Translation examples
Tässä tapauksessa lääkärit turvautumaan leikkaukseen.
In this case, doctors have to resort to surgery.
Tämän vuoksi he joutuivat turvautumaan keisarinleikkausmenetelmään.
Because of this they had to resort to the method of cesarean section.
Shamaanit voi nasylat loitsuja ja taikuutta turvautumaan toimintaa.
Shamans can nasylat spells and magic to resort to action.
Tällöin kosmetologit turvautumaan ylimääräinen ja manuaalinen puhdistus.
In such cases, beauticians have to resort to additional and even manual cleaning.
Mutta mitä oikeastaan työntää lapset turvautumaan näin rajuja toimenpiteitä?
But what really pushes children to resort to such drastic measures?
Mutta melko usein jotkut naiset eivät kiirehdi turvautumaan hoitoon.
But quite often some women do not rush to resort to treatment.
Mutta joissakin tapauksissa joudut turvautumaan radikaalisempiin menetelmiin - operaatioihin.
But in some cases it is necessary to resort to more radical methods - operations.
Julmien taisteluiden edetessä edeltäjäsi joutuivat selviytyäkseen turvautumaan likaisiin temppuihin.
In brutal battles your predecessors had to resort to desperate and dirty tactics.
Joissakin tapauksissa, diagnosoinnissa vesipäisyysKivesten lääkärit turvautumaan vanhempien avustuksella.
In some cases, the diagnosis of hydrocephalusTesticular doctors have to resort to the help of parents.
Viime aikoina monet kehittäjät tietokonepelien alkoivat turvautumaan seka aiheita ja genrejä.
Recently, many developers of computer games began to resort to mixed subjects and genres.
Oikeudenkäynnin aikaan Killen oli niin heikossa kunnossa, että joutui turvautumaan pyörätuoliin.
He became too weak to use crutches and had to resort to a wheelchair.
Vuonna 1990 SKOP joutui usein turvautumaan viimesijaiseen rahoitukseen, Suomen Pankin päiväluottoon, kun se ei saanut riittävästi luottoa interbank-markkinoilta.
On several occasions during 1990, SKOP had to resort to overnight debt from the Bank of Finland to cover its liquidity position, as it was unable to raise sufficient funds from the interbank market.
Kun Yhdysvalloissa esiteltiin Child Labour Deterrence Act, arviolta 50 000 lasta erotettiin töistään vaatetusteollisuudesta, ja moni heistä joutui turvautumaan töihin kuten ”kivenmurskaus, katuammatit ja prostituutio”.
After the Child Labor Deterrence Act was introduced in the US, an estimated 50,000 children were dismissed from their garment industry jobs in Asia, leaving many to resort to jobs such as "stone-crushing, street hustling, and prostitution."
kannustaa turvautumista monitieteelliseen lähestymistapaan innovaation suhteen,
encourage recourse to multidisciplinary approaches to innovation;
Tilanteissa, joissa joudutaan turvautumaan oikeudenkäyntiin, yksinomainen tuomiovalta on Maltan tuomioistuimilla.
Where recourse to the Courts of Law is necessary, Maltese courts shall have exclusive jurisdiction.
Valitusmenettely: Kuluttajia olisi rohkaistava tekemään valitus kyseiselle organisaatiolle ennen turvautumista riippumattomaan valitusmenettelyyn.
Consumers should be encouraged to raise any complaints they may have with the relevant organization before proceeding to independent recourse mechanisms.
Tämän direktiivin säännösten noudattamisen helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi kannustettava turvautumista sovitteluun tai muihin vaihtoehtoisiin riidanratkaisumenettelyihin.
In order to facilitate compliance with the provisions of this Directive, Member States should encourage recourse to mediation or other means of alternative dispute resolution.
Käyttövarmuuden osalta tilanne on hallussa normaaliolosuhteissa, mutta äärimmäisen kylmän talven yllättäessä joudutaan Saksassa turvautumaan erityistoimenpiteisiin.
In terms of system security, the situation is under control in normal conditions, but if the winter is extremely cold, Germany will have to adopt special recourse.
Jäsenvaltiot voivat rajoittaa muuntogeenisten kasvien viljelyä koko alueellaan tai sen osalla tai kieltää sen joutumatta turvautumaan suojalausekkeeseen.
Member States will be able to restrict or prohibit GMO cultivation in part or all of their territory without recourse to the safeguard clause.
Jäsentilin käsittelyssä ja siihen liittyvissä tapahtumissa Lucky 31-kasino saattaa joutua turvautumaan luottoluokittajiin, petoksien tunnistuselimiin ja rahanpesun vastaista työtä tekeviin elimiin.
In the processing of Your Member Account and associated transactions, Lucky 31 may have recourse to credit rating agencies, fraud detection agencies, anti-money laundering agencies.
olemaan ensimmäinen kontakti kaikissa Klubia koskevissa erimielisyyksissä Jäsenten kesken ja käyttämään kaikkia kohtuullisia pyrkimyksiä näiden ongelmien ratkaisemiseksi ilman turvautumista PokerStarsiin;
be the first point of contact for all disputes between Members relating to your Club and use all reasonable endeavors to resolve such disputes without recourse to PokerStars;
Helpotetaan kaikentyyppistä innovointia ottamalla käyttöön tukipalveluja, turvautumalla julkisiin hankintoihin, parantamalla kansallisen ja kansainvälisen rahoituksen saatavuutta sekä turvaamalla teollis- ja tekijänoikeudet.
facilitate innovation in all its forms, through the establishment of support services, recourse to public procurement, access to national and international funds and the protection of intellectual property rights.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test