Translation for "turvallisuusperustelun" to english

Turvallisuusperustelun

• safety case
• safety justification

Translation examples

safety case

Epävarmuuksien hallinta, epävarmuuksien arviointi, deterministinen analyysi, todennäköisyyspohjainen analyysi, turvallisuusperustelu
Management of uncertainties, uncertainty assessment, deterministic analysis, probabilistic analysis, safety case

Säteilyturvakeskukselle luovutetusta aineistosta merkittävä osa liittyy loppusijoituksen turvallisuusperusteluun.
Substantial part of the application deals with the safety case for final disposal.

Suunnitelman painopiste on turvallisuusperustelun metodologiassa, turvallisuusperustelun rakenteessa, sen tärkeimmissä piirteissä ja pääasiallisissa toiminnoissa, kuten skenaarioiden muodostamisessa ja epävarmuuksien arvioinnissa.
The focus of the present plan is on the overall safety case methodology, the safety case portfolio structure, its most important features and main supporting activities, such as the formulation of scenarios and uncertainty assessment.

Avainsanat: Nisäkkäät, linnut, dimensiomitat, alkuaineet, siirtokerroin, biosfääri arviointi, turvallisuusperustelu
Keywords: Mammals, birds, dimensions, chemical elements, concentration ratio, biosphere assessment, safety case

Turvallisuusperustelu on saatettava ajan tasalle myös ennen laitoksen lopullista sulkemista.
Furthermore, the safety case shall be updated prior to the closure of the facility.

Epävarmuuksien hallinta on olennainen osa ydinjätteen loppusijoituksen turvallisuusperustelun laatimista.
Management of uncertainties is an essential part in the compilation of a safety case for nuclear waste disposal.

Turvallisuusperustelussa on erikseen arvioitava lähtötietoihin, malleihin ja analyyseihin sisältyviä epävarmuuksia ja niiden merkitystä.
The safety case shall separately assess the uncertainties included in the data, models and analyses and their significance.

Turvallisuusperustelu on raporttikokonaisuus Turvallisuusperustelu muodostuu useasta erillisestä raportista, joissa tarkastellaan muun muassa loppusijoituspaikan ja -tilojen sekä elollisen luonnon kehitystä tuhansia vuosia eteenpäin.
The safety case consists of a group of separate reports where the evolution of the final disposal site and the repository as well as the biosphere are examined for thousands of years ahead.

Loppusijoituksen pitkäaikaisturvallisuutta arvioidaan puolestaan turvallisuusperustelussa, jossa tarkastellaan loppusijoitustilojen kehitystä pitkälle tulevaisuuteen.
The long-term safety of the final disposal is evaluated in the Safety Case, where the performance of the disposal facilities is studied far into the future.

safety justification

Ennen kuin muutoksia lähdetään viranomaiselle viestimään, Finaviassa tehdään aina turvallisuusperustelu tai -tarkastelu, jossa kaikki muutoksen aiheuttamat seikat käydään läpi ja pohditaan, syntyykö muutoksesta riskejä.
Prior to communicating the changes to the authority, Finavia always implements a safety justification process or review that addresses all aspects caused by the change and considers whether the change will cause risks.