Translation examples
Vuonna 2005 lanseerattiin Saga-sertifiointi, kun Saga Furs yhdessä Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton kanssa toi turkiseläinten kasvatukseen uraauurtavat standardit.
Saga Certification began in 2005 when Saga Furs teamed up with the Finnish Fur Breeders’ Association to initiate ground-breaking standards for fur farming.
Saga Furs tarjoaa maailman suurimman valikoiman ylellisiä turkistuotteita ja on aina tehnyt läheistä yhteistyötä turkiseläinten kasvattajien kanssa, tavoitteena parantaa turkiseläinten hyvinvointia.
Saga Furs offers the world’s greatest selection of luxurious types of fur and has always worked closely with fur breeders to help them improve animal welfare.
Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liitto perusti huutokauppayhtiö Saga Fursin vuonna 1938.
The Saga Furs auction house was founded in 1938 by the Finnish Fur Breeder’s Association.
Tilastokeskus - Tarhattujen turkiseläinten määrä vähentynyt alle puoleen
Tilastokeskus - Number of farmed fur animals has decreased by more than one-half Statistics Finland
Kansainvälinen muotiteollisuus on erittäin kiinnostunut turkiseläinten kasvatusolosuhteista.
The international fashion industry is very interested in the conditions in which fur animals are bred.
Tarhan sertifioiminen Tuemme Suomen Turkiseläinten Kasvattajain Liiton (STKL ry) v 2005 perustamaa sertifiointijärjestelmää.
Saga Furs Oyj supports the Farm Certification project established by The Finnish Fur Breeders’ Association (STKL) in 2005.
Suomessa laki asettaa vaatimuksia turkiseläinten kasvatukselle, mutta Saga Fursin vaatimukset ovat näitä tiukemmat.
In Finland, the law sets requirements on fur farming, but with its certification programme Saga Furs goes beyond these.
Tarhattujen turkiseläinten määrä on vähentynyt alle puoleen vuodesta 1985.
The number of farmed fur animals has decreased by more than one-half since 1985.
Yhtiö oli vuonna 1810 ajautunut uusiin ongelmiin turkiseläinten liiallisen metsästyksen vuoksi (joista majava oli tärkein).
By 1810, another crisis hit the fur industry, brought on by the over-harvesting of animals, the beaver in particular.
Vuonna 1928 Hans Johansen muutti Kamtšatkan niemimaalle ja pian sen jälkeen hän matkusti Komendöörinsaarille turkiseläinten hyväksikäyttöä tutkivan retkikunnan tieteelliseksi johtajaksi.
Hans Johansen moved to Kamchatka in 1928, and shortly thereafter settled on the Commander Islands as a scientific leader of fur animal exploitation there.
Tätä lukua ei sovelleta lemmikkieläinten ruokiin eikä turkiseläinten ja vesiviljelyeläinten rehuihin.
‘This Chapter shall not apply to pet food and feed for fur animals.’ 13.
Ainoastaan luokkaan 3 kuuluvaa ainesta pitäisi käyttää muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokinnassa.
Only Category 3 material should be used for feeding farmed animals other than fur animals.
• Turkiseläinten lannassa on enemmän typpeä ja fosforia kuin minkään muun eläimen lannassa.
• Manure from fur animals is richer in nitrogen and phosphorus than any other animal manure.
Muiden tuotantoeläinten kuin turkiseläinten ruokintaan tarkoitetut eläimistä saatavat sivutuotteet ja niistä johdetut tuotteet
Animal by-products and derived products for feeding to farmed animals excluding fur animals
Tutkimme sikojen, siipikarjan, hevosten, lypsylehmien, nautakarjan ja turkiseläinten ravitsemusta ja hyvinvointia.
We study the nutrition and welfare of pigs, poultry, horses, dairy cows, beef cattle and fur animals.
ii) turkiseläinten rehun valmistukseen ja saatettava markkinoille 36 artiklan mukaisesti;
(ii) for the manufacturing of feed for fur animals, to be placed on the market in accordance with Article 36;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test