Translation for "turvallisuusseloste" to english

Turvallisuusseloste

• safety analysis
• safety data sheet

Translation examples

safety analysis

4.5.2 Lopullinen turvallisuusseloste (FSAR)
4.5.2 Final Safety Analysis Report (FSAR)

Suunnitelma voidaan esittää myös aihekohtaisena raporttina alustavan turvallisuusselosteen osana.
The plan can also be presented as a topical report as part of the preliminary safety analysis report.

Ydinvoimalaitoksen lopulliseen turvallisuusselosteeseen on päivitettävä alustavassa turvallisuusselosteessa esitetyt tiedot alueen meteorologisista olosuhteista, paikallisilmastosta ja vesiympäristöstä.
A nuclear power plant’s final safety analysis report shall contain an updated version of the data in the preliminary report on the area’s meteorological conditions, the mesoclimate and water areas.

Ydinvoimalaitoksen alustavassa turvallisuusselosteessa on esitettävä selvitys alueen meteorologisista olosuhteista, paikallisilmastosta ja vesiympäristöstä.
The preliminary safety analysis report for a nuclear power plant shall present a description of the area’s meteorological conditions, the mesoclimate and water areas.

Rakentamislupahakemuksen yhteydessä Fennovoima julkaisi myös osan Hanhikivi 1 -ydinvoimalaitoksen alustavasta turvallisuusselosteesta (Preliminary Safety Analysis Report).
Fennovoima has also published a section of the Preliminary Safety Analysis Report (PSAR) concerning the Hanhikivi 1 nuclear power plant.

Turvallisuusselosteen tietoja on täydennettävä määräajoin ydinvoimalaitoksen läheisyydessä tehtävien mittausten meteorologisten perusteella.
The data contained in the safety analysis report shall be complemented at regular intervals on the basis of meteorological measurements carried out in the vicinity of the nuclear power plant.

Ydinvoimalaitoksen lopullisen turvallisuusselosteen leviämisanalyyseissä on käytettävä pitkäaikaisia tilastollisia aineistoja laitospaikan ja sen ympäristön meteorologisista havainnoista.
The dispersion analyses in the final safety analysis report for a nuclear power plant shall employ long-term statistical data concerning meteorological observations of the site and

Alustavassa turvallisuusselosteessa ja sitä täydentävissä aihekohtaisissa raporteissa sekä rakentamisen laadunvarmistusta koskevissa suunnitelmissa on kuvattava ydinlaitoksen palontorjunnan periaatteet.
The principles of fire protection for the nuclear facility shall be described in the Preliminary Safety Analysis Report (PSAR) and the topical reports complementing it, as well as in the construction quality assurance plans.

Alustavan ja lopullisen turvallisuusselosteen yksilöannosten analyyseissä etäisyydeksi on oletettava lähin sellainen välittömästi voimalaitosalueen ulkopuolella oleva paikka, jossa pysyvä asutus on mahdollista.
In individual dose analyses in the preliminary and final safety analysis report, the distance shall be assumed to be the closest place immediately outside the site where permanent settlement is possible.

Ydinvoimalaitoksen lopullisessa turvallisuusselosteessa on kuvattava laitospaikalla ja sen läheisyydessä toteutettavat meteorologiset mittaukset sekä niiden liittyminen viranomaisten käyttämiin havainto- ja tietojärjestelmiin.
The final safety analysis report shall also contain a description of the meteorological measurements conducted at the plant site and in its vicinity, and their connection to the observation and data systems used by the authorities.