Translation for "turvapaikkakysymykset" to english

Turvapaikkakysymykset

• asylum
• asylum issues

Translation examples

asylum

Neljäs vuosikertomus muuttoliike- ja turvapaikkakysymyksistä
Fourth Annual Report on Immigration and Asylum

- Vuosikertomus muuttoliike- ja turvapaikkakysymyksistä vuonna 2010
- The Annual Report on Immigration and Asylum (2010)

Yhteistyö kolmansien maiden kanssa maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksissä
Cooperation with third countries in the areas of migration and asylum

Euroopan muuttoliikeverkoston (englanniksi) vuosikertomus muuttoliike- ja turvapaikkakysymyksistä (2014) (englanniksi) julkaistiin 10. kesäkuuta 2015.
The European migration network annual report on immigration and asylum (2015) was published in June 2016.

Täydennykseksi komissio on antanut vuoden 1999 lopun jälkeen viisi direktiiviehdotusta siirtolais- ja turvapaikkakysymyksistä.
Lastly, the Commission has presented five proposals for directives on immigration and asylum issues (since the end of 1999).

sellaisten turvapaikkakysymyksiin erikoistuneiden asiantuntijaryhmien perustaminen, joita voidaan käyttää tilapäisesti auttamaan apua tarvitsevia jäsenvaltioita.
setting up roving teams of asylum experts that can be deployed temporarily to help Member States in case of need.

On olemassa selvää poliittista tahtoa tehostaa meneillään olevia neuvotteluja turvapaikkakysymyksiä koskevista säädösehdotuksista, jotta yhteinen eurooppalainen turvapaikkajärjestelmä voidaan perustaa vuoteen 2012 mennessä.
First of all, I would like to underline the political commitment to intensify the ongoing negotiations on the asylum legislative proposals, so that a Common European Asylum System can be agreed upon by 2012.

Muuttoliike- ja turvapaikkakysymyksiä vuonna 2010 käsittelevässä vuosikertomuksessa käydään läpi alan tärkeimpiä tapahtumia EU:ssa ja kansallisella tasolla.
The Annual Report on Immigration and Asylum (2010) highlights the main developments at the EU and national levels in the field of migration last year.

Komission tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle - Muuttoliike- ja turvapaikkakysymykset vuonna 2010 (KOM(2011) 291 lopullinen - ei julkaistu EUVL:ssä).
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council - 2nd Annual Report on Immigration and Asylum (2010) (COM(2011)0291 final - not published in the Official Journal).

asylum issues

Tausta Komissio antoi 4. toukokuuta 2011 maahanmuuttoa koskevan tiedonannon, jossa eritellään kattavan maahanmuuttopolitiikan osa-alueita, käsitellään eteläisen Välimeren alueen tämänhetkistä kriisiä ja tarkastellaan maahanmuutto- ja turvapaikkakysymyksiä pitkällä aikavälillä (IP/11/532 ja MEMO/11/273).
Background On 4 May 2011, the Commission adopted a Communication on Migration which details the components of a wide ranging policy on migration, addresses the current crisis in the Southern Mediterranean and looks at migration and asylum issues in the longer term as well (IP/11/532 and MEMO/11/273).