Translation examples
verb
Elämme haavoittuvuudessa. Yksi tekniikkamme on turruttaa haavoittuvuus.
And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability.
Nähkääs, kärsimyksen suuruus turruttaa meidät eräänlaiseen välinpitämättömyyteen.
You see, the scale of the suffering numbs us into a kind of indifference.
Ongelma on — opin sen tutkimuksesta — ettei tunteita voi turruttaa yksitellen.
The problem is — and I learned this from the research — that you cannot selectively numb emotion.
Jääkylmää lelu tai rengas voi turruttaa suun, mikä vaikeuttaa lapsi tuntea osia.
The ice-cold toy or ring can numb the mouth, making it hard for the toddler to feel the parts inside.
Todennäköisemmin käy niin, että tietoisuus "turrutetaan" tilapäisesti, jotta valaistumisen energiat voivat työskennellä tehokkaammin.
What is more likely to happen is that the awareness is 'numbed' temporarily for the Enlightenment Energies to function more efficiently.
Ei ole mitään järkeä yrittää turruttaa oireita särky- ja mielialalääkkeillä ja jättää oireiden todellinen syy selvittämättä ja hoitamatta.
There is no sense trying to numb symptoms using pain killers and antidepressants, and leave the basic cause underlying the symptoms undetermined and untreated.
Potilas pidetään alas harvat ja hän saisi suuria määriä alkoholia, yleisimmin rommi yrittää turruttaa hänet ulos.
The patient would be held down by a few people and he or she would be given large amounts of alcohol, most commonly rum to try and numb him or her out.
* lievittää kipua antaa lapselle tutti tai käytä erityistä geeliä, esimerkiksi Oradzhelom, Dentinox tai Anbesolom (geeli pienille lapsille, joka turruttaa kumit ja siten vähentää kipua).
* To relieve the pain give your child a pacifier or use a special gel, for example, Oradzhelom, Dentinox or Anbesolom (a gel for small children, which numbs the gums and thus reduces pain).
ja hyökkäyksiä esiintyy usein muodossa epätyypillinen poissaolojen - tila, jossa tietoisuus lapsen osittain tai kokonaan ei vastaa ympäristöön.Lapsi voi turruttaa tuolloin, katsomalla yhden pisteen, kaareva takaisin, äkillinen lasku tai vain pudota että hänen käsissään.
and attacks often occur in the form of atypical absences - a condition in which the consciousness of a child partially or completely not responding to the environment.The kid can numb at the time, looking at one point, curved back, a sudden drop or just drop that in his hands.
verb
He sulkevat silmänsä siltä tosiasialta, että edellytetty ”talous” saavutetaan työläisen hengen ja elämän kustannuksella ja että ”tehokkuus” alentaa hänet pelkäksi teollisuuden rattaaksi, se turruttaa hänen sielunsa ja sairastuttaa hänen ruumiinsa.
They close their eyes to the fact that the alleged ‘economy’ is achieved at the cost of the workers’ limb and life, that the ‘efficiency’ degrades him to a mere industrial cog, deadens his soul, kills his body.
verb
Turruttaa, tehdä typeriä, tyhmyys, typeryyttä, typeryyttä, tyhmyyttä, brute, tyhmä, stultifying, huumaavia
Stupefy, make stupid, stupidity, foolishness, silliness, stupidity, brute, stupid, stultifying, stupefying
Ja kohdella heitä myrkytetty omena tai turruttaa loitsuja.
And treat them with poisoned apples or stupefy spells.
Merimiehet ennen vanhaan aika uskoi, että nämä olennot ovat kauniita lauluja turruttaa miehiä, ja kiristä ne alas.
Sailors in the olden time believed that these creatures are beautiful songs stupefy men, and then tighten them down.
Harry tasoa ylöspäin ja oppii monia loitsuja kuten Confringo (aiheuttaa valtavia räjähdyksiä) ja Petrificus Totalus (body-sitovan loitsun), mutta se on melko helppo pitää kiinni heikko mutta-quick turruttaa.
Harry levels up and learns numerous spells like Confringo (causes massive explosions) and Petrificus Totalus (the body-binding spell), but it's fairly easy to stick with the weak-but-quick Stupefy.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test