Translation examples
Kuntien itsehallinto on turvattu Suomen perustuslaissa.
Municipal self-administration has been guaranteed in the Constitution of Finland.
Esimerkiksi elinympäristön riittävän tilavuuden arvioinnissa on otettava huomioon ensimmäisessä momentissa turvattu oikeus luonnolliseen ja lajinmukaiseen käyttäytymiseen.
For example, when assessing the sufficient spaciousness of the living environment, the right to the natural behaviour guaranteed in subsection 1 must be taken into account.
17) tämä seikka ilmaistaan selvästi: ”Perusoikeuksilla sellaisina kuin ne ovat unionissa turvattuina on vaikutuksia vain perussopimuksissa määriteltyjen toimivaltuuksien puitteissa.
17) are clear on this point: ‘The fundamental rights as guaranteed in the Union do not have any effect other than in the context of the powers determined by the Treaties.
Tällä asetuksella ei ole miltään osin tarkoitus rajoittaa yleisön oikeutta tutustua asiakirjoihin sikäli kuin se on turvattu unionissa ja jäsenvaltioissa, erityisesti perusoikeuskirjan 42 artiklassa ja muissa asiaa koskevissa määräyksissä.
Nothing in this Regulation is intended to restrict the right of public access to documents in so far as it is guaranteed in the Union and in the Member States, in particular under Article 42 of the Charter and other relevant provisions.
Erityisesti silloin, kun tässä asetuksessa viitataan lehdistönvapautta ja sananvapautta muissa tiedotusvälineissä koskeviin sääntöihin sekä toimittajan ammattia koskeviin sääntöihin tai käytännesääntöihin, olisi kiinnitettävä huomiota näihin vapauksiin, sellaisina kuin ne on turvattu unionissa ja jäsenvaltioissa ja sellaisina kuin ne on tunnustettu perusoikeuskirjan 11 artiklassa ja muissa asiaa koskevissa määräyksissä.
In particular, when this Regulation refers to rules governing the freedom of the press and the freedom of expression in other media and the rules or codes governing the journalist profession, account should be taken of those freedoms as guaranteed in the Union and in the Member States and as recognised pursuant to Article 11 of the Charter and to other relevant provisions.
Joten mielestäni Android-järjestelmä todennäköisesti turvattu eikä ole turvattu.
So in my opinion, Android system is likely to be secured rather than not secured.
Avioliitto takasi hänelle turvatun taloudellisen aseman muutamaksi vuodeksi.
This contract assured him lifelong financial security.
Onnistuneen naimakaupan ansiosta hänen tulevaisuutensa oli turvattu.
His social position was further secured by an advantageous marriage.
Se saa ihmiset tuntemaan itsensä turvatuiksi ja suojassa oleviksi.
To let everyone feel safe and secure.
Muutamassa päivässä Johanneksen asema oli kuitenkin turvattu.
However, in the space of a few days, his position seemed secure.
Kirjan menestys takasi, että Russell saattoi elää taloudellisesti turvatun loppuelämän.
Its success provided Russell with financial security for the last part of his life.
Se takasi hugenoteille uskonvapauden ja he saivat oikeutensa jossain määrin turvatuksi.
He fought for the freedom of the natives and was able to secure their rights.
Provinssi oli portti mereltä Siamiin ja oli turvattu linnoituksin, vallihaudoin ja muurein.
It was the sea port of Siam, and was secured with forts, town moats, and town walls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test