Translation for "turkkilaisten" to english

Turkkilaisten

noun

• turkish
• turk

Translation examples

turkish noun

Turkkilaisten kielten kirjallisuuden historia ja tutkimus
844 Turkish languages' literature: history and research

Hän mainitsi myös turkkilaisten usein hyökänneen satamaan.
He mentioned frequent Turkish attacks on shipping in the harbor.

Pian seurasi erimielisyyksiä turkkilaisten nationalistien kanssa – tämä johti lopulta turkkilaisten toimeenpanemaan armenialaisten kansanmurhaan.
Soon there were differences with the Turkish nationalists eventually ending in the genocide of the Armenians by the Turks.

Ilmainen Opi kaikkialla Saksan turkkilaisten selityksin saksalaisten oppitunteja.
Free Learn anywhere in German with Turkish annotated German lessons.

Lisäksi turkkilaisten maahanmuuttajie
Furthermore, the policy of transferring settlers from Turkey to the occupied areas has changed demographics to such an extent that these illegal settlers outnumber the Turkish Cypriots by almost two to one.

Kreikkalaisten ja turkkilaisten välisissä osia ei ole diplomaattisia suhteita.
Between the Greek and Turkish parts do not have diplomatic relations.

Kyproksen turkkilaisten kokonaismäärästä on kiistelty sen poliittisten vaikutusten takia.
Turkish Cypriots have been applying for decades for passports issued by Cyprus.

Tehtävä 1 Ymmärtämisen tarkastaminen turkkilaisten tekemän alustan mukaan (6 min.)
Task 1 Comprehension check prepared by the Turkish team (6 mins)

Palvelut Liiketoiminta- ja tuotekehitys suomalaisten tai skandinaavisten ja turkkilaisten yritysten välillä
Services Business and product development between Finnish/Scandinavian and Turkish companies

Lyhyen turkkilaisten ja brittiläisten joukkojen miehityksen jälk
After a temporary occupation by Turkish and British troops in 1918–1920, Adjara became part of the Democratic Republic of Georgia in 1920.

Turkkilaisten ilmapommitukset Kyproksella.
Turkish Invasion of Cyprus.

Turkkilaisten kaupungin­osassa on etupäässä asuin­taloja.
The Turkish quarter has largely houses.

Tätä on pidetty turkkilaisten kielten vaikutuksena.
It supports the Turkish language.

1955) ja turkkilaisten TMT (per.
510), as well as from Turkish (approx.

Kirkko hävitettiin lopulta turkkilaisten valloituksen jälkeen.
The church was looted by Turkish troops after the evacuation.

Mutta turkkilaisten armeija ajoi hyökkääjät pois.
Turkish officials sent out military patrols to capture the bandits.

Rajuja tappeluita syntyi kreikkalaisten ja turkkilaisten välille.
There were occasionally fights between the Hungarian and Turkish forces.

Turkkilaisten uhka, joka huipentui Wienin piiritykseen 1683, sai Puolan, Venetsian ja Venäjän liittymään Habsburgeihin turkkilaisten karkottamiseksi.
The Russo-Turkish War (1686–1700): After the Turkish failure to take Vienna in 1683, Russia joined Austria, Poland and Venice in the Holy League (1684) to drive the Turks southward.

turk noun

Vuonna 1361 Didymoteichonin valloituksen jälkeen alkoi turkkilaisten laskukausi.
In 1361 Didymoteichon fell to the Turks.

Turkkilaisten oli vältettävä miehistötappiota, sillä kreikkalaisilla oli lukumääräinen etu puolellaan.
Yet the Turks had to conserve men, for the Greeks held the numerical advantage.

Escape hyökkäyksen turkkilaisten Dalmatia vuonna 14. ja 15 luvulla, vastaa väestön tämän paikan.
Escape the invasion of the Turks in Dalmatia in the 14th and 15 century, responsible for the population of this place.

Juuri tällä hetkellä, Armenia taisteli persialaisten ja turkkilaisten vapautensa - ja symboloi tässä taistelussa teriä.
Just at this time, Armenia fought with the Persians and Turks for their freedom - this struggle and symbolized the blades.

Ylläpitääkseen status quon, kolme suurvaltaa ovat hyväksyneet ehkäisevänsä kaikki vastakkain asettelut turkkilaisten ja kurdien välillä.
In order to maintain the status quo, the three powers have agreed to prevent any confrontation between the Turks and the Kurds.

Kun turkkilaisten oli pakko lopettaa Wienin piiritys vuonna 1683, he jättivät jälkeensä 500 säkillistä kahvia.
When the Turks were forced to break off their siege of Vienna in 1683, they left behind them 500 sacks of coffee.

Sopia oli huolestunut oman autonomiansa säilyttämisestä Venäjällä ja liittyi turkkilaisten puolelle Venäjän–Turkin sodassa (1828–1829).
Anxious to secure her autonomy from the Russian government, she sided with the Turks during the Russo-Turkish War (1828–1829).

Vuonna 1453 Konstantinopoli joutui turkkilaisten valloittamaksi ja patriarkka Isidor suostui tunnustamaan paavin ylivallan Firenzen konsiilissa.
In the meantime, Constantinople fell to the Turks, and the Patriarch agreed to acknowledge the supremacy of the Pope in the Council of Florence.

He olivat paenneet kotiseuduiltaan turkkilaisten valloituksia.
Local people fled from Turks.

Uusi sota turkkilaisten kanssa oli väistämätön.
A new war with the Turks was imminent.

Nykyinen nimi viittaa alueen vapauttamiseen turkkilaisten vallasta.
Its aim is to liberate the region of Macedonia from the Ottoman Turks.

11. helmikuuta – Kreikkalaisten ja turkkilaisten välisiä yhteenottoja puhkesi Limassolissa Kyproksella.
February 11 Greeks and Turks begin fighting in Limassol, Cyprus.

Sitä mukaa kuin kreikkalaisten huoltotilanne huononi, turkkilaisten asema parani.
As the supply situation worsened for the Greeks, things improved for the Turks.

Sota tunnetaan parhaiten turkkilaisten tappioon johtaneesta Wienin piirityksestä vuonna 1683.
They ended with the final defeat of the Turks at Vienna in 1683.

Kyproksen edustajainhuoneen ja hallituksen paikat oli jaettu kreikkalaisten ja turkkilaisten kesken.
The island's administrative council was made up of both Greeks and Turks.