Translation for "tuottamuksellisesta" to english

Tuottamuksellisesta

• negligent

Translation examples

negligent

d) onko rikkominen tapahtunut tahallisesti vai tuottamuksellisesti.
(d) whether the infringement has been committed intentionally or negligently.

Toisessa kohdassa häntä syytettiin yhdessä tapauksessa tuottamuksellisesta taposta.
In an additional charge, he was accused of negligent homicide.

Myyjä ei ole vastuussa muiden sopimusvelvoitteiden tavallisista, lievistä tuottamuksellisesta rikkeistä.
The vendor shall not be liable in cases of ordinary negligent breaches of other contractual obligations.

Toiminnanharjoittajaa pidetään tällöin vastuullisena vain, jos hän on toiminut tuottamuksellisesti tai huolimattomasti.
The operator is only liable if he has committed a fault or has been negligent.

Tässä tapauksessa toiminnanharjoittaja on vastuussa vain, jos hän on toiminut tuottamuksellisesti tai huolimattomasti.
In this case, the operator will be held liable only if he is at fault or negligent.

Marketagent.com on vastuussa vain lakisääteisten säännösten mukaisesti, ellei kyse ole tuottamuksellisesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
Marketagent.com is only liable in accordance with the law, in case of intent or gross negligence.

Jos tahallisesti tai tuottamuksellisesti aiheuttaa toiselle vahingon, on pääsääntöisesti velvollinen korvaamaan aiheuttamansa vahingon.
If you intentionally or negligently cause damages to another person, as a general rule, you are responsible for compensating these damages.

Suuri oikeudenkäynti (1955-1957):: Syyte tuottamuksellisesta taposta, vapauttava tuomio ja lopullinen... - Bruno Gröningin ystäväpiiri Home
The great trial (1955-1957):: Indictment on charges of negligent homicide and acquittal with absolute healing prohibition - Bruno Gröning Circle of Friends Home

Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi myös voitava määrätä kauppatietorekistereille sakkoja, kun se katsoo näiden rikkoneen tätä asetusta tahallaan tai tuottamuksellisesti.
ESMA should also be able to impose fines on trade repositories where it finds that they have committed, intentionally or negligently, an infringement of this Regulation.

(83) Arvopaperimarkkinaviranomaisen olisi myös voitava määrätä kauppatietorekistereille sakkoja, kun se katsoo näiden rikkoneen tätä asetusta tahallaan tai tuottamuksellisesti.
In addition, ESMA should be able to impose fines on Tier 2 CCPs where it finds that they have committed, intentionally or negligently, an infringement of the additional re

Jos virkavelvollisuuden rikkominen tapahtuu huolimattomuudesta, voidaan virkamies tuomita tuottamuksellisesta virkavelvollisuuden rikkomisesta varoitukseen tai sakkoon, ellei kysymyksessä ole virkasalaisuuden rikkominen.
Instances where the human rights are violated by a private citizen, the Commission can intervene if there is failure or negligence on the part of a public servant to prevent any such violation.