Translation examples
* on suuri riski kehittää sepelvaltimotauti (tupakoineita, ne, joilla on geneettinen riski, korkeat kolesteroliarvot, verenpainetauti, tai diabetes),
* at high risk for developing coronary disease (cigarette smokers, those with genetic risk, high cholesterol levels, hypertension, or diabetes),
Tupakoivien perheiden lapset aloittavat useammin tupakoinnin kuin tupakoimattomien.
The children of smokers take up smoking more often than the children of non-smokers.
Seuraavina vuosina keskitytään tupakoinnin lopettajille koituviin hyötyihin: fyysisiin, henkilökohtaisiin ja jopa taloudellisiin etuihin, joita tupakoinnin lopettajat saavat.
The following years will focus on the rewards to ex-smokers: physical, personal and even financial benefits one can experience when becoming an ex-smoker.
Kuitenkin 49 prosenttia kaikista alkuraskauden aikana tupakoineista ilmoitti lopettaneensa tupakoinnin raskausaikana.
However, in 2015, 49 per cent of all parturients who were smokers quit smoking during pregnancy.
Seitsemän kymmenestä tupakoitsijasta haluaa lopettaa tupakoinnin terveyssyistä.
Seven out of ten smokers want to quit smoking for their health.
Savuton työympäristö suojaa myös tupakoimattomia passiiviselta tupakoinnilta.
A tobacco-free working environment also protects non-smokers from passive smoking.
59 % tupakoitsijoista on yrittänyt lopettaa tupakoinnin, 20 % on onnistunut.
59% of smokers have tried to quit smoking, 20% succeeded.
Tupakoinnin lopettaminen - Kaikki tietävät, että tupakointi on haitallista, myös tupakoijat.
Quit smoking - Everyone knows that smoking is harmful, including smokers.
Valtaosa tupakoitsijoista haluaisi lopettaa tupakoinnin, mutta pelkää repsahdusta.
Most smokers would like to quit smoking, but they are afraid of relapse.
Palauttaa kehon eri tupakoitsijat jälkeen tupakoinnin lopettaminen on eri.
To recover the body different smokers after quitting cigarettes is a different.
Se on suunnattu tupakoitsijoille, jotka pyrkivät eroon tupakoinnista.
His goal was to go mad at smokers, preventing them from smoking.
Hän on myös tupakoitsija, vaikka onkin käynnistänyt tupakoinnin vastaisen kampanjan.
He was also a former smoker and became an anti-tobacco crusader.
Hän raitistui luostariaikana ja lopetti myös tupakoinnin 2000-luvulla.
He was also a smoker for a long period, but quit smoking in the early 2000s.
Radon on luokiteltu karsinogeeniksi ja on tupakoinnin jälkeen toiseksi yleisin keuhkosyövän aiheuttaja.
Among non-smokers, radon is the largest cause of lung cancer and, overall, the second-leading cause.
Sähkötupakan käyttäjäkunta koostuu etupäässä tupakoinnin vähentämiseen tai lopettamiseen pyrkivistä tupakoitsijoista ja entisistä tupakoitsijoista.
According to the WHO, the tobacco industry must replace older quitting or dying smokers with younger consumers.
Heli Kaartisen opinnäytetyönä sähkösavukkeiden käyttäjäkunnan keskuudessa tekemässä kyselytutkimuksessa 94% vastanneista oli lopettanut tupakoinnin sähkösavukkeisiin siirryttyään.
According to an online survey 97% of participants had been daily smokers prior to smoking e-cigarettes.
(14) Lääkärin tekemä interventio auttaa tupakoinnin lopettamisessa, mutta vain alle 40 % tupakoivista suomalaisista on saanut lopetuskehotuksen lääkäriltä vuoden aikana.
Approximately 10% of cardiovascular disease is attributed to smoking; however, people who quit smoking by age 30 have almost as low a risk of death as never smokers.
Virasto totesi, että "tällaisia toimia pitäisi tukea, mutta pitkän aikavälin tavoitteena on tupakoinnin lopettaminen kokonaan." Sähkötupakkaraportin julkaisun yhteydessä Public Health England teki kannanoton, jonka mukaan "PHE odottaa sellaisten lääkkeellisesti säänneltyjen tuotteiden saapumista markkinoille, joita tupakoitsijat voisivat saada lääkärin määräyksestä."
In a policy statement released with the report, Public Health England said that "PHE looks forward to the arrival on the market of a choice of medicinally regulated products that can be made available to smokers by the NHS on prescription."
Wall Street Journal-lehdessä julkaistiin vuonna 2016 artikkeli otsikolla "Ovatko sähkösavukkeet terveellinen tapa lopettaa tupakointi?", jossa nikotiinilaastarin keksijäryhmässä ollut tohtori Jed E. Rose totesi: "Olen työskennellyt koko urani kehittääkseni tehokkaita tupakoinnin lopettamiseen hoitoja.
In an article published by the Wall Street Journal in 2016 entitled "Are E-Cigarettes a Healthy Way to Quit Smoking?", Dr. Jed E. Rose co-inventor of the nicotine patch said, "Having worked my entire career to develop effective smoking-cessation treatments, I have realized that current approaches are ineffective for the vast majority of smokers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test