Translation for "tupet" to english

Tupet

noun

• sheath
• scabbard
• case
• top

Translation examples

sheath noun

Terät valmistaa Laurin metalli ja tupet R. Kauppila.
The blades are made by Laurin Metalli and the sheaths by R. Kauppila.

Tupet ovat perinteistä käsityötä ja niissä voi olla pieniä yksilöllisiä eroja.
Sheaths are traditional crafts and may have small individual differences.

24 tuntia myöhemmin veitsi poistettiin tupesta ja tutkittiin vauriot.
24 hours later we removed the knife from the sheath to assess the damage.

Pronssisen ylähelan sinisestä emaloinnista hohtaa Suomen vaakunaleijona, ja sama aihe toistui tupessa.
In the blue enamel of the bronze top ferrule shimmers the Finnish heraldic lion, and the same theme is repeated on the sheath.

Sitten Iso Majava otti veitsen tupesta, joka riippui hänen kaulassaan, poistui viidakkoon ja leikkasi sieltä itselleen kepin.
Then Grey Beaver took a knife from a sheath that hung around his neck, and went into the thicket and cut a stick.

21:5 Ja kaikki liha pitää ymmärtämän, että minä Herra olen vetänyt minun miekkani tupesta ulos; ja ei pidä enään siihen pistettämän.
21:5 That all flesh may know that I the Lord have drawn my sword out of its sheath not to be turned back.

Thawban (RAA) sanoi Allahin lähettilään (SAAS) sanoneen: "Kerran kun miekka on vedetty tupesta minun seuraajieni keskuudessa, sitä ei tulla panemaan tuppeen kunnes Viimeisenä päivänä."
He well remembered hearing the Prophet Muhammad (SAAS) say, "Once the sword is unsheathed among my followers, it will not be sheathed until the Last Day."

scabbard noun

Kuten Arbad yritti peruuttaa miekkansa tupesta kätensä jähmettyi ja hä
As Arbad tried to withdraw his sword from its scabbard his hand froze and he was unable to kill the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) as Allah protected him.