Translation for "turvapaikkapuhuttelua" to english

Turvapaikkapuhuttelua

• asylum interview
• asylum interviews

Translation examples

asylum interview

Avustaja ei yleensä osallistu turvapaikkapuhutteluun.
The legal counsel does not usually participate in asylum interviews.

Turvapaikkapuhuttelut ja suulliset kuulemiset: Ratapihantie 11, Helsinki
Asylum interviews and oral hearings: Ratapihantie 11, Helsinki.

Kun hakija on käynyt turvapaikkapuhuttelussa, hänet siirretään toiseen keskukseen odottamaan päätöstä.
After an asylum seeker has had an asylum interview, he or she will be transferred to another reception centre to wait for a decision.

Ohjeissa kerrotaan muun muassa mikä on turvapaikkapuhuttelu, miten siihen valmistaudutaan ja miten puhuttelussa toimitaan.
Among other things, the instructions explain what an asylum interview is, how you should prepare for it, and how to behave during the interview.

Jos olet menossa turvapaikkapuhutteluun tai suulliseen kuulemiseen, sinulle kerrotaan puhuttelu- tai kuulemiskutsussa, mihin osoitteeseen sinun pitää mennä.
If you are going to an asylum interview or an oral hearing, you will receive an invitation with instructions on which address you need to go to.

Torstaista 19.4. alkaen Helsingissä pidettävät turvapaikkapuhuttelut ja suulliset kuulemiset pidetään uudessa osoitteessa Ratapihantie 11, Helsinki. Katso ohje, miten löydät uusiin tiloihin.
From Thursday 19 April onwards, all asylum interviews and oral hearings conducted in Helsinki will take place at the new address, Ratapihantie 11, Helsinki.

Jos sinulla on turvapaikkapuhuttelu tai oleskelulupahakemusta koskeva suullinen kuuleminen 19.4. tai sen jälkeen, mene osoitteeseen Ratapihantie 11, Helsinki.
If you have an asylum interview or an oral hearing concerning your residence permit application on 19 April or later, the address you need to go to is Ratapihantie 11, Helsinki.

Keinoja ovat ainakin asian erityinen selvittäminen turvapaikkapuhuttelussa, iänmäärityksen hyödyntäminen sekä tietojen pyytäminen hakijan kotimaasta, jos hakijaan kohdistuva uhka ei ole valtiosta aiheutuvaa.
These means include at least the particular investigation of the matter during the asylum interview, the utilisation of age estimation measures, and the requesting of information from the applicant's home country, if the threat towards the applicant is not caused by the state.