Translation for "turvautui" to english

Turvautui

• resorted to

Translation examples

resorted to

Synnytyksen jälkeen, lomakkeen palauttamiseksi, turvautui liian jäykkäihin menetelmiin.
After giving birth, to restore the form, resorted to too rigid methods.

me turvautui käytäntö ja haastatellut yli 50 markkinaosapuolten - ryhmänjohtajia,
we resorted to the practice and interviewed more than 50 market participants - team leaders,

Käytimme huumeita ja mekaanisesti turvautui jumalallista ja maaginen apu.
We used the drugs and mechanical means, resorted to the divine and magical assistance.

Äitipuoli kieltäytyi jakamasta reseptiään, joten Slater turvautui erilaisiin keinoihin saadakseen aikaan
She refused to divulge her recipe, so Slater resorted to subterfuge to turn out his own version.

Molemmissa tapauksissa se turvautui viekkauteen, juoniin, väärennettyihin passeihin ja muihin »totuuden salaamisen» lajeihin.
In both cases it resorted to craftiness, evasion, false passports and other forms of “subterfuge”.

Tämän muistoehtoollisen asettaessaan Mestari turvautui, niin kuin hänen tapansa aina oli, vertauskuviin ja symboleihin.
In instituting this remembrance supper, the Master, as was always his habit, resorted to parables and symbols.

Jeesuksen koko nuoren elämän aikana tämä oli ensimmäinen kerta, kun hän tietoisesti turvautui julkiseen sotajuoneen.
In all Jesusˆ’ young life this was the very first time he had consciously resorted to public strategy.

Kun satamatyöläiset kieltäytyivät lastaamasta ruokaa ja aseita, jotka olivat menossa valkoiselle armeijalle, Englannin hallitus turvautui tapansa mukaan petokseen.
When the dock workers refused to load food and ammunition intended for the White armies, the English Government resorted to deception.

Capone turvautui väkivallan kärjistymiseen varmistaakseen, että poliittinen kilpa päätettäisiin Thompsonin hyväksi.
Capone resorted to an escalation of violence to ensure the political contest would be decided in Thompson's favour.