeen, valitusten kyyneleitä, riemunhuutoja ja Hatikvah-laulua.
Nobody prepared it and nobody was prepared for it; it was as if Providence had directed the whole thing: the paratroopers weeping — loudly and in pain — over their comrades who had fallen along the way, the words of the Kaddish prayer heard by Western Wall's stones after 19 years of silence, tears of mourning, shouts of joy, and the singing of "Hatikvah"".