Translation for "turvajärjestelyjä" to english

Turvajärjestelyjä

• physical protection
• security arrangements

Translation examples

physical protection

Yleissopimus ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista (CPPNM) ja siihen tehdyt muutokset
Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM) and Amendment thereto

Suomi ratifioi yleissopimuksen ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista vuonna 1989.
Finland has ratified the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material in 1989.

Kuitenkin jotkut kirjoittajat suosittelevat niiden saattamista ikkunalaudalla eräänlaisena "turvajärjestelyjä" vastaan varkaita.
However, some authors recommend placing them on a windowsill as a kind of "physical protection" against thieves.

Ydinaineita ja ydinlaitoksia koskevista turvajärjestelyistä tehdyn uuden yleissopimuksen tavoitteena on varmistaa rauhanomaisiin tarkoituksiin käytettävien, käytössä, varastoituna tai kuljetettavana olevien ydinaineiden tehokkaat turvajärjestelyt sekä estää ja torjua näihin aineisiin ja laitoksiin liittyviä rikoksia. Uusi yleissopimus perustuu ydinaineiden turvajärjestelyjä koskevista toimista tehtyyn yleissopimukseen (CPPNM). Kaikki EU-maat ovat CPPNM:n sopimuspuolia.
The new Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities is aimed at ensuring effective physical protection during the use, storage or transport of materials used for peaceful purposes, as well as preventing and fighting crime associated with this material and these facilities. It is based on the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (CPPNM), to which all the EU countries are party.

security arrangements

(Turvajärjestelyjen taso A: Category 1 mukainen aktiivisuus, ja turvajärjestelyjen taso B: Category 3 mukainen aktiivisuus).
(Level A security arrangements: activity as in Category 1; Level B security arrangement: activity as in Category 3).

Turvajärjestelyjä käsitellään ohjeessa ST 1.11.
Security arrangements are discussed in Guide ST 1.11.

Vastuu turvajärjestelyjen toteuttamisesta on toiminnanharjoittajilla.
The operator bears the responsibility for the implementation of security arrangements.

Tietoturvallisuus on osa luvanhaltijan johtamisjärjestelmää ja turvajärjestelyjä.
Information security is part of the licensee’s activity management system and security arrangements.

Turvajärjestelyjen valvontaan liittyvät järjestelmät on testattava tietoturvallisuuteen kohdistuvia hyökkäyksiä vastaan.
Systems related to security arrangements monitoring shall be tested against information security attacks.

Turvajärjestelyjen taso on B, jos edellä oleva yhtälö toteutuu, kun D n on radionuklidin n alla olevassa taulukossa sarakkeessa Turvajärjestelyjen taso B esitetty aktiivisuus.
The security arrangement level shall be B if the above equation is true when D n is the activity of radionuclide n as presented in the table below in column Level B security arrangements.

Henkilötietoja sisältävät rekisterit ovat erotettu julkisista tietoverkoista teknisten turvajärjestelyjen avulla.
The filing systems containing personal data are segregated from public data networks using technical security arrangements.