Translation for "turhan" to english

Turhan

adverb

• unnecessarily
• needlessly

Translation examples

unnecessarily adverb

Älä tee yleistä virhettä, että suojaisit sivuja turhan tähden.
Do not make the common mistake of protecting pages unnecessarily.

Säännöt Muokkaa Älä tee yleistä virhettä, että suojaisit sivuja turhan tähden.
Rules Do not make the common mistake of protecting pages unnecessarily.

Käydessäni väitöskirjapinoja läpi tuohdun toistuvasti turhan vaikeasta ja jaarittelevasta ilmaisusta.
Going through piles of dissertations, I repeatedly turn indignant because of unnecessarily difficult and verbose expression.

Se on nöyrä elämäntapa, jossa et ole turhan ylimielinen, et huuda ihmisille.
It’s a humble style of life where you are not arrogant unnecessarily, you don’t shout at people.

Käräjäoikeus pyrkii suunnittelemaan käsittelyt niin, ettei kenenkään tarvitse odottaa turhan pitkään.
The District Court tries to plan the proceedings in such a way that no one needs to wait unnecessarily.

Landau myös arvosteltu tositteita teoreemojen julkaisemat Blaschke, jälleen sanomalla, että todisteet olivat turhan monimutkaisia.
Landau also criticised proofs of theorems published by Blaschke, again saying that the proofs were unnecessarily complicated.

MAGIC on erinomainen sääntö aloittaa tarkistus ja sen rikkomukset auttavat joskus löytämään turhan hankalasti ylläpidettävää koodia.
It is an excellent rule to start with and it points sometimes to code that is unnecessarily hard to maintain.

Tämä saattaa johtaa turhan pitkiin reitityksiin, mutta jos alat ajamaan eri suuntaan, sovellus laskee reitin uudelleen.
This is often desirable, but can lead to unnecessarily longer routes when you have a choice of direction from your starting position.

Toistaiseksi asukkaat ovat tosin joutuneet turhankin yksin viemään hankkeita eteenpäin ja niiden kesto on venynyt pitkäksi.
So far, however, residents have unnecessarily been left alone in pushing forward the projects, the duration of which has been excessively stretched.

Menettelyjen on oltava moitteettomia, oikeudenmukaisia, niiden ei pidä olla turhan monimutkaisia tai kalliita, eikä niiden pidä aiheuttaa kohtuuttomia viivästyksiä.
They must be fair and equitable, they must not be unnecessarily complicated or costly, and they must not entail unreasonable time limits.