Translation for "turvaamismääräyksen" to english

Turvaamismääräyksen

• preservation order
• security order

Translation examples

preservation order

Velallisen oikeussuojakeinot turvaamismääräyksen täytäntöönpanoa vastaan
Remedies of the debtor against enforcement of the Preservation Order

Päätös turvaamismääräyksen peruuttamisesta tai muuttamisesta ja päätös turvaamismääräyksen täytäntöönpanon rajoittamisesta tai lopettamisesta on välittömästi täytäntöönpanokelpoinen seuraavien edellytysten täyttyessä:
The decision revoking or modifying the Preservation Order and the decision limiting or terminating the enforcement of the Preservation Order shall be enforceable immediately.

Velkojan velvollisuutena on toteuttaa tarpeelliset toimet varmistaakseen, että määrä, joka turvaamismääräyksen toteuttamisen jälkeen ylittää turvaamismääräyksessä mainitun määrän, vapautetaan velallisen käyttöön, a)
The creditor shall be under a duty to take the necessary steps to ensure the release of any amount which, following the implementation of the Preservation Order, exceeds the amount specified in the Preservation Order: (a)

Kolmansien oikeuteen riitauttaa turvaamismääräyksen täytäntöönpano sovelletaan täytäntöönpanojäsenvaltion lainsäädäntöä.
The right of a third party to contest the enforcement of a Preservation Order shall be governed by the law of the Member State of enforcement.

Asianajajan tai muun oikeusalan ammattilaisen käyttäminen ei ole pakollista menettelyssä turvaamismääräyksen saamiseksi.
Representation by a lawyer or other legal professional shall not be mandatory in proceedings to obtain a Preservation Order.

Velkoja on vastuussa turvaamismääräyksestä velalliselle mahdollisesti aiheutuneesta, velkojan virheestä johtuvasta vahingosta.
The creditor shall be liable for any damage caused to the debtor by the Preservation Order due to fault on the creditor’s part.

kuvaus kaikista asian kannalta olennaisista seikoista, joilla turvaamismääräyksen antamista voidaan perustella 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti;
a description of all relevant circumstances justifying the issuing of the Preservation Order as required by Article 7(1);

Tämä asetus ei saisi poissulkea sitä, että turvaamismääräyksen täytäntöönpanosta aiheutuvia maksuja voidaan vaatia maksettavaksi etukäteen.
This Regulation should not prevent the payment of fees for the enforcement of the Preservation Order from being requested in advance.

Pankin tai muun turvaamismääräyksen täytäntöönpanosta vastaavan elimen on velallisen pyynnöstä ilmoitettava velalliselle määräyksen yksityiskohdat.
The bank or other entity responsible for enforcing the Preservation Order shall, upon request by the debtor, disclose to the debtor the details of the Order.

Koska sen arkkitehtoninen merkitys, Säynätsalon kunnantalo ja sen sisäpihalle suojattiin rakennuksen turvaamismääräyksen vuonna 1994. Asu Säynätsalon kunnantalo oli unelma!
Because of its architectural importance, Säynätsalo town hall and its inner courtyard were protected by a building preservation order in 1994.