Translation for "turvallisuusviranomaisia" to english

Turvallisuusviranomaisia

• security officials
• safety authorities

Translation examples

security officials

Kaupunginjohtaja Guy Lefrand turvallisuusviranomaiset vapauttaa yksityiskohtia epäiltyjä ISIS terroristeiksi evreuxMayor vaatii turvallisuusviranomaiset vapauttaa yksityiskohtia tunnetuista tai katsellut ääri
Mayor Guy Lefrand security officials release details suspected ISIS terrorists evreuxMayor demands security officials release details of known or watched Islamic extremists

Xiao Li on myöhemmin otettu pois turvallisuusviranomaiset ja tyttö saa selville, että hänen poikaystävänsä oli ulkomainen vakooja.
Xiao Li is later taken away by security officials and the girl finds out that her boyfriend was a foreign spy.

Saksan turvallisuusviranomaiset ilmoittivat skientologiseen kirkkoon kohdistuneiden tutkimustensa jälkeen, että skientologian tavoitteet ovat ristiriidassa Saksan perustuslain kanssa, ja nyt skientologia pyritään Saksassa kieltämään.
After an investigation into the Church of Scientology (CoS), top security officials in Germany said that they

Suomen turvallisuusviranomaiset (etsivä keskuspoliisi sekä yleisesikunnan tiedustelu) katsoivat näitä toimia usein läpi sormien, tai välillä suoranaisesti avustivat niiden suorittamisessa, yhdessä Britannian tiedustelupalvelu SIS:n (MI6) kanssa.
Finnish security officials including the Central Police and General Staff Intelligence often turned a blind eye to these actions or even assisted in carrying them out tog

P. ottaa huomioon, että maaliskuussa 2011, ensimmäisen polttoitsemurhan jälkeen, aseistetut joukot ympäröivät Kirtin luostarin ja katkaisivat sen elintarvikkeiden ja veden toimitukset useiksi päiviksi; ottaa huomioon, että luostariin lähetetyt uudet turvallisuusviranomaiset määräsivät uuden pakollisen niin kutsutun isänmaallisen koulutusohjelman käynnistämisestä ja että yli 300 munkkia vietiin pois sotilasajoneuvoissa ja heitä pidetään tuntemattomissa paikoissa, joissa he joutuvat useiden viikkojen ajan poliittisen indoktrinaation kohteeksi;
P. whereas in March 2011, following the first immolation incident, armed personnel surrounded Kirti Monastery and cut off its access to food and water for several days; whereas the new security officials dispatched to the monastery imposed a compulsory new ‘patriotic education’ programme, and whereas more than 300 monks were taken away in military trucks and detained at unspecified locations to undergo several weeks of political indoctrination;

Turvallisuusviranomaiset käyttivät kyynelkaasua ja lahjoivat tavallisia kansalaisia hyökkäämään mielenosoittajien kimppuun.
Security officials were witnessed bribing ordinary citizens into attacking protesters.

Pakistanin turvallisuusviranomaiset väittivät hänen kuolleen Yhdysvaltojen miehittämättömässä lennokkihyökkäyksessä, Taliban kiisti tiedon.
A Pakistani security official claims an American unmanned aerial vehicle operating over Afghanistan fired the missile.

Egyptin turvallisuusviranomaiset ovat kertoneen iskujen takana olleen islamilainen äärijärjestö nimeltä Jama'at al-Tawhīd wal-Jihad (suom. 'yksijumalaisuus ja Jihad').
Egyptian security officials have stated that the attacks were the work of an Islamic terror organisation called Jama'at al-Tawhīd wal-Jihad (Monotheism and Jihad).

Nimettömän pakistanilaisen turvallisuusviranomaisen kerrottiin raportoineen, että yksi bin Ladenin tyttäristä olisi kertonut pakistanilaisille tutkijoille, että bin Laden olisi surmattu ampumalla perheenjäsenten nähden.
An unnamed Pakistani security official was quoted as saying one of bin Laden's daughters told Pakistani investigators that bin Laden had been captured alive, then in front of family members was shot dead by U.S. forces and dragged to a helicopter.

safety authorities

ja rautatieyritykset maksavat siten menettelyjen kustannukset kansalliselle turvallisuusviranomaiselle.
And rail companies are required to pay the national safety authority for the cost of the approval process.

Kansallisten sääntöjen yhdenmukaistaminen edellyttää kansallisen turvallisuusviranomaisen sekä onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaelimen perustamista.
The harmonisation of national rules requires the establishment of a national safety authority and an accident and incident investigating body.

Direktiivissä edellytetään, että jäsenvaltiot perustavat turvallisuusviranomaisen ja elimen onnettomuuksien ja vaaratilanteiden tutkintaa v
The directive requires Member States to establish a safety authority, to establish accident and incident investigation bodies, and to define common principles for the management, regulation and supervision of railway safety.

Trafi neljän eri liikennemuodon turvallisuusviranomaisena ja vahvana tietovarantojen tuottajana ja käyttäjänä oli hyvä kohde riskienhallinnan kehitystyölle.
As a safety authority for four forms of transport and a solid producer of data resources, the Finnish Transport Safety Agency was a good target organisation for developing risk

Toisaalta virheellisten kulkuteiden raportointiin ei ole selkeää, yhtenäistä ja kaikki rautatietoimijat, rataverkon omistajan ja turvallisuusviranomaisen kattavaa järjestelmää.
On the other hand, no clear and uniform system exists for reporting on wrong routings that covers all rail traffic operators, owners of the railway network and safety authorities.

eSafety-työryhmän loppuraportissa annetaan 28 toimintasuositusta Euroopan komissiolle, jäsenvaltioille, tie- ja turvallisuusviranomaisille, autoteollisuudelle, palveluntarjoajille, käyttäjäjärjestöille, vakuutusalal
This Final Report contains in all 28 recommendations for the European Commission, the Member States, road and safety authorities, the automotive industry, service providers, user clubs, the insurance industry and other stakeholders.

Sääntelyelimen on tehtävä tiivistä yhteistyötä myös rautatiejärjestelmän yhteentoimivuudesta yhteisössä 17 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2008/57/EY (19) tarkoitetun kansallisen turvallisuusviranomaisen ja tässä direktii
The regulatory body shall also cooperate closely with the national safety authority within the meaning of Directive 2008/57/EC of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the interoperability of the rail system within the Community (19), and the licensing authority within the meaning of this Directive.