Translation examples
Turvapaikkapäätökset perustuvat aina yksilölliseen harkintaan.
Asylum decisions are always based on individual consideration.
Turvapaikkapäätöksissä näkyy selvästi poliittinen ohjaus.
The political motive is evident in asylum decisions.
Oletko saanut kielteisen turvapaikkapäätöksen ja pelkäät käännytystä?
Did you receive a negative asylum decision and are afraid of deportation?
Kielteisissä turvapaikkapäätöksissä vedotaan muun muassa ns. sisäisen paon mahdollisuuteen.
Some of the negative asylum decisions refer to the possibility of internal flight.
Kesäkuussa esimerkiksi 77 prosenttia irakilaisten saamista turvapaikkapäätöksistä oli kielteisiä[1
For instance in June 77 percent of Iraqis received negative asylum decisions[1
Turvapaikkapäätöksiä arvioitaessa huomioitava kaikki asiaan vaikuttavat seikat - Artikkeli - Maahanmuuttovirasto
All circumstances affecting the matter must be taken into account in asylum decisions - Article - Maahanmuuttovirasto
Kielteisen turvapaikkapäätöksen jälkeen laittomasti Suomeen jääneelle eläminen Suomessa on vaikeaa, jopa mahdotonta.
Persons who have illegally remained in Finland after receiving a negative asylum decision will find it difficult or even impossible to live in Finland.
Palaajat ovat suurimmaksi osaksi irakilaisia, afganistanilaisia tai somalialaisia, jotka ovat saaneet jo yhden tai useamman kielteisen turvapaikkapäätöksen.
The majority of the persons who return are Iraqis, Afghans or Somalis who already have received one or more negative asylum decision.
Jos olet saanut kielteisen turvapaikkapäätöksen, mutta poliisi ei käytännön syistä pysty saattamaan sinua kotimaahasi, vastaanottokeskuksesi ilmoitt
If you have received a negative asylum decision, but the police cannot remove you to your home country, your reception centre will inform you about this.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test